WEBVTT

00:00:01.938 --> 00:00:04.705
İki farklı ayakkabı giydiğimi 
fark etmiş olmalısınız.

00:00:06.720 --> 00:00:08.390
Muhtemelen çok komik 
görünüyordur.

00:00:08.414 --> 00:00:10.136
Kesinlikle komik hissettiriyor --

00:00:10.160 --> 00:00:12.270
fakat bir noktaya işaret etmek 
istiyorum.

00:00:12.571 --> 00:00:16.884
Diyelim ki, benim sol ayakkabım 
sürdürülebilir ayak izine karşılık gelsin,

00:00:16.908 --> 00:00:19.420
anlamı biz insanlar gezegenimizin
yeniden ürettiği

00:00:19.420 --> 00:00:23.222
doğal kaynaklardan daha az tüketiyoruz
ve ormanlarımızın ve okyanuslarımızın

00:00:23.222 --> 00:00:26.890
emebileceğinden daha 
az karbondioksit yayıyoruz.

00:00:27.532 --> 00:00:29.568
Bu istikrarlı ve sağlıklı bir durumdur.

00:00:30.374 --> 00:00:33.642
Bugünkü durum ise daha çok 
benim diğer ayakkabım gibidir.

00:00:33.666 --> 00:00:35.643
Ayağıma fazlasıyla büyük geliyor.

00:00:35.982 --> 00:00:38.735
2 Ağustos 2017 itibariyle

00:00:38.735 --> 00:00:43.510
gezegenimizin bu yıl yeniden üretebileceği
tüm kaynakları zaten tüketmiştik.

00:00:44.764 --> 00:00:48.275
Bu aynen ayın 18'ine kadar tüm paranı
harcaman ve ardından geri kalan

00:00:48.299 --> 00:00:51.471
zaman için kredi kartına 
ihtiyaç duyman gibi bir şey.

00:00:51.471 --> 00:00:53.982
Kesinlikle bunu bazı aylar üst üste
yapıyorsunuzdur.

00:00:54.006 --> 00:00:56.292
Fakat eğer davranışlarınızı 
değiştirmezseniz,

00:00:56.292 --> 00:00:59.003
er ya da geç, büyük bir 
problemin içine gireceksinizdir.

NOTE Paragraph

00:00:59.219 --> 00:01:03.912
Hepimiz aşırı kullanımın yok edici
etkisini biliyoruz:

00:01:03.936 --> 00:01:05.323
küresel ısınma,

00:01:05.347 --> 00:01:07.085
deniz seviyesinin yükselmesi,

00:01:07.109 --> 00:01:09.416
buzulların ve kutup buzlarının 
erimesi,

00:01:09.440 --> 00:01:12.865
artan olağanüstü iklim 
paternleri ve daha fazlası.

00:01:14.417 --> 00:01:17.589
Bu problemin vahameti beni 
gerçekten hayal kırıklığına uğratıyor.

00:01:17.836 --> 00:01:21.683
Beni daha fazla hayal kırıklığına uğratan
bunun için çözümlerin de var olmasıdır

00:01:21.683 --> 00:01:24.836
fakat biz işleri her zaman yaptığımız
gibi yapmaya devam ediyoruz.

00:01:24.836 --> 00:01:27.623
Bugün sizinle yeni solar teknolojisinin
sürdürülebilir

00:01:27.623 --> 00:01:31.401
binaların geleceğine nasıl katkıda 
bulunabileceğini paylaşmak istiyorum.

NOTE Paragraph

00:01:32.504 --> 00:01:36.761
Binalar bizim enerji ihtiyacımızın 
yaklaşık %40'nı tüketmektedir,

00:01:36.785 --> 00:01:38.689
bu nedenle bu tüketimi ela almak

00:01:38.689 --> 00:01:41.113
iklim emisyonlarımızı 
önemli ölçüde azaltacaktır.

00:01:41.266 --> 00:01:43.755
Sürdürülebilir prensipler ile inşa 
edilmiş bir bina

00:01:43.779 --> 00:01:46.383
ihtiyaç duyduğu tüm enerjiyi 
kendi başına üretebilir.

00:01:46.814 --> 00:01:47.964
Bunu başarmak için,

00:01:47.988 --> 00:01:51.000
ilk olarak tüketimi mümkün olduğunca
azaltmanız gerekmektedir,

00:01:51.000 --> 00:01:54.603
örneğin iyi izole edilmiş duvarlar ve 
pencereler kullanarak yapabilirsiniz.

00:01:54.621 --> 00:01:56.819
Bu teknolojiler ticari olarak
bulunmaktadır.

00:01:57.828 --> 00:02:00.946
Ardından ısıtma ve sıcak su için
enerjiye ihtiyaç duymaktasınız.

