1
00:00:07,690 --> 00:00:10,470
[Translated and captioned by ShibaSubs]

2
00:00:10,470 --> 00:00:14,995
[Translated and timed by juscat, chiori, and yiffyaffy]
[Reviewed by ceielle]

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,220
Welcome back to Shanghai Share Life!

4
00:00:17,220 --> 00:00:21,860
This show is sponsored by 
the sports app Keep.

5
00:00:21,860 --> 00:00:24,420
Keep's livestreams make 
fat-burning happier.

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,980
Is my pronunciation accurate?

7
00:00:25,980 --> 00:00:26,790
-Yes.
-Keep.

8
00:00:26,790 --> 00:00:28,333
-Sure.
-Keep.

9
00:00:29,080 --> 00:00:32,290
Great. Let's watch this week's
content together.

10
00:00:32,299 --> 00:00:34,060
I want to see the boy's face.

11
00:00:34,060 --> 00:00:36,400
Yes. We are about to witness a smile.

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,860
He even brought a basketball with him.

13
00:00:52,840 --> 00:00:54,920
Pink shoelaces!

14
00:00:56,480 --> 00:00:59,160
He seems so youthful.

15
00:00:59,160 --> 00:01:01,340
That's too young. Twenty years old.

16
00:01:01,340 --> 00:01:03,960
A National Division I basketball player.

17
00:01:03,960 --> 00:01:05,760
This is pure youth, twenty years old.

18
00:01:05,760 --> 00:01:07,480
And he must be super tall.

19
00:01:07,480 --> 00:01:08,800
I kind of get Carmon now.

20
00:01:08,800 --> 00:01:09,880
Youth is necessary.

21
00:01:12,680 --> 00:01:13,760
Found it.

22
00:01:14,500 --> 00:01:15,540
It wasn't easy.

23
00:01:27,040 --> 00:01:28,680
Anyone there?

24
00:01:32,762 --> 00:01:35,820
Episode 9 (Second Half), Week 9 
“The Challenger”

25
00:01:35,820 --> 00:01:37,340
So many shoes.

26
00:01:40,780 --> 00:01:42,160
Is anyone here?

27
00:01:58,620 --> 00:01:59,900
Anyone?

28
00:02:11,860 --> 00:02:12,840
Carmon!

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,700
Hello, I am your new roommate. 
My name is Sun Shirui.

30
00:02:20,720 --> 00:02:22,977
-Hi.
-Were you taking a shower just now?

31
00:02:25,580 --> 00:02:26,680
Did you just get here?

32
00:02:26,680 --> 00:02:28,460
I just came up from downstairs.

33
00:02:28,900 --> 00:02:32,460
Okay. Why don't you first--
there's the patio.

34
00:02:32,460 --> 00:02:34,160
Why don't you go look and walk around?

35
00:02:34,160 --> 00:02:35,540
Then wait a bit while I tidy.

36
00:02:35,540 --> 00:02:37,080
I'll come find you after, okay?

37
00:02:37,080 --> 00:02:38,660
Okay. No rush. Take your time.

38
00:02:38,660 --> 00:02:40,180
I'll go look around.

39
00:02:40,180 --> 00:02:42,060
Great. It's a little sudden.

40
00:02:53,040 --> 00:02:55,860
There's a basketball court too.

41
00:03:05,860 --> 00:03:07,380
This is how you do it.

42
00:03:10,840 --> 00:03:12,560
Okay. This weather doesn't match.

43
00:03:12,560 --> 00:03:13,580
[panelist] He's so cute.

44
00:03:13,580 --> 00:03:14,620
It's too cold.

45
00:03:14,620 --> 00:03:17,680
[panelist] He's like a kid chatting to himself.

46
00:03:23,320 --> 00:03:24,560
Sorry for the wait.

47
00:03:25,440 --> 00:03:26,580
Sorry.

48
00:03:27,100 --> 00:03:28,000
No problem.

49
00:03:29,020 --> 00:03:31,753
No problem, just sit. Take it easy.

50
00:03:33,200 --> 00:03:34,780
How are you feeling?

51
00:03:34,780 --> 00:03:37,520
I feel...like I have a lot of questions.

52
00:03:37,520 --> 00:03:39,050
What questions?

53
00:03:39,050 --> 00:03:40,634
How many people are there total?

54
00:03:40,634 --> 00:03:42,060
We have five now.

55
00:03:42,460 --> 00:03:45,160
So are they at work right now, or...?

56
00:03:45,160 --> 00:03:47,100
Yes, they're busy working.

57
00:03:47,760 --> 00:03:50,320
Then, let me introduce myself.

58
00:03:50,320 --> 00:03:52,020
My name is Chu Mengna.

59
00:03:52,020 --> 00:03:53,840
You can call me Nana.

60
00:03:53,840 --> 00:03:55,340
Or Lala, either is fine.

61
00:03:56,160 --> 00:03:57,640
So you are still a student?

62
00:03:57,640 --> 00:03:58,760
I am still a student.

63
00:03:58,760 --> 00:04:01,360
But I think you also seem
like a student. Are you?

64
00:04:01,360 --> 00:04:02,940
So should I call you big sis?

65
00:04:03,560 --> 00:04:05,150
How old are you? What year?

66
00:04:05,150 --> 00:04:06,640
Guess.

67
00:04:06,640 --> 00:04:07,860
Guess?

68
00:04:09,940 --> 00:04:12,000
You're not post-2000 are you?

69
00:04:12,540 --> 00:04:13,320
Really?

70
00:04:14,620 --> 00:04:15,720
2000-what?

71
00:04:17,040 --> 00:04:17,940
2000.

72
00:04:18,260 --> 00:04:19,060
2000?

73
00:04:22,320 --> 00:04:24,700
I was the youngest before you arrived.

74
00:04:24,700 --> 00:04:26,100
After you arrived,

75
00:04:26,100 --> 00:04:27,560
I've become a big sister.

76
00:04:29,660 --> 00:04:30,600
Isn't that good?

77
00:04:31,280 --> 00:04:33,340
Then what should I call you?

78
00:04:33,960 --> 00:04:35,100
Everyone usually just calls me Didi.
[T/N: Didi means little brother.]

79
00:04:35,100 --> 00:04:36,800
Didi? Okay.

80
00:04:37,160 --> 00:04:41,280
I can give you a simple introduction
of our house first.

81
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
You see there's the washing machine.

82
00:04:42,760 --> 00:04:45,600
Typically people wash their clothes
and hang them to dry here.

83
00:04:45,600 --> 00:04:48,220
And you see there is a grill over there.

84
00:04:48,220 --> 00:04:49,320
Once before, we all--

85
00:04:49,320 --> 00:04:50,180
That one?

86
00:04:50,180 --> 00:04:51,840
Yes. We grilled and ate together.

87
00:04:52,480 --> 00:04:53,840
Have you looked over there?

88
00:04:53,840 --> 00:04:55,740
Let me show you.

89
00:04:55,740 --> 00:04:56,540
Look.

90
00:04:56,540 --> 00:04:58,800
There's a basketball court.

91
00:04:59,520 --> 00:05:00,920
Can you play basketball?

92
00:05:01,340 --> 00:05:03,700
I am a CUBA (Chinese University Basketball Association) player.

93
00:05:03,700 --> 00:05:04,900
What?

94
00:05:05,880 --> 00:05:07,269
CUBA player.

95
00:05:07,460 --> 00:05:08,440
CUBA, for real?

96
00:05:09,600 --> 00:05:10,540
Really?

97
00:05:10,960 --> 00:05:11,840
Of course.

98
00:05:12,660 --> 00:05:14,214
I'll prove it to you later.

99
00:05:16,400 --> 00:05:17,860
That's pretty awesome. I don't dare--

100
00:05:17,860 --> 00:05:20,980
I don't dare admit 
that I also play basketball.

101
00:05:20,980 --> 00:05:21,980
Do you also play?

102
00:05:21,980 --> 00:05:23,060
Yeah, I play.

103
00:05:23,060 --> 00:05:26,310
When I was little, I played a bit.

104
00:05:26,310 --> 00:05:26,860
A bit?

105
00:05:26,860 --> 00:05:27,720
Yes.

106
00:05:27,720 --> 00:05:30,080
Do you want to go down and play?

107
00:05:31,060 --> 00:05:32,000
Let's go.

108
00:05:33,380 --> 00:05:35,340
[panelist] Nana is also pretty hospitable.

109
00:05:36,180 --> 00:05:37,340
Quick, let me see the

110
00:05:37,340 --> 00:05:38,800
charisma of a CUBA player.

111
00:05:45,940 --> 00:05:47,458
Chu Mengna (Nana)
Student, 22 years old

112
00:05:47,458 --> 00:05:50,216
Wang Tianqi
Salesperson, 26 years old

113
00:05:50,216 --> 00:05:52,960
Wu Kawen (Carmon)
Designer, 29 years old

114
00:05:52,960 --> 00:05:54,417
Li Xing (Hao)
Manager, 35 years old

115
00:05:54,417 --> 00:05:56,665
Chen Liuming (Ming)
Financial Advisor, 27 years old

116
00:05:56,665 --> 00:05:58,923
Sun Shirui (Didi)
Student, 20 years old

117
00:06:12,100 --> 00:06:13,900
I'll let you go first.

118
00:06:13,960 --> 00:06:14,380
Ok.

119
00:06:14,380 --> 00:06:15,460
First to 3 baskets.

120
00:06:16,720 --> 00:06:19,840
Shouldn't you go easy on me?

121
00:06:19,840 --> 00:06:20,740
Go easy on you?

122
00:06:20,740 --> 00:06:22,100
For example, if you close your eyes

123
00:06:22,100 --> 00:06:23,760
or tie up your hands.

124
00:06:23,760 --> 00:06:24,820
Ok.

125
00:06:24,820 --> 00:06:25,300
I'm starting.

126
00:06:30,100 --> 00:06:31,879
I can tell you used to be on a 
basketball team

127
00:06:31,879 --> 00:06:32,920
from your layup form.

128
00:06:32,920 --> 00:06:34,440
You really tied up your hands?

129
00:06:48,200 --> 00:06:49,440
Alright, you win.

130
00:06:49,440 --> 00:06:50,600
You won.

131
00:06:51,240 --> 00:06:52,000
Your turn.

132
00:06:52,300 --> 00:06:53,680
Play seriously.

133
00:06:55,100 --> 00:06:56,260
Not messing around now.

134
00:06:56,260 --> 00:06:57,060
Defend well.

