[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:10.47,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and captioned by ShibaSubs]
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:14.100,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by juscat, chiori, and yiffyaffy]\N[Reviewed by ceielle]
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Share Life!
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:21.86,Default,,0000,0000,0000,,This show is sponsored by \Nthe sports app Keep.
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Keep's livestreams make \Nfat-burning happier.
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Is my pronunciation accurate?
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:26.79,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-Keep.
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,-Sure.\N-Keep.
Dialogue: 0,0:00:29.08,0:00:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Great. Let's watch this week's\Ncontent together.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.06,Default,,0000,0000,0000,,I want to see the boy's face.
Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We are about to witness a smile.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,He even brought a basketball with him.
Dialogue: 0,0:00:52.84,0:00:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Pink shoelaces!
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:00:59.16,Default,,0000,0000,0000,,He seems so youthful.
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.34,Default,,0000,0000,0000,,That's too young. Twenty years old.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,A National Division I basketball player.
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.76,Default,,0000,0000,0000,,This is pure youth, twenty years old.
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,And he must be super tall.
Dialogue: 0,0:01:07.48,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,I kind of get Carmon now.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Youth is necessary.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Found it.
Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't easy.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Anyone there?
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Episode 9 (Second Half), Week 9 \N“The Challenger”
Dialogue: 0,0:01:35.82,0:01:37.34,Default,,0000,0000,0000,,So many shoes.
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Is anyone here?
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Anyone?
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Carmon!
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I am your new roommate. \NMy name is Sun Shirui.
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,-Hi.\N-Were you taking a shower just now?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Did you just get here?
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.46,Default,,0000,0000,0000,,I just came up from downstairs.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Why don't you first--\Nthere's the patio.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go look and walk around?
Dialogue: 0,0:02:34.16,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Then wait a bit while I tidy.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll come find you after, okay?
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Okay. No rush. Take your time.
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:40.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll go look around.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Great. It's a little sudden.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,There's a basketball court too.
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:07.38,Default,,0000,0000,0000,,This is how you do it.
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Okay. This weather doesn't match.
Dialogue: 0,0:03:12.56,0:03:13.58,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's so cute.
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:14.62,Default,,0000,0000,0000,,It's too cold.
Dialogue: 0,0:03:14.62,0:03:17.68,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's like a kid chatting to himself.
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for the wait.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.75,Default,,0000,0000,0000,,No problem, just sit. Take it easy.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,How are you feeling?
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,I feel...like I have a lot of questions.
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,What questions?
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,How many people are there total?
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,We have five now.
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,So are they at work right now, or...?
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they're busy working.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Then, let me introduce myself.
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,My name is Chu Mengna.
Dialogue: 0,0:03:52.02,0:03:53.84,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Nana.
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Or Lala, either is fine.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.64,Default,,0000,0000,0000,,So you are still a student?
Dialogue: 0,0:03:57.64,0:03:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I am still a student.
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:01.36,Default,,0000,0000,0000,,But I think you also seem\Nlike a student. Are you?
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,So should I call you big sis?
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,How old are you? What year?
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Guess.
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Guess?
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,You're not post-2000 are you?
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:15.72,Default,,0000,0000,0000,,2000-what?
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:17.94,Default,,0000,0000,0000,,2000.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,2000?
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I was the youngest before you arrived.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,After you arrived,
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,I've become a big sister.
Dialogue: 0,0:04:29.66,0:04:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that good?
Dialogue: 0,0:04:31.28,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Then what should I call you?
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Everyone usually just calls me Didi.\N[T/N: Didi means little brother.]
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Didi? Okay.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I can give you a simple introduction\Nof our house first.
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:42.76,Default,,0000,0000,0000,,You see there's the washing machine.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Typically people wash their clothes\Nand hang them to dry here.
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:48.22,Default,,0000,0000,0000,,And you see there is a grill over there.
Dialogue: 0,0:04:48.22,0:04:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Once before, we all--
Dialogue: 0,0:04:49.32,0:04:50.18,Default,,0000,0000,0000,,That one?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Yes. We grilled and ate together.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Have you looked over there?
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you.
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,There's a basketball court.
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Can you play basketball?
Dialogue: 0,0:05:01.34,0:05:03.70,Default,,0000,0000,0000,,I am a CUBA (Chinese University Basketball Association) player.
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:04.90,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.27,Default,,0000,0000,0000,,CUBA player.
Dialogue: 0,0:05:07.46,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,CUBA, for real?
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll prove it to you later.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:17.86,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty awesome. I don't dare--
Dialogue: 0,0:05:17.86,0:05:20.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't dare admit \Nthat I also play basketball.
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you also play?
Dialogue: 0,0:05:21.98,0:05:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I play.
Dialogue: 0,0:05:23.06,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,When I was little, I played a bit.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,A bit?
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:27.72,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go down and play?
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.34,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Nana is also pretty hospitable.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Quick, let me see the
Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:38.80,Default,,0000,0000,0000,,charisma of a CUBA player.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Li Xing (Hao)\NManager, 35 years old
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Chen Liuming (Ming)\NFinancial Advisor, 27 years old
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Sun Shirui (Didi)\NStudent, 20 years old
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:13.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you go first.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,First to 3 baskets.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't you go easy on me?
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Go easy on you?
Dialogue: 0,0:06:20.74,0:06:22.10,Default,,0000,0000,0000,,For example, if you close your eyes
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,or tie up your hands.
Dialogue: 0,0:06:23.76,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:25.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm starting.
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.88,Default,,0000,0000,0000,,I can tell you used to be on a \Nbasketball team
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,from your layup form.
Dialogue: 0,0:06:32.92,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,You really tied up your hands?
Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Alright, you win.
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:50.60,Default,,0000,0000,0000,,You won.
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Your turn.
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Play seriously.
Dialogue: 0,0:06:55.10,0:06:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Not messing around now.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Defend well.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Play for real.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He just dropped it in. So tall.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,I surrender.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Big sister is old.
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.04,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] People who play basketball \Nare really handsome.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:22.72,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I agree.
Dialogue: 0,0:07:22.72,0:07:24.64,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I also like youthful types now.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go again.
Dialogue: 0,0:07:27.10,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Aren't I playing a good defense?
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Defend again.
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Just make this a little harder for me.
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:32.94,Default,,0000,0000,0000,,You can foul however you like.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:08:00.30,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] How will Wang Tianqi feel after seeing this?
Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He'll want to die.
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's a challenger for Nana, really.
Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.42,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Because Tianqi also plays basketball.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to block you.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Go for it.
Dialogue: 0,0:08:13.76,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Who do you want to block?
Dialogue: 0,0:08:22.94,0:08:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to try to dunk?
Dialogue: 0,0:08:25.36,0:08:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:27.82,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:29.02,Default,,0000,0000,0000,,To dunk you just...
Dialogue: 0,0:08:29.02,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't dunk.
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:31.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you.
Dialogue: 0,0:08:31.10,0:08:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Just stand over here. Stand here.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Stand here.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:34.42,Default,,0000,0000,0000,,And then?
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Then you jump up and I'll prop you up to let you dunk.
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:37.94,Default,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,I am very heavy.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:40.38,Default,,0000,0000,0000,,No way, have some faith in me.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,We do this often.
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Believe in me, nothing bad will happen.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't that be a hug?
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Do it. Go!
Dialogue: 0,0:08:52.06,0:08:53.26,Default,,0000,0000,0000,,I can't, I'm too tired.
Dialogue: 0,0:08:53.26,0:08:54.68,Default,,0000,0000,0000,,How about we go take a break?
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:08:55.94,0:08:56.94,Default,,0000,0000,0000,,I really...
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Youre pretty good.
Dialogue: 0,0:08:57.96,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I haven't played in so long.
Dialogue: 0,0:08:58.80,0:08:59.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm not that good.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:01.06,Default,,0000,0000,0000,,I am a "Didi" [noob].
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,You won today.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm the noob.
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Didi is indeed the "Didi" [noob].
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Alright, alright.
Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately, we didn't have to watch that play out.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:09.32,Default,,0000,0000,0000,,She controlled herself.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,So you really used to be on a basketball team?
Dialogue: 0,0:09:12.48,0:09:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:15.92,Default,,0000,0000,0000,,I believe it.
Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,I was in elementary school when I started.
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Elementary and junior high, it was a long time ago.
Dialogue: 0,0:09:20.98,0:09:22.26,Default,,0000,0000,0000,,I also started about that time.
Dialogue: 0,0:09:22.26,0:09:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I played so badly now.
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,No way, didn't you just win?
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:27.38,Default,,0000,0000,0000,,You let me.
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,I didn't let you really.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.92,Default,,0000,0000,0000,,In our apartment,
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi also really likes playing basketball.
Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,And he plays well.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Later, the three of us can play together.
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:41.34,Default,,0000,0000,0000,,They will probably be back soon.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,What is your major?
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Performing arts.
Dialogue: 0,0:09:44.78,0:09:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Performance Arts Department.
Dialogue: 0,0:09:45.40,0:09:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Right, I'm an arts student just like you.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:49.28,Default,,0000,0000,0000,,I recall for some basketball students
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,admissions was really difficult.
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.68,Default,,0000,0000,0000,,-Wasn't it?\N-You're right.
Dialogue: 0,0:09:52.68,0:09:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I was held back a year.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:09:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Because in my first senior year of high school,
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.12,Default,,0000,0000,0000,,I suffered an injury.
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Then as a result,
Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:06.18,Default,,0000,0000,0000,,didn't do well on the entrance exam.
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,But I kept at it.
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I thought about giving up, \Nquitting basketball.
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Just be an ordinary student.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,But, it's something I've loved \Nsince I was a child.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:16.12,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't help it.
Dialogue: 0,0:10:16.12,0:10:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't just give up on those feelings.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,That's really similar to me.
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:23.36,Default,,0000,0000,0000,,During my arts exams, \Nsomething came up the first year,
Dialogue: 0,0:10:23.36,0:10:25.22,Default,,0000,0000,0000,,then the school I got into wasn't ideal.
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to retake the exams in a year,
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.12,Default,,0000,0000,0000,,and then I got into my current school.
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,My experience is like yours.
Dialogue: 0,0:10:33.26,0:10:35.92,Default,,0000,0000,0000,,It does seem to be a little bit similar.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh no, he's a challenger.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,We're the same!
