WEBVTT

00:00:01.938 --> 00:00:04.705
你或许发现了，
我穿着两只不一样的鞋。

00:00:06.744 --> 00:00:08.394
这看起来也许挺可笑——

00:00:08.394 --> 00:00:10.136
穿着的感觉的确挺可笑的——

00:00:10.136 --> 00:00:11.816
我是为了说明一件事情。

00:00:12.595 --> 00:00:16.908
假设我左脚的鞋代表可持续的足迹，

00:00:16.908 --> 00:00:20.070
可持续足迹的意思是
人类消耗的自然资源

00:00:20.070 --> 00:00:22.354
比地球可再生的要少，

00:00:22.354 --> 00:00:26.866
以及我们排放的二氧化碳
比森林和海洋能再吸收的要少。

00:00:27.532 --> 00:00:29.568
那是一个稳定而健康的状态。

00:00:30.374 --> 00:00:33.642
而当今的形势更像是
我的另一只鞋。

00:00:33.642 --> 00:00:35.189
它大太多了。

00:00:35.982 --> 00:00:39.161
到2017年8月2日，

00:00:39.161 --> 00:00:43.486
我们消耗的资源就已经
超过了地球这一年可再生的量。

00:00:44.788 --> 00:00:48.299
这就好像刚到18号就
花光了这个月所有的钱，

00:00:48.299 --> 00:00:51.561
然后剩下的日子要向银行借钱生活。

00:00:51.561 --> 00:00:53.982
当然，你可以连续几个月这么过，

00:00:53.982 --> 00:00:55.878
但如果不改变行为习惯的话，

00:00:55.878 --> 00:00:58.375
迟早你会面临大麻烦。

NOTE Paragraph

00:00:59.243 --> 00:01:03.936
我们都知道过度使用的毁灭性影响：

00:01:03.936 --> 00:01:05.353
全球变暖、

00:01:05.353 --> 00:01:07.111
海平面上升、

00:01:07.111 --> 00:01:09.368
冰川和极地冰融化、

00:01:09.368 --> 00:01:12.793
越来越极端的气候等等。

00:01:14.417 --> 00:01:17.079
这个问题的严重性让我很沮丧。

00:01:18.306 --> 00:01:21.619
让我更沮丧的是，
这问题已经有解决方案了，

00:01:21.619 --> 00:01:24.002
但我们的行为却毫无改变。

00:01:24.599 --> 00:01:26.363
今天我想和你们分享，

00:01:26.363 --> 00:01:31.287
新型太阳能技术如何帮助
实现建筑物的可持续未来。

NOTE Paragraph

00:01:32.504 --> 00:01:36.621
因为建筑物消耗我们
能源总需求的约40%，

00:01:36.621 --> 00:01:38.115
所以解决建筑物的能耗

00:01:38.115 --> 00:01:40.705
会显著减少温室气体排放。

00:01:41.436 --> 00:01:43.795
根据可持续原则设计的建筑物

00:01:43.795 --> 00:01:46.139
可实现电力生产、消耗的自给自足。

00:01:46.814 --> 00:01:48.034
想要达到此目标，

00:01:48.034 --> 00:01:51.246
首先需要尽可能减少消耗，

00:01:51.246 --> 00:01:54.239
比如使用隔热的墙或窗户。

00:01:54.621 --> 00:01:56.819
这些技术在市场上可以买到。

00:01:57.828 --> 00:02:00.466
在需要能源来提供热水和暖气时，

00:02:01.130 --> 00:02:03.810
可以用可再生的方式，

00:02:03.810 --> 00:02:05.644
通过太阳能发热设备从太阳获取，

00:02:05.644 --> 00:02:08.021
或者用热泵从地面和空气获取。

00:02:08.021 --> 00:02:09.981
所有这些技术也是唾手可得。

NOTE Paragraph

00:02:10.972 --> 00:02:13.323
最后要考虑的就是对电的需求。

00:02:13.964 --> 00:02:17.860
原则上，有几种办法来
获取可再生电能，

00:02:17.860 --> 00:02:21.130
但你知道几个建筑物顶部有风车？

00:02:21.130 --> 00:02:23.093
或花园里有水力发电站？

00:02:23.490 --> 00:02:26.489
应该没有几个，因为，
通常情况下这不符合常理。

00:02:26.489 --> 00:02:30.018
但是太阳为屋顶和外墙面
提供了大量能源。

00:02:31.390 --> 00:02:35.840