135
00:06:57,060 --> 00:06:57,640
Okay.

136
00:06:59,720 --> 00:07:00,900
Play for real.

137
00:07:05,600 --> 00:07:08,000
[panelist] He just dropped it in. So tall.

138
00:07:08,760 --> 00:07:09,760
I surrender.

139
00:07:10,740 --> 00:07:11,980
Big sister is old.

140
00:07:19,960 --> 00:07:22,040
[panelist] People who play basketball 
are really handsome.

141
00:07:22,040 --> 00:07:22,720
[panelist] I agree.

142
00:07:22,720 --> 00:07:24,640
[panelist] I also like youthful types now.

143
00:07:26,640 --> 00:07:27,100
Let's go again.

144
00:07:27,100 --> 00:07:28,660
Aren't I playing a good defense?

145
00:07:28,660 --> 00:07:29,300
Defend again.

146
00:07:29,300 --> 00:07:31,240
Just make this a little harder for me.

147
00:07:31,240 --> 00:07:32,940
You can foul however you like.

148
00:07:32,940 --> 00:07:33,680
Ok.

149
00:07:58,300 --> 00:08:00,300
[panelist] How will Wang Tianqi feel after seeing this?

150
00:08:00,300 --> 00:08:01,360
[panelist] He'll want to die.

151
00:08:02,460 --> 00:08:04,120
[panelist] He's a challenger for Nana, really.

152
00:08:04,120 --> 00:08:06,420
[panelist] Because Tianqi also plays basketball.

153
00:08:10,800 --> 00:08:12,340
I'm going to block you.

154
00:08:12,340 --> 00:08:13,280
Go for it.

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,320
[panelist] Who do you want to block?

156
00:08:22,940 --> 00:08:25,360
Do you want to try to dunk?

157
00:08:25,360 --> 00:08:26,100
Sure.

158
00:08:26,780 --> 00:08:27,820
What should I do?

159
00:08:27,820 --> 00:08:29,020
To dunk you just...

160
00:08:29,020 --> 00:08:29,980
I can't dunk.

161
00:08:29,980 --> 00:08:31,100
I'll help you.

162
00:08:31,100 --> 00:08:32,680
Just stand over here. Stand here.

163
00:08:33,000 --> 00:08:33,720
Stand here.

164
00:08:33,720 --> 00:08:34,419
And then?

165
00:08:34,419 --> 00:08:37,039
Then you jump up and I'll prop you up to let you dunk.

166
00:08:37,039 --> 00:08:37,940
No way.

167
00:08:37,940 --> 00:08:39,260
I am very heavy.

168
00:08:39,260 --> 00:08:40,380
No way, have some faith in me.

169
00:08:40,380 --> 00:08:41,500
We do this often.

170
00:08:41,500 --> 00:08:42,620
I'm scared.

171
00:08:42,620 --> 00:08:43,860
Believe in me, nothing bad will happen.

172
00:08:43,860 --> 00:08:44,660
Don't be afraid.

173
00:08:46,780 --> 00:08:48,080
Wouldn't that be a hug?

174
00:08:48,080 --> 00:08:49,860
Do it. Go!

175
00:08:52,060 --> 00:08:53,260
I can't, I'm too tired.

176
00:08:53,260 --> 00:08:54,680
How about we go take a break?

177
00:08:54,680 --> 00:08:55,180
Ok.

178
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
I really...

179
00:08:56,940 --> 00:08:57,960
Youre pretty good.

180
00:08:57,960 --> 00:08:58,800
I haven't played in so long.

181
00:08:58,800 --> 00:08:59,780
I'm not that good.

182
00:08:59,780 --> 00:09:01,060
I am a "Didi" [noob].

183
00:09:01,060 --> 00:09:01,820
You won today.

184
00:09:01,820 --> 00:09:02,780
I'm the noob.

185
00:09:02,780 --> 00:09:04,300
Didi is indeed the "Didi" [noob].

186
00:09:05,420 --> 00:09:06,240
Alright, alright.

187
00:09:06,240 --> 00:09:08,060
Fortunately, we didn't have to watch that play out.

188
00:09:08,060 --> 00:09:09,320
She controlled herself.

189
00:09:10,880 --> 00:09:12,480
So you really used to be on a basketball team?

190
00:09:12,480 --> 00:09:14,100
Really.

191
00:09:14,800 --> 00:09:15,920
I believe it.

192
00:09:15,920 --> 00:09:18,320
I was in elementary school when I started.

193
00:09:18,320 --> 00:09:20,740
Elementary and junior high, it was a long time ago.

194
00:09:20,980 --> 00:09:22,260
I also started about that time.

195
00:09:22,260 --> 00:09:23,520
I played so badly now.

196
00:09:23,520 --> 00:09:25,020
No way, didn't you just win?

197
00:09:26,680 --> 00:09:27,380
You let me.

198
00:09:27,380 --> 00:09:28,980
I didn't let you really.

199
00:09:30,000 --> 00:09:31,920
In our apartment,

200
00:09:32,320 --> 00:09:34,860
Tianqi also really likes playing basketball.

201
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
And he plays well.

202
00:09:35,860 --> 00:09:38,220
Later, the three of us can play together.

203
00:09:38,720 --> 00:09:39,020
Sure.

204
00:09:39,020 --> 00:09:41,340
They will probably be back soon.

205
00:09:41,780 --> 00:09:42,860
What is your major?

206
00:09:42,860 --> 00:09:43,760
Performing arts.

207
00:09:44,780 --> 00:09:45,400
Performance Arts Department.

208
00:09:45,400 --> 00:09:47,340
Right, I'm an arts student just like you.

209
00:09:47,340 --> 00:09:49,280
I recall for some basketball students

210
00:09:49,280 --> 00:09:51,600
admissions was really difficult.

211
00:09:51,600 --> 00:09:52,680
-Wasn't it?
-You're right.

212
00:09:52,680 --> 00:09:54,420
Actually, I was held back a year.

213
00:09:54,720 --> 00:09:55,660
Me too.

214
00:09:58,020 --> 00:09:59,880
Because in my first senior year of high school,

215
00:10:01,620 --> 00:10:03,120
I suffered an injury.

216
00:10:03,120 --> 00:10:04,080
Then as a result,

217
00:10:04,380 --> 00:10:06,180
didn't do well on the entrance exam.

218
00:10:06,180 --> 00:10:07,580
But I kept at it.

219
00:10:07,580 --> 00:10:09,680
Actually, I thought about giving up, 
quitting basketball.

220
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
Just be an ordinary student.

221
00:10:13,080 --> 00:10:14,680
But, it's something I've loved 
since I was a child.

222
00:10:14,680 --> 00:10:16,120
I couldn't help it.

223
00:10:16,120 --> 00:10:17,340
I couldn't just give up on those feelings.

224
00:10:17,880 --> 00:10:19,780
That's really similar to me.

225
00:10:19,780 --> 00:10:23,360
During my arts exams, 
something came up the first year,

226
00:10:23,360 --> 00:10:25,220
then the school I got into wasn't ideal.

227
00:10:25,220 --> 00:10:27,640
I wanted to retake the exams in a year,

228
00:10:27,640 --> 00:10:30,120
and then I got into my current school.

229
00:10:30,980 --> 00:10:32,500
My experience is like yours.

230
00:10:33,260 --> 00:10:35,920
It does seem to be a little bit similar.

231
00:10:37,660 --> 00:10:40,780
Oh no, he's a challenger.

232
00:10:41,660 --> 00:10:42,740
We're the same!

233
00:10:42,740 --> 00:10:43,780
We're so alike!

234
00:10:46,640 --> 00:10:48,160
Sounds interesting.

235
00:10:48,980 --> 00:10:50,260
You seem a bit cold.

236
00:10:50,260 --> 00:10:51,580
Let's go in.

237
00:10:51,580 --> 00:10:52,800
It's quite cold.

238
00:10:55,660 --> 00:10:57,040
Next time we have a chance,

239
00:10:57,040 --> 00:10:59,000
big sister will play against you again.

240
00:11:15,040 --> 00:11:16,548
-It's right here.
-Great.

241
00:11:17,500 --> 00:11:19,240
[panelist] Hey, look, the adults date is coming.

242
00:11:20,800 --> 00:11:22,666
-Welcome.
-Hello.

243
00:11:23,180 --> 00:11:24,680
This is your reserved table.

244
00:11:24,680 --> 00:11:26,180
Okay, thank you.

245
00:11:29,480 --> 00:11:30,320
Thank you.

246
00:11:33,480 --> 00:11:34,580
You come here often?

247
00:11:34,580 --> 00:11:36,660
Yes. The Italian food here is delicious.

248
00:11:38,480 --> 00:11:40,360
[panelist] He's not wearing glasses, see?

249
00:11:40,360 --> 00:11:42,080
[panelist] Right. He's in a bad mood.

250
00:11:46,260 --> 00:11:47,420
Excuse me.

251
00:11:49,220 --> 00:11:51,100
Thank you.

252
00:11:51,100 --> 00:11:51,800
Thank you.

253
00:11:54,100 --> 00:11:54,900
Thank you.

254
00:11:56,080 --> 00:11:57,540
The ham has a flower.

255
00:11:57,540 --> 00:11:58,240
Yeah.

256
00:12:00,820 --> 00:12:01,886
-Cheers.
-Yes.

257
00:12:06,800 --> 00:12:07,940
This one is delicious.

258
00:12:09,520 --> 00:12:09,960
Yeah.

259
00:12:11,520 --> 00:12:12,880
[panelist] So defeated.

260
00:12:13,260 --> 00:12:14,900
How are you today?

261
00:12:15,940 --> 00:12:19,948
I'm okay. I haven't really been in the 
mood these last few days.

262
00:12:22,440 --> 00:12:27,660
You know how I went with Carmon 
for a bike ride?

263
00:12:27,660 --> 00:12:29,820
Then she said,

264
00:12:30,060 --> 00:12:41,440
that...I might not be her usual...
type for romantic relationships.

265
00:12:42,380 --> 00:12:43,960
[panelist] His wording is evasive enough.

266
00:12:46,220 --> 00:12:47,140
Right.

267
00:12:54,300 --> 00:12:55,580
Take a sip and then talk.

268
00:13:04,620 --> 00:13:10,520
She said she prefers a youthful guy. 
Youthfulness.

269
00:13:12,600 --> 00:13:16,160
I...I don't know. I'm still...