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.78,Default,,0000,0000,0000,,We're so alike!
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Sounds interesting.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.26,Default,,0000,0000,0000,,You seem a bit cold.
Dialogue: 0,0:10:50.26,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Let's go in.
Dialogue: 0,0:10:51.58,0:10:52.80,Default,,0000,0000,0000,,It's quite cold.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Next time we have a chance,
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,big sister will play against you again.
Dialogue: 0,0:11:15.04,0:11:16.55,Default,,0000,0000,0000,,-It's right here.\N-Great.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.24,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Hey, look, the adults date is coming.
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,-Welcome.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,This is your reserved table.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:33.48,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,You come here often?
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The Italian food here is delicious.
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.36,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He's not wearing glasses, see?
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:42.08,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Right. He's in a bad mood.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:56.08,0:11:57.54,Default,,0000,0000,0000,,The ham has a flower.
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:01.89,Default,,0000,0000,0000,,-Cheers.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:12:06.80,0:12:07.94,Default,,0000,0000,0000,,This one is delicious.
Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:12.88,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] So defeated.
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,How are you today?
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:19.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm okay. I haven't really been in the \Nmood these last few days.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,You know how I went with Carmon \Nfor a bike ride?
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Then she said,
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:41.44,Default,,0000,0000,0000,,that...I might not be her usual...\Ntype for romantic relationships.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:43.96,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] His wording is evasive enough.
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Take a sip and then talk.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:10.52,Default,,0000,0000,0000,,She said she prefers a youthful guy. \NYouthfulness.
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I...I don't know. I'm still...
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.82,Default,,0000,0000,0000,,My mind is a mess. \NI don't know what to do.
Dialogue: 0,0:13:18.82,0:13:25.04,Default,,0000,0000,0000,,But basically, I'm still willing to \Nmake an effort for her.
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:28.96,Default,,0000,0000,0000,,So you really, truly like Carmon.
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:42.52,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time I've met a girl
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,,who has chosen such a slow approach \Nto her personal growth.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:54.74,Default,,0000,0000,0000,,I feel like it's very special.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:55.26,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] It's over.
Dialogue: 0,0:13:55.26,0:13:56.82,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] His standards make it obvious
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.06,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] that Ming has no chance.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:14:00.28,Default,,0000,0000,0000,,This kind of person basically doesn't \Nexist in our industry.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:01.04,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-There are absolutely none.
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,She has not been affected by this world.
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,This is also why I was instantly \Nattracted to her.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,So even if she said what she did yesterday
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.14,Default,,0000,0000,0000,,about lacking youthfulness,
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:19.82,Default,,0000,0000,0000,,you don't feel angry.
Dialogue: 0,0:14:19.82,0:14:24.14,Default,,0000,0000,0000,,Instead, you want to figure out \Nhow to change.
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Your current state of mind is--
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I feel a bit sorry.
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Because during this whole process, \NI think I did a lot of things
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:41.20,Default,,0000,0000,0000,,without trying to understand her feelings.
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:44.22,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't easy for her to say \Nthose words to me yesterday.
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:49.24,Default,,0000,0000,0000,,She is not someone who would say \Nthose words lightly.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.50,Default,,0000,0000,0000,,But because of how much initiative I've taken,
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,she was forced to do things she didn't want to.
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:14.54,Default,,0000,0000,0000,,But have you thought about,
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:18.02,Default,,0000,0000,0000,,what if you put in a lot of effort
Dialogue: 0,0:15:18.02,0:15:22.94,Default,,0000,0000,0000,,and you think you've got that youthfulness,
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.54,Default,,0000,0000,0000,,but if Carmon still thinks it's not enough
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:29.72,Default,,0000,0000,0000,,or it's different from what she imagined?
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Or perhaps, is it possible that\Nyouthfulness was just a pretext...
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think about this part because
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:45.38,Default,,0000,0000,0000,,I think the chance to meet someone\Nlike this is very rare.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,If I don't try my best, I will regret it.
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Sounds very touching.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:21.20,Default,,0000,0000,0000,,I actually have a question.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:30.74,Default,,0000,0000,0000,,It's just. In this moment, besides Carmon,
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,would you consider anyone else?
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:36.14,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] She is really persevering.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Not at the moment.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Quite cool.
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:54.06,Default,,0000,0000,0000,,And I think this is a particular moment.
Dialogue: 0,0:16:54.06,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, in fact, I think I haven't
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,earnestly expressed my feelings to her.
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:12.66,Default,,0000,0000,0000,,I still need to find a chance \Nto properly express myself.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't want it to just fizzle out.
Dialogue: 0,0:17:16.32,0:17:18.64,Default,,0000,0000,0000,,But actually many things just fizzle out.
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Then if it's something you can control, \Ndon't let it fizzle out.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:32.34,Default,,0000,0000,0000,,But there are many things \Nyou can't control.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:33.38,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:17:37.56,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Just take care of yourself.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.04,Default,,0000,0000,0000,,-Done.\N-Let's go back.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Boss, check please.
Dialogue: 0,0:17:50.60,0:17:52.18,Default,,0000,0000,0000,,I will eat one more.
Dialogue: 0,0:17:52.18,0:17:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.68,Default,,0000,0000,0000,,You still pay with a debit card?
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,What else?
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.94,Default,,0000,0000,0000,,And you still want to be youthful?
Dialogue: 0,0:18:00.74,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,You need to download Alipay \Nand enter your card.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:08.58,Default,,0000,0000,0000,,I haven't entered it.
Dialogue: 0,0:18:08.58,0:18:11.66,Default,,0000,0000,0000,,If I were Carmon, I would also say \N"please, be a little more youthful."
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Keep up with the times?
Dialogue: 0,0:18:13.48,0:18:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Who uses a debit card still?
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Can't just download games, I also need to download payment apps.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Great.
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,You can show me how to download it \Non the way back.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's finish the wine.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Be happy.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,0:18:39.94,0:18:41.78,Default,,0000,0000,0000,,I especially liked that segment.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Because the two of them are similar in terms of \NIQ, EQ, age and experience.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:50.85,Default,,0000,0000,0000,,-Sentence by sentence...\N-Perfectly in sync.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:54.66,Default,,0000,0000,0000,,It just felt really special, but they are also just feeling each other out.
Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:56.14,Default,,0000,0000,0000,,It was so good.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:57.72,Default,,0000,0000,0000,,It's like, not every sentence \Nwas clearly conveyed,
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:18:59.80,Default,,0000,0000,0000,,but the other person \Nunderstood regardless.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Really nice.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.56,Default,,0000,0000,0000,,They don't say it outright.
Dialogue: 0,0:19:02.56,0:19:04.86,Default,,0000,0000,0000,,They gel really well, that's \Nnot something you can script.
Dialogue: 0,0:19:05.62,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,It's something that can \Nonly happen organically.
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:10.100,Default,,0000,0000,0000,,And it feels just when you look at him, \Nyou're not just seeing his face,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:12.20,Default,,0000,0000,0000,,You're seeing what's in his heart.
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.54,Default,,0000,0000,0000,,You see his thoughts and the torrents \Nof his emotion.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.52,Default,,0000,0000,0000,,It's really something.
Dialogue: 0,0:19:18.52,0:19:20.04,Default,,0000,0000,0000,,And wrap it all up with the debit card situation.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Very natural banter.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.78,Default,,0000,0000,0000,,It tied back to the youthfulness topic.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Ming is such a good conversationalist.
Dialogue: 0,0:19:26.06,0:19:27.44,Default,,0000,0000,0000,,She breaches those topics with ease.
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.66,Default,,0000,0000,0000,,They're both really skilled.
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:31.91,Default,,0000,0000,0000,,It would be impossible for any of the others \Nto chat about these kinds of things.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.68,Default,,0000,0000,0000,,And let's also talk about \Nthe exciting part.
Dialogue: 0,0:19:35.68,0:19:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Didi.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sun Shirui.
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:37.94,Default,,0000,0000,0000,,His name is Didi. \N[T/N: Translates to younger brother]
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Then we will call him Didi.
Dialogue: 0,0:19:39.02,0:19:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Do Didi and Nana feel like a couple?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.40,Default,,0000,0000,0000,,You bet.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Definitely so.
Dialogue: 0,0:19:43.52,0:19:44.88,Default,,0000,0000,0000,,The schoolyard romance feeling.
Dialogue: 0,0:19:44.88,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,The most wonderful thing \Nis that he and Nana
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:49.78,Default,,0000,0000,0000,,have similar experiences, such as \Nrepeating a year in school.
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Very similar experiences.
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Then do you think he is \Na threat to Tianqi?
Dialogue: 0,0:19:54.24,0:19:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi didn't watch this video.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.62,Default,,0000,0000,0000,,If he did, it would be hard to say.
Dialogue: 0,0:19:58.62,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Didn't she say,
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.15,Default,,0000,0000,0000,,"I'm going to block you."
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,But she still rejected him.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Didn't Didi want to lift her up?
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:07.76,Default,,0000,0000,0000,,She said no, we're tired, let's go rest.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.14,Default,,0000,0000,0000,,If he lifted her, that would've \Ncrossed the line.
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Is lifting like stepping on--
Dialogue: 0,0:20:12.22,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,No, it's like this.
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.36,Default,,0000,0000,0000,,By holding under your armpit.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Do you have a problem? Are you crazy?
Dialogue: 0,0:20:22.62,0:20:25.06,Default,,0000,0000,0000,,You've gone crazy all of a sudden.
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:32.78,Default,,0000,0000,0000,,You're like a Spider Demon who has finally seen \NTang Seng. [T/N: From Journey to the West]
Dialogue: 0,0:20:34.78,0:20:40.02,Default,,0000,0000,0000,,What I imagine is that you would laugh \Nbecause it's ticklish here.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't you laugh?
Dialogue: 0,0:20:42.58,0:20:44.66,Default,,0000,0000,0000,,If you're like this I will block your shot.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:50.94,Default,,0000,0000,0000,,I am now very curious whether Brother Hao
Dialogue: 0,0:20:50.94,0:20:53.60,Default,,0000,0000,0000,,will retreat when he sees real youth.
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:54.54,Default,,0000,0000,0000,,He won't.
Dialogue: 0,0:20:54.54,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,He won't?
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:56.92,Default,,0000,0000,0000,,He would think about it.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:21:00.02,Default,,0000,0000,0000,,This one is 20 years old, and this one is 29 years old.