00:02:01.130 --> 00:02:03.810
Güneş enerji panelleri kurulumu
yoluyla veya

00:02:03.834 --> 00:02:05.602
yerden ve havadan ısı pompaları ile

00:02:05.602 --> 00:02:08.579
güneşten yenilenebilir tarzda bu 
enerjiyi sağlayabilirsiniz.

00:02:08.579 --> 00:02:10.593
Tüm bu teknolojiler mevcuttur.

NOTE Paragraph

00:02:10.972 --> 00:02:13.323
Ardından geriye elektrik ihtiyacınız
kalıyor.

00:02:13.964 --> 00:02:17.860
Prensip olarak, yenilenebilir elektrik 
enerjisi elde etmenin bir çok yolu vardır

00:02:17.884 --> 00:02:21.154
fakat çatısında yel değirmeni olan
veya bahçesinde su santrali olan

00:02:21.178 --> 00:02:23.141
kaç tane bina biliyorsunuz ?

00:02:23.490 --> 00:02:26.509
Muhtemelen fazla değil
çünkü genellikle pek mantıklı gelmez.

00:02:26.533 --> 00:02:30.042
Fakat güneş çatılara ve bina cephelerine 
yeterli enerjiyi sağlamaktadır.

00:02:31.390 --> 00:02:35.840
Bina yüzeylerindeki enerjinin potansiyeli
çok fazladır.

00:02:36.699 --> 00:02:38.502
Avrupa'yı örnek alalım.

00:02:39.166 --> 00:02:42.704
Güneşe iyi uyumu olan tüm alanları
kullanırsak

00:02:42.704 --> 00:02:45.167
ve bunlar aşırı derecede gölgede 
kalmaz ise

00:02:45.191 --> 00:02:48.226
fotovoltaik tarafından üretilen enerji

00:02:48.250 --> 00:02:52.205
tüm enerji ihtiyacının yaklaşık olarak
%30'na denk gelmektedir.

NOTE Paragraph

00:02:52.303 --> 00:02:54.871
Fakat bugünkü fotovoltaik 
bazı hususlara sahiptir.

00:02:55.410 --> 00:02:57.924
Bunlar iyi bir maliyet etkinlik 
oranı sunmaktadır

00:02:57.924 --> 00:03:01.022
fakat dizaynlarını ele aldığımızda 
gerçekten de esnek değillerdir

00:03:01.022 --> 00:03:02.719
ve bu estetik zorluk yaratmaktadır.

00:03:03.123 --> 00:03:05.575
İnsanlar çoğunluklar bu tarz bir
resim oluştururlar

00:03:05.599 --> 00:03:08.032
güneş panelleri hakkında düşünürken.

00:03:08.056 --> 00:03:10.132
Bu güneş enerjisi tarlaları için 
olabilir

00:03:10.132 --> 00:03:13.390
fakat binaları, sokakları, mimariyi 
düşündüğünüzde

00:03:13.414 --> 00:03:15.306
estetik önemlidir.

00:03:15.520 --> 00:03:19.543
Binalarda güneş enerji panellerini 
görmememizin sebebi budur.

00:03:19.567 --> 00:03:21.172
Sadece uymazlar.

NOTE Paragraph

00:03:21.765 --> 00:03:26.073
Bizim takımımız tamamen farklı bir güneş 
paneli teknolojisi üzerine çalışıyor,

00:03:26.097 --> 00:03:29.571
ki bu organik fotovoltaik veya OPV 
olarak adlandırılır.

00:03:29.595 --> 00:03:33.002
Materyallerin ışığı emmesi ve yükü
taşıması için kullanılan

00:03:33.002 --> 00:03:35.306
organik tanımlama terimi genellikle

00:03:35.330 --> 00:03:37.424
karbon elementine dayanır

00:03:37.448 --> 00:03:38.643
metale değil.

00:03:39.339 --> 00:03:42.053
Biz çeşitli tekrarlama üniteleri 
tarafından kurulan

00:03:42.077 --> 00:03:43.310
polimer ve

00:03:43.310 --> 00:03:45.094
inci zincirindeki inci gibi

00:03:45.094 --> 00:03:48.484
ve futbol topu şekline sahip 
fuleren olarak adlandırılan

00:03:48.484 --> 00:03:51.059
küçük molekül karışımını 
kullanıyoruz.

00:03:51.850 --> 00:03:55.781
Bu iki bileşen karıştırılıyor ve 
mürekkep olması için çözülüyor.

00:03:56.413 --> 00:03:57.570
Ve mürekkep gibi,

00:03:57.594 --> 00:04:02.020
esnek alt tabakalar üzerinde sürekli 
devam eden rulodan ruloya işlemedeki

00:04:02.044 --> 00:04:05.855
slot-die kaplama gibi 
basit baskı teknikleriyle basılabilirler.