270
00:13:16,160 --> 00:13:18,820
My mind is a mess. 
I don't know what to do.

271
00:13:18,820 --> 00:13:25,040
But basically, I'm still willing to 
make an effort for her.

272
00:13:26,720 --> 00:13:28,960
So you really, truly like Carmon.

273
00:13:38,020 --> 00:13:42,520
This is the first time I've met a girl

274
00:13:43,740 --> 00:13:53,260
who has chosen such a slow approach 
to her personal growth.

275
00:13:53,260 --> 00:13:54,740
I feel like it's very special.

276
00:13:54,860 --> 00:13:55,260
[panelist] It's over.

277
00:13:55,260 --> 00:13:56,820
[panelist] His standards make it obvious

278
00:13:56,820 --> 00:13:58,060
[panelist] that Ming has no chance.

279
00:13:58,060 --> 00:14:00,280
This kind of person basically doesn't 
exist in our industry.

280
00:14:00,280 --> 00:14:01,040
-Yes.
-There are absolutely none.

281
00:14:01,040 --> 00:14:03,140
She has not been affected by this world.

282
00:14:03,140 --> 00:14:10,720
This is also why I was instantly 
attracted to her.

283
00:14:11,540 --> 00:14:14,640
So even if she said what she did yesterday

284
00:14:14,640 --> 00:14:18,140
about lacking youthfulness,

285
00:14:18,140 --> 00:14:19,820
you don't feel angry.

286
00:14:19,820 --> 00:14:24,140
Instead, you want to figure out 
how to change.

287
00:14:24,140 --> 00:14:25,520
Your current state of mind is--

288
00:14:26,540 --> 00:14:29,520
Actually, I feel a bit sorry.

289
00:14:29,520 --> 00:14:37,582
Because during this whole process, 
I think I did a lot of things

290
00:14:37,582 --> 00:14:41,205
without trying to understand her feelings.

291
00:14:41,780 --> 00:14:44,220
It wasn't easy for her to say 
those words to me yesterday.

292
00:14:44,220 --> 00:14:49,240
She is not someone who would say 
those words lightly.

293
00:14:49,240 --> 00:14:52,500
But because of how much initiative I've taken,

294
00:14:52,500 --> 00:14:56,600
she was forced to do things she didn't want to.

295
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Cheers.

296
00:15:13,480 --> 00:15:14,540
But have you thought about,

297
00:15:14,540 --> 00:15:18,020
what if you put in a lot of effort

298
00:15:18,020 --> 00:15:22,940
and you think you've got that youthfulness,

299
00:15:22,940 --> 00:15:24,540
but if Carmon still thinks it's not enough

300
00:15:25,540 --> 00:15:29,720
or it's different from what she imagined?

301
00:15:29,720 --> 00:15:36,479
Or perhaps, is it possible that
youthfulness was just a pretext...

302
00:15:39,600 --> 00:15:41,700
I didn't think about this part because

303
00:15:42,060 --> 00:15:45,380
I think the chance to meet someone
like this is very rare.

304
00:15:45,380 --> 00:15:53,380
If I don't try my best, I will regret it.

305
00:16:12,480 --> 00:16:13,960
Sounds very touching.

306
00:16:19,680 --> 00:16:21,200
I actually have a question.

307
00:16:22,000 --> 00:16:30,740
It's just. In this moment, besides Carmon,

308
00:16:30,740 --> 00:16:33,720
would you consider anyone else?

309
00:16:34,880 --> 00:16:36,140
[panelist] She is really persevering.

310
00:16:41,840 --> 00:16:43,020
Not at the moment.

311
00:16:47,500 --> 00:16:49,340
Quite cool.

312
00:16:49,340 --> 00:16:54,060
And I think this is a particular moment.

313
00:16:54,060 --> 00:16:57,700
Like I said, in fact, I think I haven't

314
00:16:57,700 --> 00:17:04,660
earnestly expressed my feelings to her.

315
00:17:06,640 --> 00:17:12,660
I still need to find a chance 
to properly express myself.

316
00:17:13,540 --> 00:17:15,380
I don't want it to just fizzle out.

317
00:17:16,319 --> 00:17:18,640
But actually many things just fizzle out.

318
00:17:20,700 --> 00:17:25,599
Then if it's something you can control, 
don't let it fizzle out.

319
00:17:29,400 --> 00:17:29,940
Cheers.

320
00:17:29,940 --> 00:17:32,340
But there are many things 
you can't control.

321
00:17:32,340 --> 00:17:33,380
That's true.

322
00:17:37,560 --> 00:17:39,020
Just take care of yourself.

323
00:17:44,400 --> 00:17:46,040
-Done.
-Let's go back.

324
00:17:46,040 --> 00:17:47,260
Boss, check please.

325
00:17:50,600 --> 00:17:52,180
I will eat one more.

326
00:17:52,180 --> 00:17:52,840
Here.

327
00:17:53,520 --> 00:17:55,680
You still pay with a debit card?

328
00:17:55,680 --> 00:17:56,580
What else?

329
00:17:57,960 --> 00:17:59,940
And you still want to be youthful?

330
00:18:00,740 --> 00:18:05,060
You need to download Alipay 
and enter your card.

331
00:18:05,060 --> 00:18:05,740
Really?

332
00:18:07,300 --> 00:18:08,580
I haven't entered it.

333
00:18:08,580 --> 00:18:11,660
If I were Carmon, I would also say 
"please, be a little more youthful."

334
00:18:11,660 --> 00:18:12,580
Keep up with the times?

335
00:18:13,480 --> 00:18:16,020
Who uses a debit card still?

336
00:18:16,880 --> 00:18:19,740
Can't just download games, I also need to download payment apps.

337
00:18:20,220 --> 00:18:21,220
Great.

338
00:18:21,220 --> 00:18:23,080
You can show me how to download it 
on the way back.

339
00:18:23,080 --> 00:18:23,740
Okay.

340
00:18:24,280 --> 00:18:25,940
Let's finish the wine.

341
00:18:25,940 --> 00:18:27,000
Okay.

342
00:18:27,000 --> 00:18:28,040
Be happy.

343
00:18:28,040 --> 00:18:28,960
Cheers.

344
00:18:39,940 --> 00:18:41,780
I especially liked that segment.

345
00:18:41,780 --> 00:18:49,100
Because the two of them are similar in terms of 
IQ, EQ, age and experience.

346
00:18:49,100 --> 00:18:50,846
-Sentence by sentence...
-Perfectly in sync.

347
00:18:51,500 --> 00:18:54,656
It just felt really special, but they are also just feeling each other out.

348
00:18:54,940 --> 00:18:56,140
It was so good.

349
00:18:56,140 --> 00:18:57,720
It's like, not every sentence 
was clearly conveyed,

350
00:18:57,720 --> 00:18:59,800
but the other person 
understood regardless.

351
00:18:59,800 --> 00:19:01,160
Really nice.

352
00:19:01,160 --> 00:19:02,560
They don't say it outright.

353
00:19:02,560 --> 00:19:04,860
They gel really well, that's 
not something you can script.

354
00:19:05,620 --> 00:19:07,220
It's something that can 
only happen organically.

355
00:19:07,420 --> 00:19:10,999
And it feels just when you look at him, 
you're not just seeing his face,

356
00:19:11,000 --> 00:19:12,200
You're seeing what's in his heart.

357
00:19:12,900 --> 00:19:16,544
You see his thoughts and the torrents 
of his emotion.

358
00:19:17,380 --> 00:19:18,520
It's really something.

359
00:19:18,520 --> 00:19:20,040
And wrap it all up with the debit card situation.

360
00:19:20,040 --> 00:19:21,120
Very natural banter.

361
00:19:21,120 --> 00:19:22,780
It tied back to the youthfulness topic.

362
00:19:23,360 --> 00:19:25,760
Ming is such a good conversationalist.

363
00:19:26,060 --> 00:19:27,440
She breaches those topics with ease.

364
00:19:27,440 --> 00:19:28,660
They're both really skilled.

365
00:19:29,020 --> 00:19:31,907
It would be impossible for any of the others 
to chat about these kinds of things.

366
00:19:33,040 --> 00:19:35,680
And let's also talk about 
the exciting part.

367
00:19:35,680 --> 00:19:36,300
Didi.

368
00:19:36,300 --> 00:19:37,000
Sun Shirui.

369
00:19:37,280 --> 00:19:37,940
His name is Didi. 
[T/N: Translates to younger brother]

370
00:19:37,940 --> 00:19:39,020
Then we will call him Didi.

371
00:19:39,020 --> 00:19:40,400
Do Didi and Nana feel like a couple?

372
00:19:40,400 --> 00:19:42,400
You bet.

373
00:19:42,400 --> 00:19:43,520
Definitely so.

374
00:19:43,520 --> 00:19:44,880
The schoolyard romance feeling.

375
00:19:44,880 --> 00:19:46,420
The most wonderful thing 
is that he and Nana

376
00:19:46,420 --> 00:19:49,780
have similar experiences, such as 
repeating a year in school.

377
00:19:49,780 --> 00:19:50,911
Very similar experiences.

378
00:19:51,180 --> 00:19:54,240
Then do you think he is 
a threat to Tianqi?

379
00:19:54,240 --> 00:19:55,780
Tianqi didn't watch this video.

380
00:19:55,780 --> 00:19:58,620
If he did, it would be hard to say.

381
00:19:58,620 --> 00:19:59,600
Didn't she say,

382
00:19:59,600 --> 00:20:01,148
"I'm going to block you."

383
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
But she still rejected him.

384
00:20:04,200 --> 00:20:05,580
Didn't Didi want to lift her up?

385
00:20:05,580 --> 00:20:07,760
She said no, we're tired, let's go rest.

386
00:20:07,760 --> 00:20:10,140
If he lifted her, that would've 
crossed the line.

387
00:20:10,140 --> 00:20:12,220
Is lifting like stepping on--

388
00:20:12,220 --> 00:20:14,384
No, it's like this.

389
00:20:14,384 --> 00:20:16,363
By holding under your armpit.

390
00:20:19,460 --> 00:20:22,040
Do you have a problem? Are you crazy?

391
00:20:22,620 --> 00:20:25,060
You've gone crazy all of a sudden.

392
00:20:28,380 --> 00:20:32,779
You're like a Spider Demon who has finally seen 
Tang Seng. [T/N: From Journey to the West]

393
00:20:34,780 --> 00:20:40,020
What I imagine is that you would laugh 
because it's ticklish here.