Dialogue: 0,0:21:00.02,0:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Even if Carmon likes the youthful feeling,
Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:06.13,Default,,0000,0000,0000,,the youthful feeling will obviously \Nbe attracted to Nana.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Especially after seeing \Nthe three of them play basketball.
Dialogue: 0,0:21:08.54,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Brother Hao will think, great!
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Let Carmon know that youthfulness \Nis not for her.
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:17.45,Default,,0000,0000,0000,,When did Brother Hao suddenly become \Nso scheming?
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother Hao.
Dialogue: 0,0:21:19.52,0:21:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's watch the next segment.
Dialogue: 0,0:21:47.82,0:21:50.18,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He is taller than the refrigerator.
Dialogue: 0,0:21:50.18,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] That's too tall.
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:24.18,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Carmon.
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:29.26,Default,,0000,0000,0000,,-Hi.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:22:29.26,0:22:33.43,Default,,0000,0000,0000,,I am your new roommate. My name \Nis Sun Shirui.
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:34.63,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Didi.
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:38.42,Default,,0000,0000,0000,,My name is Carmon.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Carmon?
Dialogue: 0,0:22:41.22,0:22:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Carmon.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Is it English?
Dialogue: 0,0:22:44.88,0:22:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:45.38,0:22:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Carmon.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Have you met anyone else here?
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:53.36,Default,,0000,0000,0000,,I met a girl in the afternoon, Nana.
Dialogue: 0,0:22:53.60,0:22:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Nana.
Dialogue: 0,0:22:54.98,0:22:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, I brought food to eat with Nana.
Dialogue: 0,0:22:57.48,0:22:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to eat together?
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I haven't yet.
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:04.26,0:23:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Is Nana upstairs?
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:06.96,Default,,0000,0000,0000,,I think so.
Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:09.32,Default,,0000,0000,0000,,So, should I go call her?
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:11.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll divide the food first. \NThen I'll call her.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:18.38,Default,,0000,0000,0000,,So what do you do?
Dialogue: 0,0:23:18.38,0:23:20.20,Default,,0000,0000,0000,,I am a student.
Dialogue: 0,0:23:20.20,0:23:21.10,Default,,0000,0000,0000,,A student.
Dialogue: 0,0:23:21.52,0:23:22.28,Default,,0000,0000,0000,,What year?
Dialogue: 0,0:23:22.28,0:23:23.34,Default,,0000,0000,0000,,2000.
Dialogue: 0,0:23:23.34,0:23:24.62,Default,,0000,0000,0000,,I am also a basketball player.
Dialogue: 0,0:23:25.58,0:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Basketball player?
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:29.10,0:23:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Just, a bit tall.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:31.92,Default,,0000,0000,0000,,You are tall. How tall?
Dialogue: 0,0:23:31.92,0:23:32.92,Default,,0000,0000,0000,,190 cm.
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's divide it.
Dialogue: 0,0:23:35.92,0:23:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:41.62,Default,,0000,0000,0000,,You look really young.
Dialogue: 0,0:23:41.62,0:23:43.26,Default,,0000,0000,0000,,So everyone calls me Didi.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:50.52,0:23:52.24,Default,,0000,0000,0000,,What year do you think I am?
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.82,Default,,0000,0000,0000,,I think you're just a little \Nolder than me.
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:23:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:23:58.42,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,You are correct.
Dialogue: 0,0:24:01.74,0:24:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Come here, I'll teach you how we use \Nthe blackboard.
Dialogue: 0,0:24:05.79,0:24:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:06.68,0:24:10.51,Default,,0000,0000,0000,,If we have some activities for the day, \Nwe write them here.
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:12.54,Default,,0000,0000,0000,,My head is so tired, wait a minute.
Dialogue: 0,0:24:13.06,0:24:13.72,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:14.78,Default,,0000,0000,0000,,You were saying?
Dialogue: 0,0:24:15.24,0:24:16.86,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Last time she was also the one who taught the newcomer right?
Dialogue: 0,0:24:16.86,0:24:17.86,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Brother Hao.
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:22.59,Default,,0000,0000,0000,,You can erase the face, and then erase\Nthe words on top
Dialogue: 0,0:24:22.59,0:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,and write your own name.
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Do I need to draw myself?
Dialogue: 0,0:24:26.66,0:24:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.02,Default,,0000,0000,0000,,How to draw?
Dialogue: 0,0:24:29.02,0:24:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Just add a few lines. \NYour hairstyle is already similar.
Dialogue: 0,0:24:31.80,0:24:32.62,Default,,0000,0000,0000,,That's it?
Dialogue: 0,0:24:34.50,0:24:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:36.40,0:24:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Then you write your name.
Dialogue: 0,0:24:45.32,0:24:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:24:48.00,0:24:49.48,Default,,0000,0000,0000,,D-I-D-I.
Dialogue: 0,0:24:50.54,0:24:52.56,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Didi feels so naive to me.
Dialogue: 0,0:24:58.56,0:25:02.13,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] I think that bed is too small for him. \NHe won't fit.
Dialogue: 0,0:25:02.13,0:25:03.81,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] It's a tight fit.
Dialogue: 0,0:25:09.04,0:25:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:25:10.14,0:25:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:25:11.58,0:25:13.64,Default,,0000,0000,0000,,I am your new roommate.
Dialogue: 0,0:25:14.26,0:25:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:25:15.48,0:25:16.68,Default,,0000,0000,0000,,I am Wang Tianqi.
Dialogue: 0,0:25:16.68,0:25:19.66,Default,,0000,0000,0000,,My name is Sun Shirui. I am a college student.
Dialogue: 0,0:25:19.66,0:25:22.49,Default,,0000,0000,0000,,You are a college student. Nice.
Dialogue: 0,0:25:22.49,0:25:25.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm unpacking, it's a bit messy.
Dialogue: 0,0:25:26.84,0:25:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Why are your clothes in plastic bags?
Dialogue: 0,0:25:29.78,0:25:32.60,Default,,0000,0000,0000,,It's easy to separate. It's a habit from\Nwhen I was little.
Dialogue: 0,0:25:32.60,0:25:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Sweats are together, and jerseys\Nare together.
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:37.90,Default,,0000,0000,0000,,It's more convenient to grab.
Dialogue: 0,0:25:40.64,0:25:41.71,Default,,0000,0000,0000,,When did you come?
Dialogue: 0,0:25:43.16,0:25:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Around noon.
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Noon? Did you meet anyone? \NWas anyone home?
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I met two people, two girls.
Dialogue: 0,0:25:52.04,0:25:54.94,Default,,0000,0000,0000,,When I came at noon, \NI saw the balcony on the second floor.
Dialogue: 0,0:25:54.94,0:25:58.16,Default,,0000,0000,0000,,I went up to take look and saw Nana.
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:25:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Nana.
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:01.22,Default,,0000,0000,0000,,The scenario was like this, \Nher hair was wet.
Dialogue: 0,0:26:01.22,0:26:02.24,Default,,0000,0000,0000,,It was so awkward.
Dialogue: 0,0:26:05.12,0:26:06.28,Default,,0000,0000,0000,,A bit awkward.
Dialogue: 0,0:26:06.58,0:26:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Then I played basketball with her \Nin the afternoon.
Dialogue: 0,0:26:08.98,0:26:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Who, Nana?
Dialogue: 0,0:26:10.02,0:26:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Nana.
Dialogue: 0,0:26:11.38,0:26:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Then we talked for a while.
Dialogue: 0,0:26:12.66,0:26:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Her personality seems pretty good.
Dialogue: 0,0:26:14.20,0:26:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Very lively.
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Very lively.
Dialogue: 0,0:26:17.22,0:26:19.26,Default,,0000,0000,0000,,How did you feel? Any attraction?
Dialogue: 0,0:26:20.81,0:26:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Actually I kind of like her, \Nshe's my type.
Dialogue: 0,0:26:24.72,0:26:27.02,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] "Actually I kind of like her."
Dialogue: 0,0:26:30.32,0:26:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:26:31.50,0:26:33.68,Default,,0000,0000,0000,,This is the scene I most wanted \Nto happen!
Dialogue: 0,0:26:35.52,0:26:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Sure. That's nice.
Dialogue: 0,0:26:37.70,0:26:39.96,Default,,0000,0000,0000,,She loves baked sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:26:39.96,0:26:42.10,Default,,0000,0000,0000,,If you have time, you should \Nbuy her some.
Dialogue: 0,0:26:42.10,0:26:43.70,Default,,0000,0000,0000,,The ones they sell on \Nthe street?
Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:26:44.41,0:26:45.71,Default,,0000,0000,0000,,The ones the old \Nmen sell?
Dialogue: 0,0:26:45.71,0:26:46.86,Default,,0000,0000,0000,,That they put in those--
Dialogue: 0,0:26:46.86,0:26:47.56,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:26:50.02,0:26:51.94,Default,,0000,0000,0000,,So I've never dated anyone.
Dialogue: 0,0:26:52.41,0:26:52.96,Default,,0000,0000,0000,,For real?
Dialogue: 0,0:26:52.96,0:26:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes really. I've never dated anyone.
Dialogue: 0,0:26:57.15,0:26:57.68,Default,,0000,0000,0000,,I can't explain it.
Dialogue: 0,0:26:57.68,0:27:03.28,Default,,0000,0000,0000,,You know? I've just never dated at all. \NThat type... I can't explain it.
Dialogue: 0,0:27:12.18,0:27:14.24,Default,,0000,0000,0000,,This youth is too inexperienced.
Dialogue: 0,0:27:14.24,0:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Too youthful.
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:17.00,Default,,0000,0000,0000,,What bad intentions can Didi have?
Dialogue: 0,0:27:17.00,0:27:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Didi.
Dialogue: 0,0:27:17.84,0:27:19.75,Default,,0000,0000,0000,,-So we found the youthful guy?\N-Correct.
Dialogue: 0,0:27:19.75,0:27:20.77,Default,,0000,0000,0000,,That's kind of lame.
Dialogue: 0,0:27:20.77,0:27:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi is too much.
Dialogue: 0,0:27:30.50,0:27:33.58,Default,,0000,0000,0000,,-Do you have work today?\N-Yes, I'm leaving after breakfast.
Dialogue: 0,0:27:34.58,0:27:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Normally, do you like to exercise?