在建筑物表面取用能源
是潜力巨大的。

00:02:36.699 --> 00:02:38.502
让我们以欧洲为例。

00:02:39.166 --> 00:02:43.230
如果把朝向阳光的
所有区域都利用起来，

00:02:43.230 --> 00:02:45.213
并且这些区域没有被
过度遮盖的话，

00:02:45.213 --> 00:02:48.246
太阳能光伏产生的能源

00:02:48.246 --> 00:02:51.691
能提供我们能源总需求的30%。

NOTE Paragraph

00:02:52.303 --> 00:02:54.871
但当今的太阳能光伏产品并不完善。

00:02:55.610 --> 00:02:58.180
它们的性价比确实不错，

00:02:58.180 --> 00:03:00.698
但设计不是很灵活，

00:03:00.698 --> 00:03:03.083
这使得美观方面是个挑战。

00:03:03.083 --> 00:03:05.575
人们在想到建筑物的太阳能电池时，

00:03:05.575 --> 00:03:08.008
经常想象的是这样的画面。

00:03:08.008 --> 00:03:09.914
这也许在太阳能电厂适用，

00:03:09.914 --> 00:03:13.314
但当你考虑到楼、街道
以及建筑物构架时，

00:03:13.314 --> 00:03:14.836
美观很重要。

00:03:15.520 --> 00:03:19.517
这就是当今安装太阳能电池的
建筑物不多的原因。

00:03:19.517 --> 00:03:20.892
因为根本就不搭。

NOTE Paragraph

00:03:21.765 --> 00:03:26.063
我们团队正着手于
完全不同的太阳能电池技术，

00:03:26.063 --> 00:03:29.547
这种技术叫做
有机太阳能光伏，或OPV。

00:03:29.547 --> 00:03:31.384
“有机”的意思是，

00:03:31.384 --> 00:03:35.260
用在光吸收和电荷传输上的材料

00:03:35.260 --> 00:03:37.424
主要基于碳元素，

00:03:37.424 --> 00:03:38.619
而不是金属。

00:03:39.339 --> 00:03:42.053
我们用不同的重复性单元

00:03:42.053 --> 00:03:44.612
合成了聚合物的混合物，

00:03:44.612 --> 00:03:46.642
就像在珍珠链上的一粒粒珍珠，

00:03:46.642 --> 00:03:48.998
以及一种有足球形状的

00:03:48.998 --> 00:03:50.963
叫富勒烯的小分子。

00:03:51.850 --> 00:03:55.781
混合并溶解这两种成分
使其成为油墨。

00:03:56.293 --> 00:03:57.500
就像真的墨水一样，

00:03:57.500 --> 00:04:02.166
它可以用简单的印刷技术印出来，
比如在柔性基材上使用

00:04:02.166 --> 00:04:05.807
连续卷对卷式槽模涂布技术。

00:04:06.855 --> 00:04:09.120
这样制出的薄层是

00:04:09.120 --> 00:04:11.333
用来吸收太阳能量的活性层。

00:04:11.905 --> 00:04:14.481
这个活性层极其高效。

00:04:15.522 --> 00:04:18.927
只需要0.2毫米厚的这种薄层

00:04:18.927 --> 00:04:20.689
来吸收太阳的能量。

00:04:21.169 --> 00:04:24.087
人类的头发都要比
这个薄层厚100倍。

00:04:24.876 --> 00:04:26.845
举另外一个例子，

00:04:26.845 --> 00:04:29.542
取一公斤基础聚合物，

00:04:29.542 --> 00:04:31.753
制成活性油墨。

00:04:32.502 --> 00:04:33.951
这样做出的油墨量

00:04:33.951 --> 00:04:37.917
可以打印出整个足球场
那么大的太阳能电池。

00:04:39.114 --> 00:04:42.798
因此OPV在原料利用率上
是非常高效的，

00:04:42.798 --> 00:04:46.088
我觉得这对于可持续发展很关键。

NOTE Paragraph

00:04:47.354 --> 00:04:49.235
在印刷工序之后，

00:04:49.235 --> 00:04:51.956
就能得到像这样的太阳能模块。

00:04:52.988 --> 00:04:55.011
它看起来有点像塑料片，

00:04:55.011 --> 00:04:56.891
也确实具备很多塑料片的特征。

00:04:57.625 --> 00:04:58.775
它很轻，

00:05:00.478 --> 00:05:01.628