394
00:20:40,020 --> 00:20:41,640
Wouldn't you laugh?

395
00:20:42,580 --> 00:20:44,663
If you're like this I will block your shot.

396
00:20:48,260 --> 00:20:50,940
I am now very curious whether Brother Hao

397
00:20:50,940 --> 00:20:53,600
will retreat when he sees real youth.

398
00:20:53,600 --> 00:20:54,540
He won't.

399
00:20:54,540 --> 00:20:55,500
He won't?

400
00:20:55,500 --> 00:20:56,920
He would think about it.

401
00:20:56,920 --> 00:21:00,020
This one is 20 years old, and this one is 29 years old.

402
00:21:00,020 --> 00:21:01,680
Even if Carmon likes the youthful feeling,

403
00:21:01,680 --> 00:21:06,133
the youthful feeling will obviously 
be attracted to Nana.

404
00:21:06,133 --> 00:21:08,540
Especially after seeing 
the three of them play basketball.

405
00:21:08,540 --> 00:21:10,680
Brother Hao will think, great!

406
00:21:10,680 --> 00:21:15,020
Let Carmon know that youthfulness 
is not for her.

407
00:21:15,020 --> 00:21:17,450
When did Brother Hao suddenly become 
so scheming?

408
00:21:17,542 --> 00:21:18,542
Brother Hao.

409
00:21:19,520 --> 00:21:21,180
Okay, let's watch the next segment.

410
00:21:47,820 --> 00:21:50,181
[panelist] He is taller than the refrigerator.

411
00:21:50,181 --> 00:21:52,260
[panelist] That's too tall.

412
00:22:23,280 --> 00:22:24,180
[panelist] Carmon.

413
00:22:27,620 --> 00:22:29,260
-Hi.
-Hello.

414
00:22:29,260 --> 00:22:33,430
I am your new roommate. My name 
is Sun Shirui.

415
00:22:33,430 --> 00:22:34,630
You can call me Didi.

416
00:22:36,000 --> 00:22:36,940
Okay.

417
00:22:36,940 --> 00:22:38,420
My name is Carmon.

418
00:22:39,200 --> 00:22:41,220
Carmon?

419
00:22:41,220 --> 00:22:41,817
Carmon.

420
00:22:43,780 --> 00:22:44,880
Is it English?

421
00:22:44,880 --> 00:22:45,380
Yes.

422
00:22:45,380 --> 00:22:46,160
Carmon.

423
00:22:47,740 --> 00:22:50,160
Have you met anyone else here?

424
00:22:50,820 --> 00:22:53,360
I met a girl in the afternoon, Nana.

425
00:22:53,600 --> 00:22:54,740
Nana.

426
00:22:54,980 --> 00:22:57,480
Oh right, I brought food to eat with Nana.

427
00:22:57,480 --> 00:22:58,860
Do you want to eat together?

428
00:22:58,980 --> 00:23:00,520
Okay, I haven't yet.

429
00:23:01,640 --> 00:23:02,320
Okay.

430
00:23:04,260 --> 00:23:05,460
Is Nana upstairs?

431
00:23:05,980 --> 00:23:06,960
I think so.

432
00:23:06,960 --> 00:23:09,320
So, should I go call her?

433
00:23:10,020 --> 00:23:11,980
I'll divide the food first. 
Then I'll call her.

434
00:23:11,980 --> 00:23:12,740
Okay.

435
00:23:15,560 --> 00:23:18,380
So what do you do?

436
00:23:18,380 --> 00:23:20,200
I am a student.

437
00:23:20,200 --> 00:23:21,100
A student.

438
00:23:21,520 --> 00:23:22,280
What year?

439
00:23:22,280 --> 00:23:23,340
2000.

440
00:23:23,340 --> 00:23:24,620
I am also a basketball player.

441
00:23:25,580 --> 00:23:26,400
Basketball player?

442
00:23:26,860 --> 00:23:27,540
Okay.

443
00:23:29,100 --> 00:23:30,400
Just, a bit tall.

444
00:23:30,400 --> 00:23:31,920
You are tall. How tall?

445
00:23:31,920 --> 00:23:32,920
190 cm.

446
00:23:32,920 --> 00:23:33,880
Okay.

447
00:23:34,800 --> 00:23:35,920
Let's divide it.

448
00:23:35,920 --> 00:23:36,720
Okay.

449
00:23:39,960 --> 00:23:41,620
You look really young.

450
00:23:41,620 --> 00:23:43,260
So everyone calls me Didi.

451
00:23:45,500 --> 00:23:46,300
Okay.

452
00:23:50,520 --> 00:23:52,240
What year do you think I am?

453
00:23:55,300 --> 00:23:56,820
I think you're just a little 
older than me.

454
00:23:57,900 --> 00:23:58,420
Okay.

455
00:23:58,420 --> 00:23:59,380
You are correct.

456
00:24:01,740 --> 00:24:05,787
Come here, I'll teach you how we use 
the blackboard.

457
00:24:05,787 --> 00:24:06,680
Okay.

458
00:24:06,680 --> 00:24:10,507
If we have some activities for the day, 
we write them here.

459
00:24:11,020 --> 00:24:12,540
My head is so tired, wait a minute.

460
00:24:13,060 --> 00:24:13,720
So...

461
00:24:13,720 --> 00:24:14,780
You were saying?

462
00:24:15,240 --> 00:24:16,860
[panelist] Last time she was also the one who taught the newcomer right?

463
00:24:16,860 --> 00:24:17,860
[panelist] Brother Hao.

464
00:24:18,640 --> 00:24:22,593
You can erase the face, and then erase
the words on top

465
00:24:22,593 --> 00:24:24,700
and write your own name.

466
00:24:24,700 --> 00:24:26,660
Do I need to draw myself?

467
00:24:26,660 --> 00:24:27,680
Yes.

468
00:24:27,680 --> 00:24:29,020
How to draw?

469
00:24:29,020 --> 00:24:31,800
Just add a few lines. 
Your hairstyle is already similar.

470
00:24:31,800 --> 00:24:32,620
That's it?

471
00:24:34,500 --> 00:24:35,780
Okay.

472
00:24:36,400 --> 00:24:38,340
Then you write your name.

473
00:24:45,320 --> 00:24:46,020
Okay.

474
00:24:48,000 --> 00:24:49,480
D-I-D-I.

475
00:24:50,540 --> 00:24:52,560
[panelist] Didi feels so naive to me.

476
00:24:58,560 --> 00:25:02,131
[panelist] I think that bed is too small for him. 
He won't fit.

477
00:25:02,131 --> 00:25:03,811
[panelist] It's a tight fit.

478
00:25:09,040 --> 00:25:10,140
Hi.

479
00:25:10,140 --> 00:25:11,220
Hi.

480
00:25:11,580 --> 00:25:13,640
I am your new roommate.

481
00:25:14,260 --> 00:25:15,480
Hello.

482
00:25:15,480 --> 00:25:16,680
I am Wang Tianqi.

483
00:25:16,680 --> 00:25:19,660
My name is Sun Shirui. I am a college student.

484
00:25:19,660 --> 00:25:22,490
You are a college student. Nice.

485
00:25:22,490 --> 00:25:25,810
I'm unpacking, it's a bit messy.

486
00:25:26,840 --> 00:25:28,786
Why are your clothes in plastic bags?

487
00:25:29,780 --> 00:25:32,600
It's easy to separate. It's a habit from
when I was little.

488
00:25:32,600 --> 00:25:36,170
Sweats are together, and jerseys
are together.

489
00:25:36,170 --> 00:25:37,904
It's more convenient to grab.

490
00:25:40,640 --> 00:25:41,710
When did you come?

491
00:25:43,160 --> 00:25:44,860
Around noon.

492
00:25:45,575 --> 00:25:48,665
Noon? Did you meet anyone? 
Was anyone home?

493
00:25:49,357 --> 00:25:51,832
I met two people, two girls.

494
00:25:52,040 --> 00:25:54,940
When I came at noon, 
I saw the balcony on the second floor.

495
00:25:54,940 --> 00:25:58,160
I went up to take look and saw Nana.

496
00:25:58,160 --> 00:25:58,600
Nana.

497
00:25:58,600 --> 00:26:01,220
The scenario was like this, 
her hair was wet.

498
00:26:01,220 --> 00:26:02,240
It was so awkward.

499
00:26:05,120 --> 00:26:06,280
A bit awkward.

500
00:26:06,580 --> 00:26:08,494
Then I played basketball with her 
in the afternoon.

501
00:26:08,980 --> 00:26:10,020
Who, Nana?

502
00:26:10,020 --> 00:26:10,540
Nana.

503
00:26:11,380 --> 00:26:12,660
Then we talked for a while.

504
00:26:12,660 --> 00:26:14,200
Her personality seems pretty good.

505
00:26:14,200 --> 00:26:15,700
Very lively.

506
00:26:15,700 --> 00:26:16,540
Very lively.

507
00:26:17,220 --> 00:26:19,260
How did you feel? Any attraction?

508
00:26:20,814 --> 00:26:24,720
Actually I kind of like her, 
she's my type.

509
00:26:24,720 --> 00:26:27,020
[panelist] "Actually I kind of like her."

510
00:26:30,320 --> 00:26:31,500
Amazing!

511
00:26:31,500 --> 00:26:33,685
This is the scene I most wanted 
to happen!

512
00:26:35,520 --> 00:26:36,960
Sure. That's nice.

513
00:26:37,700 --> 00:26:39,960
She loves baked sweet potatoes.

514
00:26:39,960 --> 00:26:42,100
If you have time, you should 
buy her some.

515
00:26:42,100 --> 00:26:43,700
The ones they sell on 
the street?

516
00:26:43,700 --> 00:26:44,410
Correct.

517
00:26:44,410 --> 00:26:45,710
The ones the old 
men sell?

518
00:26:45,710 --> 00:26:46,860
That they put in those--

519
00:26:46,860 --> 00:26:47,560
That's right.

520
00:26:50,020 --> 00:26:51,940
So I've never dated anyone.

521
00:26:52,413 --> 00:26:52,960
For real?

522
00:26:52,960 --> 00:26:54,710
Yes really. I've never dated anyone.

523
00:26:57,150 --> 00:26:57,684
I can't explain it.

524
00:26:57,684 --> 00:27:03,280
You know? I've just never dated at all. 
That type... I can't explain it.

525
00:27:12,180 --> 00:27:14,240
This youth is too inexperienced.

526
00:27:14,240 --> 00:27:15,000
Too youthful.