Dialogue: 0,0:27:37.98,0:27:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Not really.
Dialogue: 0,0:27:39.15,0:27:40.15,Default,,0000,0000,0000,,Not at all?
Dialogue: 0,0:27:41.14,0:27:44.14,Default,,0000,0000,0000,,I can play games with balls,\Nlike ping pong and badminton.
Dialogue: 0,0:27:44.14,0:27:45.82,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not very good at either.
Dialogue: 0,0:27:46.94,0:27:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Have you been to classes that \Ninvolve dancing? Or like those--
Dialogue: 0,0:27:53.26,0:27:54.12,Default,,0000,0000,0000,,I have.
Dialogue: 0,0:27:54.64,0:27:56.90,Default,,0000,0000,0000,,What kind of dancing?
Dialogue: 0,0:27:58.66,0:28:00.94,Default,,0000,0000,0000,,I like the male idol group\Nroutines.
Dialogue: 0,0:28:00.94,0:28:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Boy groups?
Dialogue: 0,0:28:02.42,0:28:05.86,Default,,0000,0000,0000,,The ones where the beat is faster\Nand there are a lot of moves.
Dialogue: 0,0:28:05.86,0:28:08.32,Default,,0000,0000,0000,,It's easy to to forget the moves\Ntoo sometimes.
Dialogue: 0,0:28:08.59,0:28:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Have you ever filmed any?
Dialogue: 0,0:28:10.74,0:28:13.06,Default,,0000,0000,0000,,I haven't, but I was going to \Nfilm one soon.
Dialogue: 0,0:28:13.06,0:28:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I find it pretty interesting.
Dialogue: 0,0:28:14.86,0:28:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Looking forward to your dance video.
Dialogue: 0,0:28:23.68,0:28:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:28:25.42,0:28:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Morning.
Dialogue: 0,0:28:31.06,0:28:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Look at the difference.
Dialogue: 0,0:28:32.22,0:28:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Carmon was so happy when she was \Nchatting with Didi.
Dialogue: 0,0:28:35.26,0:28:37.32,Default,,0000,0000,0000,,As soon as Hao walked in, her\Nface changed.
Dialogue: 0,0:28:37.68,0:28:40.58,Default,,0000,0000,0000,,They didn't fight. Why is it \Nlike this?
Dialogue: 0,0:28:40.58,0:28:42.10,Default,,0000,0000,0000,,-She refused him.\N-Rejected him.
Dialogue: 0,0:28:42.10,0:28:43.94,Default,,0000,0000,0000,,How can you it not be awkward\Nfor her?
Dialogue: 0,0:28:43.94,0:28:44.98,Default,,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:28:52.45,0:28:55.64,Default,,0000,0000,0000,,When you're working, what do you\Nusually work on?
Dialogue: 0,0:28:55.64,0:28:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Really busy?
Dialogue: 0,0:28:56.24,0:28:58.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm still working on my own \Nbrand right now.
Dialogue: 0,0:28:59.12,0:29:03.32,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep working on improving\Nmy products.
Dialogue: 0,0:29:03.32,0:29:08.02,Default,,0000,0000,0000,,And I'll also work on event planning\Nand the like.
Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Are you both going out today?
Dialogue: 0,0:29:12.33,0:29:13.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll be in class.
Dialogue: 0,0:29:19.12,0:29:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Carmon?
Dialogue: 0,0:29:21.100,0:29:23.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm also going to work.
Dialogue: 0,0:29:28.44,0:29:31.80,Default,,0000,0000,0000,,When you're designing, are you more\Nfocused on appearance?
Dialogue: 0,0:29:31.80,0:29:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Or quality?
Dialogue: 0,0:29:34.40,0:29:36.88,Default,,0000,0000,0000,,We need both.
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:39.96,Default,,0000,0000,0000,,The vision of the product and the \Ndetails are both necessary.
Dialogue: 0,0:29:39.96,0:29:42.96,Default,,0000,0000,0000,,We basically have to think about \Nevery aspect of it.
Dialogue: 0,0:29:42.96,0:29:44.83,Default,,0000,0000,0000,,That sounds pretty complicated.
Dialogue: 0,0:29:45.48,0:29:47.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm just giving you an overview of \Nit all.
Dialogue: 0,0:29:48.64,0:29:50.54,Default,,0000,0000,0000,,I hear you two talking about design\Nright?
Dialogue: 0,0:29:51.43,0:29:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are you so interested in design?
Dialogue: 0,0:29:53.28,0:29:54.72,Default,,0000,0000,0000,,My school has a design course.
Dialogue: 0,0:29:54.72,0:29:55.96,Default,,0000,0000,0000,,And some other topics.
Dialogue: 0,0:29:55.96,0:29:57.51,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know much about it.
Dialogue: 0,0:29:58.78,0:30:00.19,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't very interested before.
Dialogue: 0,0:30:01.79,0:30:03.86,Default,,0000,0000,0000,,It's about that time.\NI'm going to head out.
Dialogue: 0,0:30:03.86,0:30:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Going to class.
Dialogue: 0,0:30:04.96,0:30:05.92,Default,,0000,0000,0000,,-Bye.\N-Bye.
Dialogue: 0,0:30:44.60,0:30:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm about done too.
Dialogue: 0,0:30:50.22,0:30:51.89,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk to you about something.
Dialogue: 0,0:30:57.74,0:31:03.18,Default,,0000,0000,0000,,I feel like it's a little... \Nawkward between us.
Dialogue: 0,0:31:05.11,0:31:09.30,Default,,0000,0000,0000,,But, that's not the state I \Nwant us to be in.\N
Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Also, these past few days, since \NDidi has moved in
Dialogue: 0,0:31:14.06,0:31:18.42,Default,,0000,0000,0000,,I've interacted with him and I can \Nfeel he has a lot of
Dialogue: 0,0:31:18.42,0:31:20.10,Default,,0000,0000,0000,,enthusiasm and youthful energy.
Dialogue: 0,0:31:20.10,0:31:22.53,Default,,0000,0000,0000,,And I can see what you meant
Dialogue: 0,0:31:24.56,0:31:27.40,Default,,0000,0000,0000,,when we talked in the park.
Dialogue: 0,0:31:27.40,0:31:35.02,Default,,0000,0000,0000,,It's ok though. I think they are\Nvery enthusiastic.
Dialogue: 0,0:31:35.02,0:31:39.84,Default,,0000,0000,0000,,I also really want to be able to \Nhave that kind of energy.
Dialogue: 0,0:31:42.46,0:31:43.86,Default,,0000,0000,0000,,For..for us?
Dialogue: 0,0:31:54.17,0:31:55.98,Default,,0000,0000,0000,,No worries, you should go to work.
Dialogue: 0,0:31:59.72,0:32:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:32:01.40,0:32:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't be awkward, ok?
Dialogue: 0,0:32:08.16,0:32:09.56,Default,,0000,0000,0000,,So I'm going to head out \Nto work now.
Dialogue: 0,0:32:09.56,0:32:11.32,Default,,0000,0000,0000,,-See you tonight.\N-See you tonight.
Dialogue: 0,0:32:11.56,0:32:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Hold on
Dialogue: 0,0:32:15.47,0:32:16.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll clean it up.
Dialogue: 0,0:32:16.64,0:32:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:32:19.44,0:32:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay, thank you.
Dialogue: 0,0:32:20.64,0:32:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye
Dialogue: 0,0:32:35.13,0:32:36.52,Default,,0000,0000,0000,,More on this youthful \Nenergy.
Dialogue: 0,0:32:36.52,0:32:38.94,Default,,0000,0000,0000,,We've found another example of \Nyouthful energy.
Dialogue: 0,0:32:38.94,0:32:40.71,Default,,0000,0000,0000,,It's eating and leaving \Nyour dishes.
Dialogue: 0,0:32:40.71,0:32:41.89,Default,,0000,0000,0000,,That's youthful energy.
Dialogue: 0,0:32:42.80,0:32:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Just now when they were eating breakfast.
Dialogue: 0,0:32:44.85,0:32:47.39,Default,,0000,0000,0000,,He said "I'm leaving for class" and\Njust left his plate.
Dialogue: 0,0:32:47.39,0:32:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Then when Hao and Carmon talked about\Nnot being awkward.
Dialogue: 0,0:32:50.98,0:32:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Hao said, "you go ahead, I'll clean it up."
Dialogue: 0,0:32:52.92,0:32:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Does maturity mean you are \Nignored?
Dialogue: 0,0:32:54.92,0:32:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Does maturity mean cleaning \Ndishes?
Dialogue: 0,0:32:56.71,0:32:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Maturity is often taken for granted!
Dialogue: 0,0:33:00.12,0:33:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't be the mature one.\NSo no one can let you down!
Dialogue: 0,0:33:03.78,0:33:05.92,Default,,0000,0000,0000,,But this also shows, in my opinion\Nhow girls,
Dialogue: 0,0:33:05.92,0:33:08.90,Default,,0000,0000,0000,,after they mature, know they \Nshould pick mature ones too.
Dialogue: 0,0:33:08.90,0:33:12.20,Default,,0000,0000,0000,,When a girl matures, she also\Nlearns not to be the mature one
Dialogue: 0,0:33:12.20,0:33:13.74,Default,,0000,0000,0000,,so she's not the one ignored.
Dialogue: 0,0:33:13.98,0:33:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Because you think too much for\Nthe other person.
Dialogue: 0,0:33:16.70,0:33:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Just like Carmon did with Binshen. \NSame situation.
Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:22.90,Default,,0000,0000,0000,,You take care of everything for him,\Nso he just leaves his dishes.
Dialogue: 0,0:33:22.90,0:33:25.90,Default,,0000,0000,0000,,You act like his big sister,\Nand treats you like one.
Dialogue: 0,0:33:26.34,0:33:28.86,Default,,0000,0000,0000,,In the short term, it feels like \Nbeing the mature one
Dialogue: 0,0:33:28.86,0:33:30.56,Default,,0000,0000,0000,,means being the one who is ignored.
Dialogue: 0,0:33:30.56,0:33:34.54,Default,,0000,0000,0000,,But in the long run, the mature \Nones live a more content life.
Dialogue: 0,0:33:34.54,0:33:36.02,Default,,0000,0000,0000,,-It's better.\N-Is Hao content?