可以折弯，

00:05:02.458 --> 00:05:04.181
而且是半透明的。

00:05:06.949 --> 00:05:09.329
但它既能吸收室外的太阳能，

00:05:09.329 --> 00:05:10.800
又能吸收室内的光，

00:05:10.800 --> 00:05:13.666
这个被点亮的小LED灯就可以证明。

00:05:14.872 --> 00:05:16.810
你可以利用它的塑料形式，

00:05:16.810 --> 00:05:19.846
重量轻以及可弯曲的特点。

00:05:20.938 --> 00:05:24.557
对于热带地区的建筑物，
重量轻是很重要的。

00:05:25.325 --> 00:05:28.957
这些建筑物的屋顶设计
并不能承受特别重的负载。

00:05:28.957 --> 00:05:31.607
例如，这里的屋顶设计
不会考虑冬天的积雪，

00:05:31.607 --> 00:05:35.765
所以不能用很重的
硅太阳能电池来获取光能，

00:05:35.765 --> 00:05:38.784
那这些很轻的太阳能片
就非常适用了。

00:05:40.067 --> 00:05:42.521
如果想把太阳能电池与

00:05:42.521 --> 00:05:46.098
膜结构建筑结合起来，
可弯曲的特点就尤为重要。

00:05:46.802 --> 00:05:50.383
想象一下，悉尼歌剧院的
帆结构变成发电厂。

00:05:50.932 --> 00:05:53.258
或者，可把太阳能膜片与

00:05:53.258 --> 00:05:55.799
玻璃之类的传统建筑材料相结合。

00:05:56.458 --> 00:05:58.849
反正许多玻璃外墙材料
已经包含了一层膜，

00:05:58.849 --> 00:06:00.542
用来制作夹层安全玻璃。

00:06:01.148 --> 00:06:04.667
在生产工序中加入
第二层膜并不难，

00:06:04.667 --> 00:06:07.559
但这样做出的外墙材料中
包含了太阳能电池，

00:06:07.559 --> 00:06:09.441
它就可以发电了。

NOTE Paragraph

00:06:11.059 --> 00:06:12.749
除了美观之外，

00:06:12.749 --> 00:06:16.926
这些集成太阳能电池
还有两个重要的优点。

00:06:17.595 --> 00:06:21.298
还记得我之前展示的
屋顶的太阳能电池吗？

00:06:21.298 --> 00:06:23.957
在该情况下，要先安装屋顶，

00:06:23.957 --> 00:06:25.859
然后安装第二层，太阳能电池。

00:06:25.859 --> 00:06:27.859
这增加了安装成本。

00:06:28.508 --> 00:06:30.644
有了集成太阳能电池，

00:06:30.644 --> 00:06:33.983
只需在施工现场安装一次，

00:06:33.983 --> 00:06:36.516
建筑物的外壳与太阳能电池

00:06:36.516 --> 00:06:38.796
同时安装。

00:06:38.799 --> 00:06:40.609
这样除了能节省安装成本，

00:06:40.609 --> 00:06:42.771
还能节约资源，

00:06:42.771 --> 00:06:46.175
因为两个功能合并成一个部件了。

NOTE Paragraph

00:06:46.175 --> 00:06:48.152
之前我谈到了光学。

00:06:48.152 --> 00:06:49.849
我很喜欢这个太阳能板——

00:06:50.366 --> 00:06:53.287
你可能会有不同的喜好
或设计需求——

00:06:54.167 --> 00:06:55.188
没问题。

00:06:55.188 --> 00:06:56.582
有了印刷工艺，

00:06:56.582 --> 00:07:00.857
很容易改变太阳能电池的
设计和形状。

00:07:01.574 --> 00:07:04.088
这就给建筑师、规划师及业主

00:07:04.088 --> 00:07:06.000
提供了灵活性，

00:07:06.000 --> 00:07:09.673
可以按他们的意愿来
集成这种发电技术。

NOTE Paragraph

00:07:15.322 --> 00:07:18.595
我想强调一下，
这不是只发生在实验室里。

00:07:18.595 --> 00:07:21.343
虽然还要几年才能
大规模采用这种技术，

00:07:21.343 --> 00:07:24.133
但我们已经接近商业化，

00:07:24.662 --> 00:07:27.970
意味着已经有公司具备生产线。

00:07:28.561 --> 00:07:30.417
这些公司在扩大生产能力，

00:07:30.417 --> 00:07:32.104