527
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
What bad intentions can Didi have?

528
00:27:17,000 --> 00:27:17,840
Didi.

529
00:27:17,840 --> 00:27:19,750
-So we found the youthful guy?
-Correct.

530
00:27:19,750 --> 00:27:20,770
That's kind of lame.

531
00:27:20,770 --> 00:27:22,760
Wang Tianqi is too much.

532
00:27:30,500 --> 00:27:33,580
-Do you have work today?
-Yes, I'm leaving after breakfast.

533
00:27:34,580 --> 00:27:36,400
Normally, do you like to exercise?

534
00:27:37,980 --> 00:27:38,900
Not really.

535
00:27:39,151 --> 00:27:40,151
Not at all?

536
00:27:41,140 --> 00:27:44,140
I can play games with balls,
like ping pong and badminton.

537
00:27:44,140 --> 00:27:45,820
But I'm not very good at either.

538
00:27:46,940 --> 00:27:53,260
Have you been to classes that 
involve dancing? Or like those--

539
00:27:53,260 --> 00:27:54,120
I have.

540
00:27:54,640 --> 00:27:56,900
What kind of dancing?

541
00:27:58,660 --> 00:28:00,940
I like the male idol group
routines.

542
00:28:00,940 --> 00:28:02,420
Boy groups?

543
00:28:02,420 --> 00:28:05,860
The ones where the beat is faster
and there are a lot of moves.

544
00:28:05,860 --> 00:28:08,316
It's easy to to forget the moves
too sometimes.

545
00:28:08,586 --> 00:28:10,220
Have you ever filmed any?

546
00:28:10,740 --> 00:28:13,060
I haven't, but I was going to 
film one soon.

547
00:28:13,060 --> 00:28:14,450
I find it pretty interesting.

548
00:28:14,860 --> 00:28:17,299
Looking forward to your dance video.

549
00:28:23,680 --> 00:28:24,550
Good morning.

550
00:28:25,420 --> 00:28:26,140
Morning.

551
00:28:31,060 --> 00:28:32,220
Look at the difference.

552
00:28:32,220 --> 00:28:34,770
Carmon was so happy when she was 
chatting with Didi.

553
00:28:35,260 --> 00:28:37,320
As soon as Hao walked in, her
face changed.

554
00:28:37,680 --> 00:28:40,580
They didn't fight. Why is it 
like this?

555
00:28:40,580 --> 00:28:42,100
-She refused him.
-Rejected him.

556
00:28:42,100 --> 00:28:43,940
How can you it not be awkward
for her?

557
00:28:43,940 --> 00:28:44,980
It's alright.

558
00:28:52,450 --> 00:28:55,636
When you're working, what do you
usually work on?

559
00:28:55,636 --> 00:28:56,240
Really busy?

560
00:28:56,240 --> 00:28:58,680
I'm still working on my own 
brand right now.

561
00:28:59,120 --> 00:29:03,320
I'll keep working on improving
my products.

562
00:29:03,320 --> 00:29:08,020
And I'll also work on event planning
and the like.

563
00:29:09,560 --> 00:29:11,090
Are you both going out today?

564
00:29:12,330 --> 00:29:13,180
I'll be in class.

565
00:29:19,120 --> 00:29:20,570
Carmon?

566
00:29:21,997 --> 00:29:23,783
I'm also going to work.

567
00:29:28,440 --> 00:29:31,800
When you're designing, are you more
focused on appearance?

568
00:29:31,800 --> 00:29:33,340
Or quality?

569
00:29:34,400 --> 00:29:36,880
We need both.

570
00:29:36,880 --> 00:29:39,960
The vision of the product and the 
details are both necessary.

571
00:29:39,960 --> 00:29:42,960
We basically have to think about 
every aspect of it.

572
00:29:42,960 --> 00:29:44,832
That sounds pretty complicated.

573
00:29:45,480 --> 00:29:47,760
I'm just giving you an overview of 
it all.

574
00:29:48,640 --> 00:29:50,535
I hear you two talking about design
right?

575
00:29:51,434 --> 00:29:53,282
Why are you so interested in design?

576
00:29:53,282 --> 00:29:54,720
My school has a design course.

577
00:29:54,720 --> 00:29:55,960
And some other topics.

578
00:29:55,960 --> 00:29:57,510
But I don't know much about it.

579
00:29:58,778 --> 00:30:00,190
I wasn't very interested before.

580
00:30:01,790 --> 00:30:03,860
It's about that time.
I'm going to head out.

581
00:30:03,860 --> 00:30:04,960
Going to class.

582
00:30:04,960 --> 00:30:05,920
-Bye.
-Bye.

583
00:30:44,600 --> 00:30:45,374
I'm about done too.

584
00:30:50,223 --> 00:30:51,889
I want to talk to you about something.

585
00:30:57,741 --> 00:31:03,177
I feel like it's a little... 
awkward between us.

586
00:31:05,107 --> 00:31:09,302
But, that's not the state I 
want us to be in.


587
00:31:09,680 --> 00:31:13,187
Also, these past few days, since 
Didi has moved in

588
00:31:14,060 --> 00:31:18,422
I've interacted with him and I can 
feel he has a lot of

589
00:31:18,422 --> 00:31:20,100
enthusiasm and youthful energy.

590
00:31:20,100 --> 00:31:22,534
And I can see what you meant

591
00:31:24,564 --> 00:31:27,396
when we talked in the park.

592
00:31:27,396 --> 00:31:35,020
It's ok though. I think they are
very enthusiastic.

593
00:31:35,020 --> 00:31:39,840
I also really want to be able to 
have that kind of energy.

594
00:31:42,460 --> 00:31:43,863
For..for us?

595
00:31:54,170 --> 00:31:55,978
No worries, you should go to work.

596
00:31:59,720 --> 00:32:00,680
Okay.

597
00:32:01,400 --> 00:32:02,700
Don't be awkward, ok?

598
00:32:08,156 --> 00:32:09,560
So I'm going to head out 
to work now.

599
00:32:09,560 --> 00:32:11,320
-See you tonight.
-See you tonight.

600
00:32:11,560 --> 00:32:12,546
Hold on

601
00:32:15,466 --> 00:32:16,466
I'll clean it up.

602
00:32:16,640 --> 00:32:17,732
Don't worry about it.

603
00:32:19,436 --> 00:32:20,566
Okay, thank you.

604
00:32:20,640 --> 00:32:21,460
Bye bye

605
00:32:35,130 --> 00:32:36,520
More on this youthful 
energy.

606
00:32:36,520 --> 00:32:38,940
We've found another example of 
youthful energy.

607
00:32:38,940 --> 00:32:40,710
It's eating and leaving 
your dishes.

608
00:32:40,710 --> 00:32:41,890
That's youthful energy.

609
00:32:42,800 --> 00:32:44,850
Just now when they were eating breakfast.

610
00:32:44,850 --> 00:32:47,390
He said "I'm leaving for class" and
just left his plate.

611
00:32:47,390 --> 00:32:50,980
Then when Hao and Carmon talked about
not being awkward.

612
00:32:50,980 --> 00:32:52,287
Hao said, "you go ahead, I'll clean it up."

613
00:32:52,920 --> 00:32:54,920
Does maturity mean you are 
ignored?

614
00:32:54,920 --> 00:32:56,710
Does maturity mean cleaning 
dishes?

615
00:32:56,710 --> 00:32:59,000
Maturity is often taken for granted!

616
00:33:00,120 --> 00:33:03,780
Don't be the mature one.
So no one can let you down!

617
00:33:03,780 --> 00:33:05,920
But this also shows, in my opinion
how girls,

618
00:33:05,920 --> 00:33:08,900
after they mature, know they 
should pick mature ones too.

619
00:33:08,900 --> 00:33:12,200
When a girl matures, she also
learns not to be the mature one

620
00:33:12,200 --> 00:33:13,740
so she's not the one ignored.

621
00:33:13,980 --> 00:33:16,700
Because you think too much for
the other person.

622
00:33:16,700 --> 00:33:19,400
Just like Carmon did with Binshen. 
Same situation.

623
00:33:19,500 --> 00:33:22,900
You take care of everything for him,
so he just leaves his dishes.

624
00:33:22,900 --> 00:33:25,900
You act like his big sister,
and treats you like one.

625
00:33:26,340 --> 00:33:28,860
In the short term, it feels like 
being the mature one

626
00:33:28,860 --> 00:33:30,560
means being the one who is ignored.

627
00:33:30,560 --> 00:33:34,540
But in the long run, the mature 
ones live a more content life.

628
00:33:34,540 --> 00:33:36,020
-It's better.
-Is Hao content?

629
00:33:36,020 --> 00:33:38,790
He wants to date this girl so 
right now, he's not content.

630
00:33:38,790 --> 00:33:40,640
He won't always be trying to date her.

631
00:33:40,640 --> 00:33:42,050
Let's get Haos weChat 
for you?

632
00:33:42,050 --> 00:33:44,210
Why do you want to give me every 
guys weChat?

633
00:33:44,210 --> 00:33:46,380
He's afraid you're not content.

634
00:33:46,920 --> 00:33:49,200
I feel like you can make him content.

635
00:33:49,200 --> 00:33:52,540
He's afraid of you will be let down
and thinks you need a guy like Hao.

636
00:33:52,540 --> 00:33:53,400
Okay fine.

637
00:33:53,400 --> 00:33:56,130
Feel free to connect me with any
of the guys except Didi.

638
00:33:56,160 --> 00:33:58,853
Why not Didi? 
Just like that, Didi's out?

639
00:33:58,853 --> 00:34:02,101
He's younger than my brother, 
so I can't handle that.

640
00:34:02,101 --> 00:34:03,275
Like you can't picture it.

641
00:34:05,547 --> 00:34:07,300
Let us watch what happens next.

642
00:34:12,502 --> 00:34:13,488
[panelist] We're in the theater.

643
00:34:13,488 --> 00:34:14,716
[panelist] Is this the audition?

644
00:34:14,716 --> 00:34:15,219
[panelist] Correct.

645
00:34:15,368 --> 00:34:17,400
I'm excited about this audition part.

646
00:34:18,130 --> 00:34:21,759
The weather is really nice today,
Uncle Jiang.

647
00:34:21,759 --> 00:34:24,392
This missing person flyer. 
Did you really post it?

648
00:34:26,487 --> 00:34:27,712
Really?

649
00:34:27,712 --> 00:34:29,984
It's the first time I've met someone
who's posted a missing person flyer.