Dialogue: 0,0:33:36.02,0:33:38.79,Default,,0000,0000,0000,,He wants to date this girl so \Nright now, he's not content.
Dialogue: 0,0:33:38.79,0:33:40.64,Default,,0000,0000,0000,,He won't always be trying to date her.
Dialogue: 0,0:33:40.64,0:33:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Let's get Haos weChat \Nfor you?
Dialogue: 0,0:33:42.05,0:33:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want to give me every \Nguys weChat?
Dialogue: 0,0:33:44.21,0:33:46.38,Default,,0000,0000,0000,,He's afraid you're not content.
Dialogue: 0,0:33:46.92,0:33:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I feel like you can make him content.
Dialogue: 0,0:33:49.20,0:33:52.54,Default,,0000,0000,0000,,He's afraid of you will be let down\Nand thinks you need a guy like Hao.
Dialogue: 0,0:33:52.54,0:33:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay fine.
Dialogue: 0,0:33:53.40,0:33:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Feel free to connect me with any\Nof the guys except Didi.
Dialogue: 0,0:33:56.16,0:33:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Why not Didi? \NJust like that, Didi's out?
Dialogue: 0,0:33:58.85,0:34:02.10,Default,,0000,0000,0000,,He's younger than my brother, \Nso I can't handle that.
Dialogue: 0,0:34:02.10,0:34:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Like you can't picture it.
Dialogue: 0,0:34:05.55,0:34:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Let us watch what happens next.
Dialogue: 0,0:34:12.50,0:34:13.49,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] We're in the theater.
Dialogue: 0,0:34:13.49,0:34:14.72,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Is this the audition?
Dialogue: 0,0:34:14.72,0:34:15.22,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Correct.
Dialogue: 0,0:34:15.37,0:34:17.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm excited about this audition part.
Dialogue: 0,0:34:18.13,0:34:21.76,Default,,0000,0000,0000,,The weather is really nice today,\NUncle Jiang.
Dialogue: 0,0:34:21.76,0:34:24.39,Default,,0000,0000,0000,,This missing person flyer. \NDid you really post it?
Dialogue: 0,0:34:26.49,0:34:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:34:27.71,0:34:29.98,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time I've met someone\Nwho's posted a missing person flyer.
Dialogue: 0,0:34:34.29,0:34:35.68,Default,,0000,0000,0000,,The Mr. Han who comes to visit \Nyou?
Dialogue: 0,0:34:36.22,0:34:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Does Mrs. Jiang know about this?
Dialogue: 0,0:34:39.10,0:34:39.100,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:34:41.22,0:34:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay you can come in.
Dialogue: 0,0:34:43.70,0:34:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:34:50.93,0:34:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Please come in.
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:34:56.88,0:34:59.70,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] This is Lai Shengchuan’s wife, \NDing Naizhu.
Dialogue: 0,0:35:00.26,0:35:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Hello teacher.
Dialogue: 0,0:35:01.44,0:35:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Hello
Dialogue: 0,0:35:03.50,0:35:04.32,Default,,0000,0000,0000,,Hello teacher Ding. \NHello teacher Yang.
Dialogue: 0,0:35:06.48,0:35:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you introduce yourself?
Dialogue: 0,0:35:08.21,0:35:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:09.24,0:35:12.12,Default,,0000,0000,0000,,My name is Chu Mengna.\NI'm 22 years old.
Dialogue: 0,0:35:12.12,0:35:15.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm studying at Donghua University\Nmajoring in Film and TV performance.
Dialogue: 0,0:35:15.45,0:35:16.81,Default,,0000,0000,0000,,I'm a third year student.
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:18.24,Default,,0000,0000,0000,,How long have you \Nbeen studying acting?
Dialogue: 0,0:35:18.88,0:35:20.82,Default,,0000,0000,0000,,-Just the three years in college. \N-For three years.
Dialogue: 0,0:35:20.82,0:35:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Correct. I'm in my third year now.
Dialogue: 0,0:35:23.23,0:35:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Did you memorize all the lines?\NGood.
Dialogue: 0,0:35:26.16,0:35:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok, you can begin.
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:35:29.17,0:35:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Try to relax.
Dialogue: 0,0:35:30.43,0:35:31.76,Default,,0000,0000,0000,,-Ok.\N-Relax.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:35:31.76,0:35:33.20,Default,,0000,0000,0000,,If you go into this industry in the
Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:35.56,Default,,0000,0000,0000,,future, you may have to \Naudition often.
Dialogue: 0,0:35:35.56,0:35:37.04,Default,,0000,0000,0000,,It's a part of the job.
Dialogue: 0,0:35:37.28,0:35:38.68,Default,,0000,0000,0000,,-Alright. Try it out. \N-Okay.
Dialogue: 0,0:35:45.56,0:35:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Can I start from outside the door?
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:49.08,Default,,0000,0000,0000,,-Yes you can.\N-Okay.
Dialogue: 0,0:35:49.08,0:35:51.27,Default,,0000,0000,0000,,You can pick what is most \Ncomfortable for you. Okay?
Dialogue: 0,0:35:51.27,0:35:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Alright.
Dialogue: 0,0:35:52.96,0:35:54.72,Default,,0000,0000,0000,,-Teacher Yang, is that okay?\N-Yes.
Dialogue: 0,0:35:58.48,0:35:59.22,Default,,0000,0000,0000,,I can do this!
Dialogue: 0,0:36:12.38,0:36:14.86,Default,,0000,0000,0000,,You're awake. Did you sleep well?
Dialogue: 0,0:36:17.46,0:36:18.77,Default,,0000,0000,0000,,You already have a newspaper?
Dialogue: 0,0:36:20.34,0:36:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Here Uncle Jiang, it's time to\Ntake your medicine.
Dialogue: 0,0:36:24.14,0:36:27.02,Default,,0000,0000,0000,,This red pill again...
Dialogue: 0,0:36:28.34,0:36:31.82,Default,,0000,0000,0000,,The weather is nice today, \Nwe should go for a walk.
Dialogue: 0,0:36:38.62,0:36:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Taking this medicine is very good \Nfor your health.
Dialogue: 0,0:36:43.16,0:36:45.16,Default,,0000,0000,0000,,The weather is really good today.
Dialogue: 0,0:36:46.36,0:36:48.62,Default,,0000,0000,0000,,The weather is pretty nice today.
Dialogue: 0,0:36:51.32,0:36:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Heard from a friend that you have \Nreturned to Taiwan.
Dialogue: 0,0:36:55.70,0:36:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Please contact me as soon as you\Nsee this notice.
Dialogue: 0,0:36:59.54,0:37:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Jiangbin Liu, Ward 1120 \NChang Gung Hospital
Dialogue: 0,0:37:05.58,0:37:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Who is she to you?
Dialogue: 0,0:37:06.70,0:37:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me?
Dialogue: 0,0:37:10.50,0:37:13.42,Default,,0000,0000,0000,,It must not be an ordinary \Nrelationship, right?
Dialogue: 0,0:37:14.18,0:37:15.02,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:37:15.02,0:37:15.94,Default,,0000,0000,0000,,You can tell me.
Dialogue: 0,0:37:18.30,0:37:19.58,Default,,0000,0000,0000,,How old are you?
Dialogue: 0,0:37:19.58,0:37:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Eighteen.
Dialogue: 0,0:37:20.98,0:37:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Then you won't understand.
Dialogue: 0,0:37:22.79,0:37:25.14,Default,,0000,0000,0000,,You didn't even explain. \NHow would I understand?
Dialogue: 0,0:37:25.14,0:37:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me.
Dialogue: 0,0:37:25.86,0:37:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Once you tell me, I'll understand.
Dialogue: 0,0:37:29.22,0:37:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Just tell me.
Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:34.78,Default,,0000,0000,0000,,I said you won't understand...
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Why are you acting this way?
Dialogue: 0,0:37:38.86,0:37:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Then why did you wait until today \Nto look for her?
Dialogue: 0,0:37:43.38,0:37:47.78,Default,,0000,0000,0000,,I asked my old neighbor, Han, \Nto go back to our hometo--
Dialogue: 0,0:37:50.50,0:37:52.14,Default,,0000,0000,0000,,--hometown and ask about her.
Dialogue: 0,0:37:53.34,0:37:54.94,Default,,0000,0000,0000,,The Mr. Han who comes here often?
Dialogue: 0,0:37:58.46,0:38:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you think she will come after \Nseeing it in the newspaper?
Dialogue: 0,0:38:02.50,0:38:05.24,Default,,0000,0000,0000,,It's been so long already, I \Nthink she definitely wo--
Dialogue: 0,0:38:06.94,0:38:09.02,Default,,0000,0000,0000,,She will definitely come.
Dialogue: 0,0:38:09.02,0:38:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Because that's what she should\Ndo!
Dialogue: 0,0:38:11.46,0:38:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Am I right?
Dialogue: 0,0:38:19.94,0:38:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you teachers.
Dialogue: 0,0:38:21.38,0:38:22.17,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:25.22,Default,,0000,0000,0000,,I think I forgot a small part, right?
Dialogue: 0,0:38:25.22,0:38:26.66,Default,,0000,0000,0000,,-Yes.\N-I'm sorry.
Dialogue: 0,0:38:27.22,0:38:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Thank you teachers
Dialogue: 0,0:38:29.94,0:38:32.50,Default,,0000,0000,0000,,I heard you saw this play \Nin the theater. Right?
Dialogue: 0,0:38:32.50,0:38:33.66,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:38:33.75,0:38:36.50,Default,,0000,0000,0000,,We're here because Chen Jianbin. \NTeacher Chen [panelist]
Dialogue: 0,0:38:36.50,0:38:41.26,Default,,0000,0000,0000,,called me and mentioned that \Nyou like acting very much.
Dialogue: 0,0:38:41.26,0:38:45.86,Default,,0000,0000,0000,,That you have a dream to \Nembark on this path in the future.
Dialogue: 0,0:38:46.54,0:38:48.02,Default,,0000,0000,0000,,When I heard, I was touched.
Dialogue: 0,0:38:48.46,0:38:51.75,Default,,0000,0000,0000,,We are grateful for all theater \Nlovers.
Dialogue: 0,0:38:52.78,0:38:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Also, I think you have potential.
Dialogue: 0,0:38:55.94,0:38:57.54,Default,,0000,0000,0000,,You exceeded my expectations.