我们的油墨也在进步。

NOTE Paragraph

00:07:36.613 --> 00:07:37.763
（鞋子踢踏声）

NOTE Paragraph

00:07:41.004 --> 00:07:43.554
足迹比较小的这个舒服多了。

NOTE Paragraph

00:07:43.554 --> 00:07:45.052
（笑声）

NOTE Paragraph

00:07:45.052 --> 00:07:47.537
它大小合适，尺度正确。

00:07:48.032 --> 00:07:51.998
能源消耗方面，我们也要
回到正确的尺度。

00:07:52.535 --> 00:07:55.618
让建筑物保持碳中和是重要的一项。

00:07:56.331 --> 00:07:57.482
在欧洲，

00:07:57.482 --> 00:08:01.284
我们的目标是在2050年以前
使所有建筑物脱碳。

00:08:01.284 --> 00:08:04.596
我希望有机太阳能光伏
将会发挥巨大作用。

NOTE Paragraph

00:08:05.882 --> 00:08:07.588
这有几个例子。

00:08:08.123 --> 00:08:12.570
这是第一个商业安装的
全印刷的有机太阳能电池。

00:08:13.276 --> 00:08:17.029
“商业”是指太阳能电池
由工业设备印刷而成。

00:08:17.903 --> 00:08:21.269
这个所谓的“太阳能树”是2015年

00:08:21.269 --> 00:08:23.689
米兰世博会上德国馆的一部分。

00:08:24.532 --> 00:08:26.662
它们白天可以遮阳，

00:08:26.662 --> 00:08:28.933
晚上为灯供电。

00:08:29.716 --> 00:08:33.272
你也许会好奇，这太阳能电池
为什么会选六角形状。

00:08:33.744 --> 00:08:34.956
答案很简单：

00:08:34.956 --> 00:08:38.278
建筑师想在地板上映出
特定的阴影图案，

00:08:38.278 --> 00:08:39.604
要求了这个形状，

00:08:39.604 --> 00:08:41.471
然后就按着要求印刷了。

00:08:42.276 --> 00:08:43.957
离实际量产还很远的时候，

00:08:43.957 --> 00:08:47.665
这个自由形式的安装
满足了来访的建筑师的设想，

00:08:47.665 --> 00:08:49.138
效果远超我们的预期。

NOTE Paragraph

00:08:49.830 --> 00:08:52.022
另一个应用就更接近

00:08:52.022 --> 00:08:54.893
我们的目标项目和应用了。

00:08:54.893 --> 00:08:57.788
这是巴西圣保罗的一栋办公楼，

00:08:57.788 --> 00:09:01.523
玻璃外墙中嵌有半透明的OPV板，

00:09:01.523 --> 00:09:02.796
来满足多个需求。

00:09:03.550 --> 00:09:06.798
首先，它们给背后的会议室提供遮蔽。

00:09:07.479 --> 00:09:12.199
其次，以一个创新的方式
展示了公司的标识。

00:09:12.644 --> 00:09:14.563
当然，也能发电，

00:09:14.563 --> 00:09:16.856
减少了整栋楼的能源消耗。

NOTE Paragraph

00:09:17.552 --> 00:09:19.398
这预示着一种未来，

00:09:19.398 --> 00:09:21.845
那时建筑物将不再是能源消耗体，

00:09:21.845 --> 00:09:23.261
而是能源供给体。

00:09:23.960 --> 00:09:26.119
我想看到太阳能电池

00:09:26.119 --> 00:09:28.778
无缝嵌入建筑物的外壳，

00:09:28.778 --> 00:09:31.830
实现既资源高效又美观的应用。

00:09:32.612 --> 00:09:36.725
至于屋顶，硅太阳能电池
将仍然是个好的选择。

00:09:37.112 --> 00:09:41.598
但还要挖掘所有外墙面
以及其他区域的潜力，

00:09:41.598 --> 00:09:43.912
例如半透明区域，

00:09:43.912 --> 00:09:46.550
弯曲的表面及阴影区域，

00:09:46.550 --> 00:09:51.509
我相信有机太阳能光伏
能带来显著的贡献，

00:09:51.509 --> 00:09:56.713
并且以建筑师和规划师
想要的任何形式呈现。

NOTE Paragraph

00:09:57.425 --> 00:09:58.576
谢谢。

NOTE Paragraph

00:09:58.576 --> 00:10:01.991
（鼓掌）