650
00:34:34,287 --> 00:34:35,678
The Mr. Han who comes to visit 
you?

651
00:34:36,215 --> 00:34:38,513
Does Mrs. Jiang know about this?

652
00:34:39,100 --> 00:34:39,995
But...

653
00:34:41,215 --> 00:34:42,695
Okay you can come in.

654
00:34:43,702 --> 00:34:44,430
Okay.

655
00:34:50,934 --> 00:34:51,834
Please come in.

656
00:34:55,620 --> 00:34:56,740
Welcome!

657
00:34:56,880 --> 00:34:59,700
[panelist] This is Lai Shengchuan’s wife, 
Ding Naizhu.

658
00:35:00,260 --> 00:35:01,400
Hello teacher.

659
00:35:01,440 --> 00:35:01,940
Hello

660
00:35:03,500 --> 00:35:04,315
Hello teacher Ding. 
Hello teacher Yang.

661
00:35:06,480 --> 00:35:07,929
Why don't you introduce yourself?

662
00:35:08,209 --> 00:35:08,789
Okay.

663
00:35:09,240 --> 00:35:12,120
My name is Chu Mengna.
I'm 22 years old.

664
00:35:12,120 --> 00:35:15,450
I'm studying at Donghua University
majoring in Film and TV performance.

665
00:35:15,450 --> 00:35:16,810
I'm a third year student.

666
00:35:16,960 --> 00:35:18,242
How long have you 
been studying acting?

667
00:35:18,880 --> 00:35:20,820
-Just the three years in college. 
-For three years.

668
00:35:20,820 --> 00:35:22,645
Correct. I'm in my third year now.

669
00:35:23,230 --> 00:35:26,160
Did you memorize all the lines?
Good.

670
00:35:26,160 --> 00:35:27,080
Ok, you can begin.

671
00:35:27,080 --> 00:35:27,866
Okay.

672
00:35:29,166 --> 00:35:30,430
Try to relax.

673
00:35:30,430 --> 00:35:31,763
-Ok.
-Relax.
-Okay.

674
00:35:31,763 --> 00:35:33,200
If you go into this industry in the

675
00:35:33,200 --> 00:35:35,560
future, you may have to 
audition often.

676
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
It's a part of the job.

677
00:35:37,280 --> 00:35:38,680
-Alright. Try it out. 
-Okay.

678
00:35:45,560 --> 00:35:48,000
Can I start from outside the door?

679
00:35:48,000 --> 00:35:49,080
-Yes you can.
-Okay.

680
00:35:49,080 --> 00:35:51,268
You can pick what is most 
comfortable for you. Okay?

681
00:35:51,268 --> 00:35:52,070
Alright.

682
00:35:52,960 --> 00:35:54,720
-Teacher Yang, is that okay?
-Yes.

683
00:35:58,480 --> 00:35:59,220
I can do this!

684
00:36:12,380 --> 00:36:14,860
You're awake. Did you sleep well?

685
00:36:17,460 --> 00:36:18,772
You already have a newspaper?

686
00:36:20,340 --> 00:36:22,402
Here Uncle Jiang, it's time to
take your medicine.

687
00:36:24,140 --> 00:36:27,020
This red pill again...

688
00:36:28,340 --> 00:36:31,820
The weather is nice today, 
we should go for a walk.

689
00:36:38,620 --> 00:36:41,500
Taking this medicine is very good 
for your health.

690
00:36:43,160 --> 00:36:45,160
The weather is really good today.

691
00:36:46,360 --> 00:36:48,620
The weather is pretty nice today.

692
00:36:51,320 --> 00:36:55,340
Heard from a friend that you have 
returned to Taiwan.

693
00:36:55,700 --> 00:36:59,140
Please contact me as soon as you
see this notice.

694
00:36:59,540 --> 00:37:03,860
Jiangbin Liu, Ward 1120 
Chang Gung Hospital

695
00:37:05,580 --> 00:37:06,700
Who is she to you?

696
00:37:06,700 --> 00:37:07,820
Can you tell me?

697
00:37:10,500 --> 00:37:13,420
It must not be an ordinary 
relationship, right?

698
00:37:14,180 --> 00:37:15,020
What happened?

699
00:37:15,020 --> 00:37:15,940
You can tell me.

700
00:37:18,300 --> 00:37:19,580
How old are you?

701
00:37:19,580 --> 00:37:20,580
Eighteen.

702
00:37:20,980 --> 00:37:22,260
Then you won't understand.

703
00:37:22,790 --> 00:37:25,140
You didn't even explain. 
How would I understand?

704
00:37:25,140 --> 00:37:25,860
Just tell me.

705
00:37:25,860 --> 00:37:27,740
Once you tell me, I'll understand.

706
00:37:29,220 --> 00:37:30,300
Just tell me.

707
00:37:32,620 --> 00:37:34,780
I said you won't understand...

708
00:37:36,140 --> 00:37:37,920
Why are you acting this way?

709
00:37:38,860 --> 00:37:41,240
Then why did you wait until today 
to look for her?

710
00:37:43,380 --> 00:37:47,780
I asked my old neighbor, Han, 
to go back to our hometo--

711
00:37:50,500 --> 00:37:52,140
--hometown and ask about her.

712
00:37:53,340 --> 00:37:54,940
The Mr. Han who comes here often?

713
00:37:58,460 --> 00:38:01,303
Do you think she will come after 
seeing it in the newspaper?

714
00:38:02,500 --> 00:38:05,240
It's been so long already, I 
think she definitely wo--

715
00:38:06,940 --> 00:38:09,020
She will definitely come.

716
00:38:09,020 --> 00:38:11,460
Because that's what she should
do!

717
00:38:11,460 --> 00:38:12,220
Am I right?

718
00:38:19,940 --> 00:38:21,380
Thank you. Thank you teachers.

719
00:38:21,380 --> 00:38:22,170
No problem.

720
00:38:23,180 --> 00:38:25,220
I think I forgot a small part, right?

721
00:38:25,220 --> 00:38:26,660
-Yes.
-I'm sorry.

722
00:38:27,220 --> 00:38:28,660
Thank you. Thank you teachers

723
00:38:29,940 --> 00:38:32,500
I heard you saw this play 
in the theater. Right?

724
00:38:32,500 --> 00:38:33,660
I did.

725
00:38:33,750 --> 00:38:36,500
We're here because Chen Jianbin. 
Teacher Chen [panelist]

726
00:38:36,500 --> 00:38:41,260
called me and mentioned that 
you like acting very much.

727
00:38:41,260 --> 00:38:45,860
That you have a dream to 
embark on this path in the future.

728
00:38:46,540 --> 00:38:48,022
When I heard, I was touched.

729
00:38:48,460 --> 00:38:51,751
We are grateful for all theater 
lovers.

730
00:38:52,780 --> 00:38:54,760
Also, I think you have potential.

731
00:38:55,940 --> 00:38:57,540
You exceeded my expectations.

732
00:38:57,920 --> 00:38:59,810
-Of course there were a few areas--
-Yes.

733
00:38:59,810 --> 00:39:01,100
that need to be polished.

734
00:39:01,100 --> 00:39:04,089
You'll need to work on them
when working with other actors.

735
00:39:04,089 --> 00:39:05,140
It's a normal process.

736
00:39:05,580 --> 00:39:10,540
So I think if you continue to study
and work hard,

737
00:39:10,820 --> 00:39:13,360
you have a promising future in 
this industry.

738
00:39:15,780 --> 00:39:17,460
Thank you! 
Thank you teacher.

739
00:39:17,780 --> 00:39:18,650
Thank you.

740
00:39:18,650 --> 00:39:20,320
-You can do it.
-Thank you teachers.

741
00:39:21,740 --> 00:39:22,510
Thank you.

742
00:39:24,940 --> 00:39:26,520
Great. Bye.

743
00:39:27,030 --> 00:39:27,810
Thank you.

744
00:39:27,810 --> 00:39:29,540
[pandelist] This is such good news.

745
00:39:29,540 --> 00:39:31,480
[panelist] These few words are so 
important to her.

746
00:39:31,480 --> 00:39:32,340
[panelist] So very important.

747
00:39:58,020 --> 00:40:00,140
Round of applause for Teacher Chen.

748
00:40:00,140 --> 00:40:01,540
Teacher Chen!

749
00:40:01,540 --> 00:40:03,870
Let's also applaud Teacher Lai 
and Teacher Ding.

750
00:40:03,870 --> 00:40:05,060
And Teacher Naizhu.

751
00:40:05,060 --> 00:40:08,240
These words from Teacher Ding, 
for a young actor,

752
00:40:08,240 --> 00:40:09,540
are so important.

753
00:40:09,540 --> 00:40:13,100
I think even if Nana doesn't 
get this role, these words

754
00:40:13,420 --> 00:40:15,130
will probably last her ten years.

755
00:40:15,130 --> 00:40:15,920
Agreed.

756
00:40:15,920 --> 00:40:18,560
When she can't sleep at night,
or experiences hardship,

757
00:40:18,560 --> 00:40:20,900
when her teacher scolds her,
she has these words.

758
00:40:20,900 --> 00:40:21,607
Yes.

759
00:40:21,607 --> 00:40:24,840
Especially in this setting when
you aren't receiving recognition yet.

760
00:40:24,840 --> 00:40:29,460
Words of approval from someone 
influential in the industry is a

761
00:40:29,460 --> 00:40:31,320
vitally important type of motivation.

762
00:40:31,320 --> 00:40:33,720
I think Teacher Chen really
gave her a surprise.

763
00:40:33,720 --> 00:40:34,420
Yes.

764
00:40:34,420 --> 00:40:36,280
He gave Nana a surprise from heaven.

765
00:40:36,280 --> 00:40:39,020
I mean, do you know how wonderful you are?

766
00:40:40,740 --> 00:40:42,840
Teacher Chen, can you critique her 
audition?

767
00:40:42,840 --> 00:40:44,330
Do you think she is qualified?

768
00:40:44,330 --> 00:40:45,560
I think it was pretty good.

769
00:40:45,560 --> 00:40:46,940
I think it was surprising.

770
00:40:46,940 --> 00:40:49,660
Because we see her on screen 
and she feels very familiar.

771
00:40:49,660 --> 00:40:52,740
I didn't expect to believe that 
she was that character

772
00:40:52,740 --> 00:40:53,990
and not the Nana we know.

773
00:40:53,990 --> 00:40:55,860
Also, she's never rehearsed before.