Dialogue: 0,0:38:57.92,0:38:59.81,Default,,0000,0000,0000,,-Of course there were a few areas--\N-Yes.
Dialogue: 0,0:38:59.81,0:39:01.10,Default,,0000,0000,0000,,that need to be polished.
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:04.09,Default,,0000,0000,0000,,You'll need to work on them\Nwhen working with other actors.
Dialogue: 0,0:39:04.09,0:39:05.14,Default,,0000,0000,0000,,It's a normal process.
Dialogue: 0,0:39:05.58,0:39:10.54,Default,,0000,0000,0000,,So I think if you continue to study\Nand work hard,
Dialogue: 0,0:39:10.82,0:39:13.36,Default,,0000,0000,0000,,you have a promising future in \Nthis industry.
Dialogue: 0,0:39:15.78,0:39:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you! \NThank you teacher.
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:18.65,0:39:20.32,Default,,0000,0000,0000,,-You can do it.\N-Thank you teachers.
Dialogue: 0,0:39:21.74,0:39:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:24.94,0:39:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Great. Bye.
Dialogue: 0,0:39:27.03,0:39:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:39:27.81,0:39:29.54,Default,,0000,0000,0000,,[pandelist] This is such good news.
Dialogue: 0,0:39:29.54,0:39:31.48,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] These few words are so \Nimportant to her.
Dialogue: 0,0:39:31.48,0:39:32.34,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] So very important.
Dialogue: 0,0:39:58.02,0:40:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Round of applause for Teacher Chen.
Dialogue: 0,0:40:00.14,0:40:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Chen!
Dialogue: 0,0:40:01.54,0:40:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's also applaud Teacher Lai \Nand Teacher Ding.
Dialogue: 0,0:40:03.87,0:40:05.06,Default,,0000,0000,0000,,And Teacher Naizhu.
Dialogue: 0,0:40:05.06,0:40:08.24,Default,,0000,0000,0000,,These words from Teacher Ding, \Nfor a young actor,
Dialogue: 0,0:40:08.24,0:40:09.54,Default,,0000,0000,0000,,are so important.
Dialogue: 0,0:40:09.54,0:40:13.10,Default,,0000,0000,0000,,I think even if Nana doesn't \Nget this role, these words
Dialogue: 0,0:40:13.42,0:40:15.13,Default,,0000,0000,0000,,will probably last her ten years.
Dialogue: 0,0:40:15.13,0:40:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Agreed.
Dialogue: 0,0:40:15.92,0:40:18.56,Default,,0000,0000,0000,,When she can't sleep at night,\Nor experiences hardship,
Dialogue: 0,0:40:18.56,0:40:20.90,Default,,0000,0000,0000,,when her teacher scolds her,\Nshe has these words.
Dialogue: 0,0:40:20.90,0:40:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:21.61,0:40:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Especially in this setting when\Nyou aren't receiving recognition yet.
Dialogue: 0,0:40:24.84,0:40:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Words of approval from someone \Ninfluential in the industry is a
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:31.32,Default,,0000,0000,0000,,vitally important type of motivation.
Dialogue: 0,0:40:31.32,0:40:33.72,Default,,0000,0000,0000,,I think Teacher Chen really\Ngave her a surprise.
Dialogue: 0,0:40:33.72,0:40:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:40:34.42,0:40:36.28,Default,,0000,0000,0000,,He gave Nana a surprise from heaven.
Dialogue: 0,0:40:36.28,0:40:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I mean, do you know how wonderful you are?
Dialogue: 0,0:40:40.74,0:40:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Chen, can you critique her \Naudition?
Dialogue: 0,0:40:42.84,0:40:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Do you think she is qualified?
Dialogue: 0,0:40:44.33,0:40:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I think it was pretty good.
Dialogue: 0,0:40:45.56,0:40:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I think it was surprising.
Dialogue: 0,0:40:46.94,0:40:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Because we see her on screen \Nand she feels very familiar.
Dialogue: 0,0:40:49.66,0:40:52.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect to believe that \Nshe was that character
Dialogue: 0,0:40:52.74,0:40:53.99,Default,,0000,0000,0000,,and not the Nana we know.
Dialogue: 0,0:40:53.99,0:40:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Also, she's never rehearsed before.
Dialogue: 0,0:40:55.86,0:40:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:40:56.70,0:41:00.70,Default,,0000,0000,0000,,She went to try out and went straight\Ninto acting with the other actors.
Dialogue: 0,0:41:00.70,0:41:04.64,Default,,0000,0000,0000,,If she rehearses and gets some pointers\Nfrom, for example, Teacher Lai,
Dialogue: 0,0:41:04.64,0:41:07.56,Default,,0000,0000,0000,,I think she can play this character well.
Dialogue: 0,0:41:08.30,0:41:09.34,Default,,0000,0000,0000,,That's really great.
Dialogue: 0,0:41:09.34,0:41:12.08,Default,,0000,0000,0000,,More words of praise that she can \Nhold onto.
Dialogue: 0,0:41:12.64,0:41:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Chen just gave his approval.
Dialogue: 0,0:41:14.44,0:41:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I think Nana is very good and \Nhas lots of potential.
Dialogue: 0,0:41:19.06,0:41:21.46,Default,,0000,0000,0000,,My words aren't worth a dime, \Nbut here you go.
Dialogue: 0,0:41:21.46,0:41:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Like a comment from the audience.
Dialogue: 0,0:41:23.21,0:41:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the audience. Very good.
Dialogue: 0,0:41:24.62,0:41:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Watching her act reminded me \Nof something.
Dialogue: 0,0:41:28.19,0:41:31.31,Default,,0000,0000,0000,,I was in a musical once, I was a\Nsupporting actress, the B part.
Dialogue: 0,0:41:31.31,0:41:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:41:32.02,0:41:34.77,Default,,0000,0000,0000,,The role was easily replaceable.
Dialogue: 0,0:41:34.77,0:41:38.28,Default,,0000,0000,0000,,The lead actress was on stage and \NI was standing in a corner off-stage.
Dialogue: 0,0:41:38.28,0:41:41.74,Default,,0000,0000,0000,,I looked into a mirror and knew \Nthat I wasn't as good as the lead.
Dialogue: 0,0:41:41.74,0:41:44.62,Default,,0000,0000,0000,,I knew that in my heart, but I also\Nwanted to stand on stage.
Dialogue: 0,0:41:44.62,0:41:47.86,Default,,0000,0000,0000,,The day of the performance,\NI had so few lines and
Dialogue: 0,0:41:47.86,0:41:51.12,Default,,0000,0000,0000,,while I was standing off stage, I \Nwas hit on the forehead by a prop.
Dialogue: 0,0:41:51.12,0:41:53.77,Default,,0000,0000,0000,,There was a big bump on my forehead, \Nfilled with blood.
Dialogue: 0,0:41:53.77,0:41:56.90,Default,,0000,0000,0000,,I was scared and started crying, but\NI still went on stage.
Dialogue: 0,0:41:56.90,0:41:58.60,Default,,0000,0000,0000,,At that time, no one knew my name.
Dialogue: 0,0:41:58.60,0:42:02.14,Default,,0000,0000,0000,,People only knew that I had the B\Nrole in this musical.
Dialogue: 0,0:42:02.14,0:42:04.93,Default,,0000,0000,0000,,When my small part was over, there was no \Napplause for me.
Dialogue: 0,0:42:04.93,0:42:07.63,Default,,0000,0000,0000,,No one was like, \N"Zeng Keni, I love you!"
Dialogue: 0,0:42:07.63,0:42:08.78,Default,,0000,0000,0000,,No one knew who I was.
Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:11.88,Default,,0000,0000,0000,,But I just felt so lucky, so happy.
Dialogue: 0,0:42:11.88,0:42:14.17,Default,,0000,0000,0000,,I realized I liked being on a stage.
Dialogue: 0,0:42:14.28,0:42:16.58,Default,,0000,0000,0000,,So your gratitude made you feel \Nlucky.
Dialogue: 0,0:42:17.18,0:42:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I think you said it so well.
Dialogue: 0,0:42:21.29,0:42:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I recall my own opportunities.
Dialogue: 0,0:42:23.24,0:42:25.56,Default,,0000,0000,0000,,I guess I haven't really had any lucky\Nbreaks.
Dialogue: 0,0:42:25.56,0:42:29.56,Default,,0000,0000,0000,,When I'm working on something, I'm \Nvery much living in the present.
Dialogue: 0,0:42:30.88,0:42:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Like when I'm on a talk show, \NI only think about how to be on this show.
Dialogue: 0,0:42:34.44,0:42:36.72,Default,,0000,0000,0000,,When that show is over, there's the \Nnext job.
Dialogue: 0,0:42:36.72,0:42:41.18,Default,,0000,0000,0000,,I never felt like there was just one \Nimportant opportunity.
Dialogue: 0,0:42:41.18,0:42:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Like I have to perform well because this\Nrepresents something big for my career.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Not thinking about the long term.\NJust--
Dialogue: 0,0:42:48.33,0:42:49.96,Default,,0000,0000,0000,,You just didn't have a dream.
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Just not clear about my path,
Dialogue: 0,0:42:51.18,0:42:53.03,Default,,0000,0000,0000,,but I would focus on each performance.
Dialogue: 0,0:42:53.03,0:42:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Because I would feel bad if I didn't \Ndo well.
Dialogue: 0,0:42:54.84,0:42:56.52,Default,,0000,0000,0000,,No dream, but a sense of \Nresponsibility.
Dialogue: 0,0:42:56.52,0:42:58.18,Default,,0000,0000,0000,,-That's a good way to handle it.\N-Respect
Dialogue: 0,0:42:58.33,0:43:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I think what Yang Li \Nsaid is true.
Dialogue: 0,0:43:01.17,0:43:04.94,Default,,0000,0000,0000,,It's only when you look back that you\Nsee your lucky opportunities.
Dialogue: 0,0:43:04.94,0:43:08.69,Default,,0000,0000,0000,,But when moving forward in life, every\Nday holds important opportunities.
Dialogue: 0,0:43:08.69,0:43:10.32,Default,,0000,0000,0000,,-True.\N-Because if you--\N-Of course.
Dialogue: 0,0:43:10.32,0:43:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:43:10.69,0:43:12.86,Default,,0000,0000,0000,,don't prepare yourself when \Nan opportunity arrives,
Dialogue: 0,0:43:12.86,0:43:14.30,Default,,0000,0000,0000,,then that wasn't a lucky break.
Dialogue: 0,0:43:14.30,0:43:17.70,Default,,0000,0000,0000,,So if Ziqi looks back, were there\Nany lucky breaks?
Dialogue: 0,0:43:18.30,0:43:23.86,Default,,0000,0000,0000,,It might've been few years ago\Nwhen I participated in a variety show
Dialogue: 0,0:43:24.27,0:43:25.42,Default,,0000,0000,0000,,and sang my song, "Bubble."
Dialogue: 0,0:43:25.90,0:43:27.56,Default,,0000,0000,0000,,After that, people started recognizing\Nme.
Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:34.40,Default,,0000,0000,0000,,There were a few of those performances\Nthat gave me name recognition.
Dialogue: 0,0:43:34.40,0:43:39.41,Default,,0000,0000,0000,,But actually, looking back on the \Nday I sang "Bubble,"
Dialogue: 0,0:43:39.41,0:43:43.32,Default,,0000,0000,0000,,it was already the hundredth time \NI had sung "Bubble."
Dialogue: 0,0:43:43.72,0:43:46.36,Default,,0000,0000,0000,,For me, at the time, it was nothing\Nspecial.
Dialogue: 0,0:43:46.36,0:43:48.84,Default,,0000,0000,0000,,It was what I was doing every day.
Dialogue: 0,0:43:48.84,0:43:49.53,Default,,0000,0000,0000,,A lucky break is persistence.
Dialogue: 0,0:43:50.23,0:43:51.30,Default,,0000,0000,0000,,A lucky break is gratitude.
Dialogue: 0,0:43:51.30,0:43:52.50,Default,,0000,0000,0000,,A lucky break is persistence.
Dialogue: 0,0:43:52.50,0:43:54.67,Default,,0000,0000,0000,,For me, lucky opportunities \Nare without dreams.
Dialogue: 0,0:43:54.67,0:43:56.70,Default,,0000,0000,0000,,A lucky break is doing well in the moment.
Dialogue: 0,0:43:56.70,0:43:58.46,Default,,0000,0000,0000,,I think I summarized your \Nexperiences well.
Dialogue: 0,0:43:58.46,0:43:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Daxun?
Dialogue: 0,0:43:59.39,0:44:01.46,Default,,0000,0000,0000,,I think a key moment for me was \Nwhen I was in film school.
Dialogue: 0,0:44:01.46,0:44:04.73,Default,,0000,0000,0000,,I met a director who was casting for\Na movie called "Mao Anying."
Dialogue: 0,0:44:04.73,0:44:05.95,Default,,0000,0000,0000,,He let me play the role of "Mao Anqing."
Dialogue: 0,0:44:06.39,0:44:08.56,Default,,0000,0000,0000,,The director was named Liu Yiran.
Dialogue: 0,0:44:09.62,0:44:10.58,Default,,0000,0000,0000,,-Really?\N-Really.
Dialogue: 0,0:44:10.87,0:44:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I was in college, and they wanted me\Nbecause they said I seemed sincere.
Dialogue: 0,0:44:14.16,0:44:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Lots of youthful energy.
Dialogue: 0,0:44:16.66,0:44:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Clearly you deceived them.
Dialogue: 0,0:44:20.12,0:44:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Back then, I never acted in anything\Nand didn't know how to act.
Dialogue: 0,0:44:24.28,0:44:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I think the director was very\Nunderstanding.
Dialogue: 0,0:44:27.48,0:44:28.64,Default,,0000,0000,0000,,One moment that stuck out was a scene
Dialogue: 0,0:44:28.64,0:44:30.34,Default,,0000,0000,0000,,where I had to say goodbye to \Nmy brother.
Dialogue: 0,0:44:31.16,0:44:32.91,Default,,0000,0000,0000,,The train is leaving and \NI'm watching it.
Dialogue: 0,0:44:32.91,0:44:35.40,Default,,0000,0000,0000,,As it's leaving, I start chasing it\Nand crying.
Dialogue: 0,0:44:35.40,0:44:37.57,Default,,0000,0000,0000,,It was that kind of scene.
Dialogue: 0,0:44:37.57,0:44:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Then our director gave me a \Nclose-up shot.
Dialogue: 0,0:44:40.89,0:44:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-While I had my close-up-\N-You ran outside of the frame?
Dialogue: 0,0:44:43.00,0:44:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I ran outside of the frame.
Dialogue: 0,0:44:44.30,0:44:45.98,Default,,0000,0000,0000,,At first, I had no idea what was wrong.
Dialogue: 0,0:44:46.36,0:44:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Everyone seemed panicked at the time, \Nbut I didn't understand why.
Dialogue: 0,0:44:50.36,0:44:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Then the director held the camera \Nand started following me.
Dialogue: 0,0:44:54.36,0:44:56.24,Default,,0000,0000,0000,,After we finished I apologized\Nto the director.
Dialogue: 0,0:44:56.24,0:44:57.86,Default,,0000,0000,0000,,I said I didn't know.
Dialogue: 0,0:44:57.86,0:44:59.98,Default,,0000,0000,0000,,But the director said I was \Npretty good.
Dialogue: 0,0:44:59.98,0:45:03.28,Default,,0000,0000,0000,,So I feel like in acting, I was \Nencouraged step by step.
Dialogue: 0,0:45:03.56,0:45:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Just little by little, the people\Nwho I met I guess were...
Dialogue: 0,0:45:06.42,0:45:07.42,Default,,0000,0000,0000,,-Gentle.\N-Yes, gentle.
Dialogue: 0,0:45:07.42,0:45:11.70,Default,,0000,0000,0000,,They were also firm. \NI feel pretty lucky.
Dialogue: 0,0:45:12.23,0:45:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Right, so the first TV series I \Nstarred in was called:
Dialogue: 0,0:45:16.40,0:45:17.76,Default,,0000,0000,0000,,"My Beloved Homeland"
Dialogue: 0,0:45:18.04,0:45:21.18,Default,,0000,0000,0000,,It was about this Qian Xuesen and\Nwas directed by Liu Yiran.
Dialogue: 0,0:45:22.26,0:45:24.36,Default,,0000,0000,0000,,So we actually are brothers.
Dialogue: 0,0:45:25.32,0:45:26.28,Default,,0000,0000,0000,,It's fate.
Dialogue: 0,0:45:26.28,0:45:28.84,Default,,0000,0000,0000,,This sentence is finally coming from \NTeacher Chen's mouth.
Dialogue: 0,0:45:29.17,0:45:30.04,Default,,0000,0000,0000,,He said it.
Dialogue: 0,0:45:32.44,0:45:35.66,Default,,0000,0000,0000,,So to summarize, a lucky break means\Nbeing directed by Liu Yiran.
Dialogue: 0,0:45:35.88,0:45:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's take a look at the \Nnext part.
Dialogue: 0,0:45:47.70,0:45:48.97,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] They're really playing.
Dialogue: 0,0:45:49.54,0:45:50.28,Default,,0000,0000,0000,,That's a miss.
Dialogue: 0,0:45:51.48,0:45:53.24,Default,,0000,0000,0000,,You start, five shots each.
Dialogue: 0,0:45:53.24,0:45:55.45,Default,,0000,0000,0000,,-Let's do three rounds, two to win?\N-Sure.
Dialogue: 0,0:46:03.14,0:46:04.75,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Smells like gunpowder.
Dialogue: 0,0:46:27.12,0:46:28.08,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He can't beat him.
Dialogue: 0,0:46:28.08,0:46:30.12,Default,,0000,0000,0000,,-[panelist] He's from CUBA. \N-[panelist] A professional.
Dialogue: 0,0:46:30.48,0:46:31.76,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] Just end it already.
Dialogue: 0,0:46:35.65,0:46:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:46:39.35,0:46:40.44,Default,,0000,0000,0000,,One more.
Dialogue: 0,0:46:40.92,0:46:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you start.
Dialogue: 0,0:46:44.48,0:46:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Rest a little.
Dialogue: 0,0:46:45.53,0:46:47.50,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] His endurance isn't good.
Dialogue: 0,0:46:47.50,0:46:48.33,Default,,0000,0000,0000,,No problem. Go.
Dialogue: 0,0:46:59.32,0:47:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Let me shoot one more.
Dialogue: 0,0:47:12.25,0:47:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Bro, you're pretty good.
Dialogue: 0,0:47:13.48,0:47:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Not at all, amateur style.
Dialogue: 0,0:47:16.25,0:47:18.52,Default,,0000,0000,0000,,I think among basketball fans, \Nyou're pretty good.
Dialogue: 0,0:47:19.80,0:47:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:47:21.70,0:47:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Normally, how often do you all\Ntrain?
Dialogue: 0,0:47:24.68,0:47:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Depends if we're in training\Ncamp.
Dialogue: 0,0:47:25.91,0:47:28.65,Default,,0000,0000,0000,,If we are then we train everyday.
Dialogue: 0,0:47:28.65,0:47:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Who just got home?
Dialogue: 0,0:47:35.36,0:47:36.66,Default,,0000,0000,0000,,-Hello there.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:47:36.94,0:47:39.42,Default,,0000,0000,0000,,You're both dressed as if-
Dialogue: 0,0:47:39.86,0:47:40.88,Default,,0000,0000,0000,,We've been--
Dialogue: 0,0:47:41.82,0:47:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Just chatting a bit.
Dialogue: 0,0:47:42.83,0:47:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Just shooting the breeze.
Dialogue: 0,0:47:44.10,0:47:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Did you guys also play basketball?
Dialogue: 0,0:47:45.64,0:47:48.97,Default,,0000,0000,0000,,-We also-\N-What do you mean did we also play?
Dialogue: 0,0:47:48.97,0:47:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Because you know, we also played.
Dialogue: 0,0:47:51.37,0:47:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Just yesterday.
Dialogue: 0,0:47:52.66,0:47:54.86,Default,,0000,0000,0000,,How did it go? Who won?
Dialogue: 0,0:47:55.37,0:47:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Actually I don't even need to ask, \NDidi won right?
Dialogue: 0,0:47:58.42,0:47:59.87,Default,,0000,0000,0000,,I just got really lucky today.