774
00:40:55,860 --> 00:40:56,700
Correct.

775
00:40:56,700 --> 00:41:00,700
She went to try out and went straight
into acting with the other actors.

776
00:41:00,700 --> 00:41:04,640
If she rehearses and gets some pointers
from, for example, Teacher Lai,

777
00:41:04,640 --> 00:41:07,560
I think she can play this character well.

778
00:41:08,300 --> 00:41:09,340
That's really great.

779
00:41:09,340 --> 00:41:12,080
More words of praise that she can 
hold onto.

780
00:41:12,640 --> 00:41:14,440
Teacher Chen just gave his approval.

781
00:41:14,440 --> 00:41:17,677
Well then, I think Nana is very good and 
has lots of potential.

782
00:41:19,060 --> 00:41:21,460
My words aren't worth a dime, 
but here you go.

783
00:41:21,460 --> 00:41:23,207
Like a comment from the audience.

784
00:41:23,207 --> 00:41:24,625
Yes, the audience. Very good.

785
00:41:24,625 --> 00:41:28,184
Watching her act reminded me 
of something.

786
00:41:28,194 --> 00:41:31,310
I was in a musical once, I was a
supporting actress, the B part.

787
00:41:31,310 --> 00:41:32,020
Right.

788
00:41:32,020 --> 00:41:34,770
The role was easily replaceable.

789
00:41:34,770 --> 00:41:38,280
The lead actress was on stage and 
I was standing in a corner off-stage.

790
00:41:38,280 --> 00:41:41,740
I looked into a mirror and knew 
that I wasn't as good as the lead.

791
00:41:41,740 --> 00:41:44,620
I knew that in my heart, but I also
wanted to stand on stage.

792
00:41:44,620 --> 00:41:47,860
The day of the performance,
I had so few lines and

793
00:41:47,860 --> 00:41:51,120
while I was standing off stage, I 
was hit on the forehead by a prop.

794
00:41:51,120 --> 00:41:53,770
There was a big bump on my forehead, 
filled with blood.

795
00:41:53,770 --> 00:41:56,900
I was scared and started crying, but
I still went on stage.

796
00:41:56,900 --> 00:41:58,600
At that time, no one knew my name.

797
00:41:58,600 --> 00:42:02,140
People only knew that I had the B
role in this musical.

798
00:42:02,140 --> 00:42:04,930
When my small part was over, there was no 
applause for me.

799
00:42:04,930 --> 00:42:07,630
No one was like, 
"Zeng Keni, I love you!"

800
00:42:07,630 --> 00:42:08,780
No one knew who I was.

801
00:42:08,780 --> 00:42:11,880
But I just felt so lucky, so happy.

802
00:42:11,880 --> 00:42:14,173
I realized I liked being on a stage.

803
00:42:14,280 --> 00:42:16,580
So your gratitude made you feel 
lucky.

804
00:42:17,180 --> 00:42:18,820
I think you said it so well.

805
00:42:21,292 --> 00:42:22,780
I recall my own opportunities.

806
00:42:23,240 --> 00:42:25,560
I guess I haven't really had any lucky
breaks.

807
00:42:25,560 --> 00:42:29,560
When I'm working on something, I'm 
very much living in the present.

808
00:42:30,880 --> 00:42:34,440
Like when I'm on a talk show, 
I only think about how to be on this show.

809
00:42:34,440 --> 00:42:36,720
When that show is over, there's the 
next job.

810
00:42:36,720 --> 00:42:41,180
I never felt like there was just one 
important opportunity.

811
00:42:41,180 --> 00:42:45,720
Like I have to perform well because this
represents something big for my career.

812
00:42:45,720 --> 00:42:48,326
Not thinking about the long term.
Just--

813
00:42:48,326 --> 00:42:49,960
You just didn't have a dream.

814
00:42:49,960 --> 00:42:51,180
Just not clear about my path,

815
00:42:51,180 --> 00:42:53,030
but I would focus on each performance.

816
00:42:53,030 --> 00:42:54,838
Because I would feel bad if I didn't 
do well.

817
00:42:54,838 --> 00:42:56,515
No dream, but a sense of 
responsibility.

818
00:42:56,515 --> 00:42:58,184
-That's a good way to handle it.
-Respect

819
00:42:58,329 --> 00:43:01,169
Actually, I think what Yang Li 
said is true.

820
00:43:01,169 --> 00:43:04,939
It's only when you look back that you
see your lucky opportunities.

821
00:43:04,939 --> 00:43:08,689
But when moving forward in life, every
day holds important opportunities.

822
00:43:08,689 --> 00:43:10,317
-True.
-Because if you--
-Of course.

823
00:43:10,317 --> 00:43:10,689
Of course.

824
00:43:10,689 --> 00:43:12,857
don't prepare yourself when 
an opportunity arrives,

825
00:43:12,857 --> 00:43:14,297
then that wasn't a lucky break.

826
00:43:14,297 --> 00:43:17,700
So if Ziqi looks back, were there
any lucky breaks?

827
00:43:18,300 --> 00:43:23,859
It might've been few years ago
when I participated in a variety show

828
00:43:24,269 --> 00:43:25,420
and sang my song, "Bubble."

829
00:43:25,900 --> 00:43:27,560
After that, people started recognizing
me.

830
00:43:27,900 --> 00:43:34,400
There were a few of those performances
that gave me name recognition.

831
00:43:34,400 --> 00:43:39,410
But actually, looking back on the 
day I sang "Bubble,"

832
00:43:39,410 --> 00:43:43,320
it was already the hundredth time 
I had sung "Bubble."

833
00:43:43,720 --> 00:43:46,360
For me, at the time, it was nothing
special.

834
00:43:46,360 --> 00:43:48,840
It was what I was doing every day.

835
00:43:48,840 --> 00:43:49,533
A lucky break is persistence.

836
00:43:50,234 --> 00:43:51,299
A lucky break is gratitude.

837
00:43:51,299 --> 00:43:52,503
A lucky break is persistence.

838
00:43:52,503 --> 00:43:54,670
For me, lucky opportunities 
are without dreams.

839
00:43:54,670 --> 00:43:56,700
A lucky break is doing well in the moment.

840
00:43:56,700 --> 00:43:58,465
I think I summarized your 
experiences well.

841
00:43:58,465 --> 00:43:58,905
Daxun?

842
00:43:59,394 --> 00:44:01,457
I think a key moment for me was 
when I was in film school.

843
00:44:01,457 --> 00:44:04,733
I met a director who was casting for
a movie called "Mao Anying."

844
00:44:04,733 --> 00:44:05,953
He let me play the role of "Mao Anqing."

845
00:44:06,387 --> 00:44:08,560
The director was named Liu Yiran.

846
00:44:09,620 --> 00:44:10,580
-Really?
-Really.

847
00:44:10,867 --> 00:44:14,000
I was in college, and they wanted me
because they said I seemed sincere.

848
00:44:14,160 --> 00:44:16,040
Lots of youthful energy.

849
00:44:16,660 --> 00:44:18,910
Clearly you deceived them.

850
00:44:20,122 --> 00:44:24,284
Back then, I never acted in anything
and didn't know how to act.

851
00:44:24,284 --> 00:44:26,500
Actually, I think the director was very
understanding.

852
00:44:27,483 --> 00:44:28,645
One moment that stuck out was a scene

853
00:44:28,645 --> 00:44:30,340
where I had to say goodbye to 
my brother.

854
00:44:31,160 --> 00:44:32,912
The train is leaving and 
I'm watching it.

855
00:44:32,912 --> 00:44:35,402
As it's leaving, I start chasing it
and crying.

856
00:44:35,402 --> 00:44:37,573
It was that kind of scene.

857
00:44:37,573 --> 00:44:40,473
Then our director gave me a 
close-up shot.

858
00:44:40,893 --> 00:44:43,000
-While I had my close-up-
-You ran outside of the frame?

859
00:44:43,000 --> 00:44:44,130
I ran outside of the frame.

860
00:44:44,300 --> 00:44:45,983
At first, I had no idea what was wrong.

861
00:44:46,360 --> 00:44:50,128
Everyone seemed panicked at the time, 
but I didn't understand why.

862
00:44:50,360 --> 00:44:53,247
Then the director held the camera 
and started following me.

863
00:44:54,359 --> 00:44:56,240
After we finished I apologized
to the director.

864
00:44:56,240 --> 00:44:57,860
I said I didn't know.

865
00:44:57,860 --> 00:44:59,980
But the director said I was 
pretty good.

866
00:44:59,980 --> 00:45:03,280
So I feel like in acting, I was 
encouraged step by step.

867
00:45:03,560 --> 00:45:06,170
Just little by little, the people
who I met I guess were...

868
00:45:06,420 --> 00:45:07,420
-Gentle.
-Yes, gentle.

869
00:45:07,420 --> 00:45:11,700
They were also firm. 
I feel pretty lucky.

870
00:45:12,228 --> 00:45:16,390
Right, so the first TV series I 
starred in was called:

871
00:45:16,400 --> 00:45:17,760
"My Beloved Homeland"

872
00:45:18,040 --> 00:45:21,180
It was about this Qian Xuesen and
was directed by Liu Yiran.

873
00:45:22,260 --> 00:45:24,360
So we actually are brothers.

874
00:45:25,320 --> 00:45:26,280
It's fate.

875
00:45:26,280 --> 00:45:28,845
This sentence is finally coming from 
Teacher Chen's mouth.

876
00:45:29,170 --> 00:45:30,040
He said it.

877
00:45:32,440 --> 00:45:35,660
So to summarize, a lucky break means
being directed by Liu Yiran.

878
00:45:35,880 --> 00:45:37,954
Alright, let's take a look at the 
next part.

879
00:45:47,700 --> 00:45:48,972
[panelist] They're really playing.

880
00:45:49,540 --> 00:45:50,280
That's a miss.

881
00:45:51,480 --> 00:45:53,240
You start, five shots each.

882
00:45:53,240 --> 00:45:55,450
-Let's do three rounds, two to win?
-Sure.

883
00:46:03,140 --> 00:46:04,750
[panelist] Smells like gunpowder.

884
00:46:27,120 --> 00:46:28,080
[panelist] He can't beat him.

885
00:46:28,080 --> 00:46:30,120
-[panelist] He's from CUBA. 
-[panelist] A professional.

886
00:46:30,480 --> 00:46:31,760
[panelist] Just end it already.

887
00:46:35,650 --> 00:46:36,357
Again?