Dialogue: 0,0:48:00.80,0:48:04.65,Default,,0000,0000,0000,,A couple of shots I got in on accident, \Nyou know? A small win.
Dialogue: 0,0:48:04.65,0:48:05.52,Default,,0000,0000,0000,,You're too humble.
Dialogue: 0,0:48:05.52,0:48:06.46,Default,,0000,0000,0000,,I barely won.
Dialogue: 0,0:48:06.46,0:48:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Here, eat something. \NI bought some dessert.
Dialogue: 0,0:48:10.90,0:48:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Why did you two suddenly want to \Nplay basketball?
Dialogue: 0,0:48:12.91,0:48:16.16,Default,,0000,0000,0000,,I mean, it's a mutual interest, right?
Dialogue: 0,0:48:16.16,0:48:17.98,Default,,0000,0000,0000,,This afternoon we just wanted to \Nshoot a match.
Dialogue: 0,0:48:18.92,0:48:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, shoot a match.
Dialogue: 0,0:48:20.54,0:48:23.04,Default,,0000,0000,0000,,He can't, I know his playing \Nability.
Dialogue: 0,0:48:23.33,0:48:24.56,Default,,0000,0000,0000,,How would you know?
Dialogue: 0,0:48:24.56,0:48:28.88,Default,,0000,0000,0000,,When I played against you, I saw \Nthat your accuracy was terrible.
Dialogue: 0,0:48:28.88,0:48:30.76,Default,,0000,0000,0000,,0 for 3, right?
Dialogue: 0,0:48:31.74,0:48:32.40,Default,,0000,0000,0000,,What 0 for 3...
Dialogue: 0,0:48:32.40,0:48:34.66,Default,,0000,0000,0000,,He played pretty well,\Nhe made a bunch of shots.
Dialogue: 0,0:48:34.66,0:48:36.68,Default,,0000,0000,0000,,I think you made three out \Nof five right?
Dialogue: 0,0:48:36.68,0:48:38.12,Default,,0000,0000,0000,,You let him off easy.
Dialogue: 0,0:48:38.12,0:48:38.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't.
Dialogue: 0,0:48:38.70,0:48:39.80,Default,,0000,0000,0000,,I was very serious.
Dialogue: 0,0:48:39.80,0:48:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Are you picking on him to get your way?\NAnd he's afraid of you?
Dialogue: 0,0:48:43.04,0:48:44.92,Default,,0000,0000,0000,,No no no.\NWhy would I pick on him?
Dialogue: 0,0:48:46.37,0:48:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Did you buy these desserts today\Nto celebrate?
Dialogue: 0,0:48:49.36,0:48:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Or is there just happy news?\NShare it with us.
Dialogue: 0,0:48:52.12,0:48:53.68,Default,,0000,0000,0000,,I told Tianqi the other day.
Dialogue: 0,0:48:54.12,0:48:55.58,Default,,0000,0000,0000,,You know. I told you about it.
Dialogue: 0,0:48:56.26,0:48:58.04,Default,,0000,0000,0000,,-Nope, I don't know.\N-You do know!
Dialogue: 0,0:48:58.61,0:48:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't know.
Dialogue: 0,0:49:00.96,0:49:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Such a terrible brain.
Dialogue: 0,0:49:01.66,0:49:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Today I went to...it was kind of \Nan audition.
Dialogue: 0,0:49:07.16,0:49:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Then...not sure if you're familiar, \Ndo you watch plays normally?
Dialogue: 0,0:49:11.16,0:49:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Occasionally.
Dialogue: 0,0:49:12.28,0:49:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Right, so there's this incredible \Nteacher named Lai Shengchuan.
Dialogue: 0,0:49:17.67,0:49:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Then out of the blue, I get a call \Nfrom him.
Dialogue: 0,0:49:19.92,0:49:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Then he asked me to go in for an audition\Nand I went today.
Dialogue: 0,0:49:22.46,0:49:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Then it was so great, especially because\NI got to meet Teacher Ding Naizhu.
Dialogue: 0,0:49:27.25,0:49:29.64,Default,,0000,0000,0000,,She's one of the producers in charge\Nright now.
Dialogue: 0,0:49:29.64,0:49:31.69,Default,,0000,0000,0000,,So it feels like an industry giant, right?
Dialogue: 0,0:49:31.77,0:49:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes. She's super impressive.
Dialogue: 0,0:49:33.24,0:49:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Then they let me try acting a part today.
Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember which role I said\NI was trying out for?
Dialogue: 0,0:49:40.15,0:49:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Don't remember.
Dialogue: 0,0:49:41.14,0:49:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't play dumb.
Dialogue: 0,0:49:42.04,0:49:43.04,Default,,0000,0000,0000,,I just don't know.
Dialogue: 0,0:49:44.08,0:49:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Forget it, I won't tell you. \NI'll tell Didi.
Dialogue: 0,0:49:46.52,0:49:50.48,Default,,0000,0000,0000,,-Then?\N-Then they had me try a scene, \Nfrom this play.
Dialogue: 0,0:49:50.48,0:49:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Coincidentally, we saw it together \Nso he knows, he just won't say.
Dialogue: 0,0:49:54.26,0:49:56.58,Default,,0000,0000,0000,,I went to try out for the role of a \Nyoung nurse.
Dialogue: 0,0:49:56.58,0:49:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Then you know who acted with me?\NIt's an actor who's also amazing.
Dialogue: 0,0:49:59.93,0:50:02.00,Default,,0000,0000,0000,,He's acting with me \Nin the audition.
Dialogue: 0,0:50:02.00,0:50:05.58,Default,,0000,0000,0000,,This actor, who is officially\Nperforming on stage right now,
Dialogue: 0,0:50:05.58,0:50:07.22,Default,,0000,0000,0000,,to act alongside me.
Dialogue: 0,0:50:07.22,0:50:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what that means?
Dialogue: 0,0:50:08.78,0:50:10.98,Default,,0000,0000,0000,,You are a trainee and he has the \Npart, right?
Dialogue: 0,0:50:10.98,0:50:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:50:11.74,0:50:12.98,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty good.
Dialogue: 0,0:50:12.98,0:50:15.26,Default,,0000,0000,0000,,He's already amazing, like a \Npolished actor.
Dialogue: 0,0:50:15.26,0:50:17.52,Default,,0000,0000,0000,,And I'm just a student, you know.
Dialogue: 0,0:50:17.52,0:50:20.03,Default,,0000,0000,0000,,It's the feeling that I'm fulfilling\Na dream.
Dialogue: 0,0:50:20.03,0:50:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Actually your experience today is similar \Nto my own situation.
Dialogue: 0,0:50:25.18,0:50:26.56,Default,,0000,0000,0000,,[panelist] He found another similarity!
Dialogue: 0,0:50:26.56,0:50:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Because playing for CUBA has\Nbeen a dream of mine.
Dialogue: 0,0:50:29.20,0:50:33.15,Default,,0000,0000,0000,,But last year when I first joined\Nthe team, I wasn't optimistic about it.
Dialogue: 0,0:50:33.44,0:50:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Actually this past year has been-
Dialogue: 0,0:50:36.48,0:50:38.32,Default,,0000,0000,0000,,You two keep talking, I'm done eating.
Dialogue: 0,0:50:39.45,0:50:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Have one more.
Dialogue: 0,0:50:40.92,0:50:41.92,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:50:41.92,0:50:42.80,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:50:43.35,0:50:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Your foot hurts?
Dialogue: 0,0:50:44.04,0:50:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Gonna rest a little.
Dialogue: 0,0:50:57.36,0:50:58.38,Default,,0000,0000,0000,,You squeezed him out of the \Nconversation.
Dialogue: 0,0:50:58.38,0:50:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi had nothing else to say.
Dialogue: 0,0:50:59.85,0:51:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Tell me how that could have \Ncontinued.
Dialogue: 0,0:51:01.77,0:51:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Why did he suddenly get angry?
Dialogue: 0,0:51:03.61,0:51:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Is he jealous?
Dialogue: 0,0:51:05.17,0:51:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi is always looking to be\Ncoddled.
Dialogue: 0,0:51:07.12,0:51:10.09,Default,,0000,0000,0000,,This is what he wants. \NHe just wants to be angry.
Dialogue: 0,0:51:10.40,0:51:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Either a little fight now or later.
Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:14.74,Default,,0000,0000,0000,,He just wants that dynamic. \NHe wants the result.
Dialogue: 0,0:51:14.74,0:51:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Like, I just want it this way.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Is that stimulating?
Dialogue: 0,0:51:17.72,0:51:20.49,Default,,0000,0000,0000,,I need to have you, Nana, coddle\Nme.
Dialogue: 0,0:51:20.49,0:51:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:51:21.36,0:51:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't connect with others.
Dialogue: 0,0:51:22.41,0:51:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Coddle me.
Dialogue: 0,0:51:25.73,0:51:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Like me!
Dialogue: 0,0:51:26.56,0:51:30.17,Default,,0000,0000,0000,,I need this other boy to see that this\Ngirl is coddling me.
Dialogue: 0,0:51:30.28,0:51:32.29,Default,,0000,0000,0000,,When I get up, she has to follow me.
Dialogue: 0,0:51:32.59,0:51:34.23,Default,,0000,0000,0000,,And that the chat is over, right?
Dialogue: 0,0:51:34.23,0:51:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Correct.
Dialogue: 0,0:51:34.93,0:51:36.56,Default,,0000,0000,0000,,So what if you played \Nbasketball?
Dialogue: 0,0:51:36.56,0:51:38.15,Default,,0000,0000,0000,,In the end, she has to coddle me!
Dialogue: 0,0:51:38.41,0:51:40.76,Default,,0000,0000,0000,,So how will this scene develop?
Dialogue: 0,0:51:40.98,0:51:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Nana will coddle him.
Dialogue: 0,0:51:42.34,0:51:44.90,Default,,0000,0000,0000,,He'll then be very happy. \NAs if nothing happened.
Dialogue: 0,0:51:45.66,0:51:46.34,Default,,0000,0000,0000,,We don't know.
Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a guess.
Dialogue: 0,0:51:47.90,0:51:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Shanghai Share Life, \Nsee you next time!
Dialogue: 0,0:51:50.97,0:51:54.25,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by juscat, chiori, and yiffyaffy]\N[Reviewed by ceielle]