888
00:46:39,350 --> 00:46:40,439
One more.

889
00:46:40,920 --> 00:46:42,260
Why don't you start.

890
00:46:44,480 --> 00:46:45,530
Rest a little.

891
00:46:45,530 --> 00:46:47,500
[panelist] His endurance isn't good.

892
00:46:47,500 --> 00:46:48,332
No problem. Go.

893
00:46:59,320 --> 00:47:00,700
Let me shoot one more.

894
00:47:12,248 --> 00:47:13,168
Bro, you're pretty good.

895
00:47:13,482 --> 00:47:16,250
Not at all, amateur style.

896
00:47:16,250 --> 00:47:18,519
I think among basketball fans, 
you're pretty good.

897
00:47:19,800 --> 00:47:20,860
Thank you.

898
00:47:21,700 --> 00:47:24,680
Normally, how often do you all
train?

899
00:47:24,680 --> 00:47:25,912
Depends if we're in training
camp.

900
00:47:25,912 --> 00:47:28,650
If we are then we train everyday.

901
00:47:28,650 --> 00:47:30,395
Who just got home?

902
00:47:35,360 --> 00:47:36,660
-Hello there.
-Hello.

903
00:47:36,940 --> 00:47:39,420
You're both dressed as if-

904
00:47:39,860 --> 00:47:40,884
We've been--

905
00:47:41,819 --> 00:47:42,826
Just chatting a bit.

906
00:47:42,826 --> 00:47:43,901
Just shooting the breeze.

907
00:47:44,101 --> 00:47:45,420
Did you guys also play basketball?

908
00:47:45,638 --> 00:47:48,970
-We also-
-What do you mean did we also play?

909
00:47:48,970 --> 00:47:51,371
Because you know, we also played.

910
00:47:51,371 --> 00:47:52,295
Just yesterday.

911
00:47:52,660 --> 00:47:54,860
How did it go? Who won?

912
00:47:55,368 --> 00:47:58,422
Actually I don't even need to ask, 
Didi won right?

913
00:47:58,422 --> 00:47:59,872
I just got really lucky today.

914
00:48:00,802 --> 00:48:04,649
A couple of shots I got in on accident, 
you know? A small win.

915
00:48:04,649 --> 00:48:05,515
You're too humble.

916
00:48:05,515 --> 00:48:06,455
I barely won.

917
00:48:06,455 --> 00:48:09,638
Here, eat something. 
I bought some dessert.

918
00:48:10,901 --> 00:48:12,907
Why did you two suddenly want to 
play basketball?

919
00:48:12,907 --> 00:48:16,161
I mean, it's a mutual interest, right?

920
00:48:16,161 --> 00:48:17,980
This afternoon we just wanted to 
shoot a match.

921
00:48:18,920 --> 00:48:19,940
Yes, shoot a match.

922
00:48:20,540 --> 00:48:23,040
He can't, I know his playing 
ability.

923
00:48:23,330 --> 00:48:24,560
How would you know?

924
00:48:24,560 --> 00:48:28,880
When I played against you, I saw 
that your accuracy was terrible.

925
00:48:28,880 --> 00:48:30,760
0 for 3, right?

926
00:48:31,740 --> 00:48:32,400
What 0 for 3...

927
00:48:32,400 --> 00:48:34,660
He played pretty well,
he made a bunch of shots.

928
00:48:34,660 --> 00:48:36,680
I think you made three out 
of five right?

929
00:48:36,680 --> 00:48:38,116
You let him off easy.

930
00:48:38,116 --> 00:48:38,701
I didn't.

931
00:48:38,701 --> 00:48:39,800
I was very serious.

932
00:48:39,800 --> 00:48:42,602
Are you picking on him to get your way?
And he's afraid of you?

933
00:48:43,040 --> 00:48:44,920
No no no.
Why would I pick on him?

934
00:48:46,373 --> 00:48:49,360
Did you buy these desserts today
to celebrate?

935
00:48:49,360 --> 00:48:51,660
Or is there just happy news?
Share it with us.

936
00:48:52,120 --> 00:48:53,680
I told Tianqi the other day.

937
00:48:54,120 --> 00:48:55,581
You know. I told you about it.

938
00:48:56,264 --> 00:48:58,040
-Nope, I don't know.
-You do know!

939
00:48:58,610 --> 00:48:59,330
Don't know.

940
00:49:00,960 --> 00:49:01,655
Such a terrible brain.

941
00:49:01,655 --> 00:49:06,760
Today I went to...it was kind of 
an audition.

942
00:49:07,160 --> 00:49:10,520
Then...not sure if you're familiar, 
do you watch plays normally?

943
00:49:11,160 --> 00:49:12,280
Occasionally.

944
00:49:12,280 --> 00:49:17,200
Right, so there's this incredible 
teacher named Lai Shengchuan.

945
00:49:17,666 --> 00:49:19,920
Then out of the blue, I get a call 
from him.

946
00:49:19,920 --> 00:49:22,460
Then he asked me to go in for an audition
and I went today.

947
00:49:22,460 --> 00:49:27,250
Then it was so great, especially because
I got to meet Teacher Ding Naizhu.

948
00:49:27,250 --> 00:49:29,640
She's one of the producers in charge
right now.

949
00:49:29,640 --> 00:49:31,690
So it feels like an industry giant, right?

950
00:49:31,770 --> 00:49:33,240
Yes. She's super impressive.

951
00:49:33,240 --> 00:49:35,880
Then they let me try acting a part today.

952
00:49:35,880 --> 00:49:38,338
Do you remember which role I said
I was trying out for?

953
00:49:40,149 --> 00:49:40,829
Don't remember.

954
00:49:41,144 --> 00:49:42,040
Don't play dumb.

955
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
I just don't know.

956
00:49:44,080 --> 00:49:46,520
Forget it, I won't tell you. 
I'll tell Didi.

957
00:49:46,520 --> 00:49:50,476
-Then?
-Then they had me try a scene, 
from this play.

958
00:49:50,476 --> 00:49:54,041
Coincidentally, we saw it together 
so he knows, he just won't say.

959
00:49:54,260 --> 00:49:56,580
I went to try out for the role of a 
young nurse.

960
00:49:56,580 --> 00:49:59,930
Then you know who acted with me?
It's an actor who's also amazing.

961
00:49:59,930 --> 00:50:02,000
He's acting with me 
in the audition.

962
00:50:02,000 --> 00:50:05,580
This actor, who is officially
performing on stage right now,

963
00:50:05,580 --> 00:50:07,220
to act alongside me.

964
00:50:07,220 --> 00:50:08,780
Do you know what that means?

965
00:50:08,780 --> 00:50:10,980
You are a trainee and he has the 
part, right?

966
00:50:10,980 --> 00:50:11,740
Correct.

967
00:50:11,740 --> 00:50:12,980
That's pretty good.

968
00:50:12,980 --> 00:50:15,260
He's already amazing, like a 
polished actor.

969
00:50:15,260 --> 00:50:17,520
And I'm just a student, you know.

970
00:50:17,520 --> 00:50:20,032
It's the feeling that I'm fulfilling
a dream.

971
00:50:20,032 --> 00:50:25,179
Actually your experience today is similar 
to my own situation.

972
00:50:25,179 --> 00:50:26,560
[panelist] He found another similarity!

973
00:50:26,560 --> 00:50:29,200
Because playing for CUBA has
been a dream of mine.

974
00:50:29,200 --> 00:50:33,148
But last year when I first joined
the team, I wasn't optimistic about it.

975
00:50:33,440 --> 00:50:36,040
Actually this past year has been-

976
00:50:36,480 --> 00:50:38,316
You two keep talking, I'm done eating.

977
00:50:39,451 --> 00:50:40,601
Have one more.

978
00:50:40,923 --> 00:50:41,915
No.

979
00:50:41,915 --> 00:50:42,800
What happened?

980
00:50:43,354 --> 00:50:44,044
Your foot hurts?

981
00:50:44,044 --> 00:50:45,170
Gonna rest a little.

982
00:50:57,358 --> 00:50:58,378
You squeezed him out of the 
conversation.

983
00:50:58,378 --> 00:50:59,848
Tianqi had nothing else to say.

984
00:50:59,848 --> 00:51:01,768
Tell me how that could have 
continued.

985
00:51:01,768 --> 00:51:03,614
Why did he suddenly get angry?

986
00:51:03,614 --> 00:51:05,174
Is he jealous?

987
00:51:05,174 --> 00:51:07,122
Tianqi is always looking to be
coddled.

988
00:51:07,122 --> 00:51:10,088
This is what he wants. 
He just wants to be angry.

989
00:51:10,400 --> 00:51:12,162
Either a little fight now or later.

990
00:51:12,162 --> 00:51:14,741
He just wants that dynamic. 
He wants the result.

991
00:51:14,741 --> 00:51:16,676
Like, I just want it this way.

992
00:51:16,676 --> 00:51:17,721
Is that stimulating?

993
00:51:17,721 --> 00:51:20,490
I need to have you, Nana, coddle
me.

994
00:51:20,490 --> 00:51:21,357
Yes.

995
00:51:21,357 --> 00:51:22,410
Don't connect with others.

996
00:51:22,410 --> 00:51:23,850
Yes. Coddle me.

997
00:51:25,728 --> 00:51:26,560
Like me!

998
00:51:26,560 --> 00:51:30,170
I need this other boy to see that this
girl is coddling me.

999
00:51:30,280 --> 00:51:32,294
When I get up, she has to follow me.

1000
00:51:32,589 --> 00:51:34,233
And that the chat is over, right?

1001
00:51:34,233 --> 00:51:34,933
Correct.

1002
00:51:34,933 --> 00:51:36,559
So what if you played 
basketball?

1003
00:51:36,559 --> 00:51:38,150
In the end, she has to coddle me!

1004
00:51:38,408 --> 00:51:40,760
So how will this scene develop?

1005
00:51:40,976 --> 00:51:42,340
Maybe Nana will coddle him.

1006
00:51:42,340 --> 00:51:44,898
He'll then be very happy. 
As if nothing happened.

1007
00:51:45,662 --> 00:51:46,340
We don't know.

1008
00:51:46,340 --> 00:51:47,590
Let's take a guess.

1009
00:51:47,896 --> 00:51:49,955
Ok, Shanghai Share Life, 
see you next time!

1010
00:51:50,972 --> 00:51:54,252
[Translated and timed by juscat, chiori, and yiffyaffy]
[Reviewed by ceielle]