00:04:06.855 --> 00:04:09.220
Sonuçta ortaya çıkan ince tabaka 
aktif tabakadır,

00:04:09.244 --> 00:04:11.077
güneş enerjisini emer.

00:04:11.905 --> 00:04:14.481
Aktif tabaka son derece efektiftir.

00:04:15.522 --> 00:04:17.671
Güneş enerjisini emmek için

00:04:17.671 --> 00:04:21.263
sadece 0.2 mikrometrelik tabaka
kalınlığına ihtiyacınız vardır.

00:04:21.263 --> 00:04:23.767
İnsan saçından 100 kat daha incedir.

00:04:24.876 --> 00:04:26.845
Size başka bir örnek vermek adına;

00:04:26.869 --> 00:04:29.566
Bir kilogramlık temel polimer alın

00:04:29.590 --> 00:04:32.021
ve aktif mürekkebi formüle etmek için 
kullanın.

00:04:32.502 --> 00:04:33.911
Bu miktardaki mürekkep ile,

00:04:33.935 --> 00:04:37.941
futbol sahası büyüklüğünde bir 
güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz.

00:04:39.114 --> 00:04:42.798
Bu nedenle OPV oldukça 
malzeme efektiftir,

00:04:42.822 --> 00:04:46.682
sürdürülebilirlikten bahsederken bunun
çok önemli bir şey olduğunu düşünüyorum.

NOTE Paragraph

00:04:47.354 --> 00:04:49.235
Baskı işleminden sonra,

00:04:49.259 --> 00:04:51.980
buna benzer bir güneş enerji 
modülünüz olabilir.

00:04:52.988 --> 00:04:55.011
Bir miktar plastik folyoya benzemektedir

00:04:55.035 --> 00:04:56.915
ve aslında bir çok özelliğine sahiptir.

00:04:57.625 --> 00:04:58.775
Hafif...

00:05:00.478 --> 00:05:01.628
bükülebilir....

00:05:02.458 --> 00:05:04.181
ve yarı geçirgendir.

00:05:06.949 --> 00:05:09.329
Fakat dışarıda güneş enerjisini 
toplayabilir

00:05:09.353 --> 00:05:10.824
ve iç ışıkların da,

00:05:10.848 --> 00:05:13.714
bu küçük aydınlatma LED'i ile 
gördüğünüz üzere.

00:05:14.872 --> 00:05:17.240
Bunu kendi plastik formunda 
kullanabilirsiniz

00:05:17.240 --> 00:05:20.240
ve onun hafif ve bükülebilir olmasından 
faydalanabilirsiniz.

00:05:20.938 --> 00:05:24.557
Sıcak bölgelerdeki binaları 
düşündüğünüzde ilki önemlidir.

00:05:25.325 --> 00:05:28.957
Burada, çatılar ilave ağır yük taşıması
için dizayn edilmemiştir.

00:05:28.981 --> 00:05:31.631
Örneğin, kış aylarındaki kar için
dizayn edilmemiştir,

00:05:31.655 --> 00:05:35.823
bu nedenle ağır silikon güneş panelleri
ışığın hasadı için kullanılamaz

00:05:35.847 --> 00:05:38.856
fakat bu hafif güneş enerji folyoları
çok uygundur.

00:05:40.067 --> 00:05:42.521
Bükülebilirlik önemlidir

00:05:42.545 --> 00:05:46.122
eğer güneş enerji panellerini 
mimarisi ile birleştirmek istiyorsanız.

00:05:46.802 --> 00:05:50.383
Sdney Opera binasının yelkenlerini 
güç santrali olarak düşünün.

00:05:50.932 --> 00:05:53.618
Alternatif olarak, güneş enerji 
folyolarını cam gibi

00:05:53.618 --> 00:05:56.403
geleneksel bina materyalleri ile 
birleştirebilirsiniz.

00:05:56.458 --> 00:05:58.363
İnce tabakalı güvenli cam 
yaratmak için

00:05:58.363 --> 00:06:01.556
bir çok cam yüzey elementleri 
bir şekilde folyo ihtiva etmektedir,

00:06:01.556 --> 00:06:04.667
ikinci folyoyu üretim sürecine eklemek
büyük bir olay değil

00:06:04.691 --> 00:06:07.603
fakat ardından dış yüzey elemanı
güneş enerji paneli içerir

00:06:07.627 --> 00:06:09.489
ve elektrik üretebilir.

NOTE Paragraph

00:06:11.059 --> 00:06:12.749
Hoş görünmesinin yanında,

00:06:12.773 --> 00:06:16.950
bu entegre güneş panelleri iki önemli 
fayda daha ortaya çıkartmaktadır.

00:06:17.215 --> 00:06:21.298
Daha önce gösterdiğim çatıya tutturulmuş
enerji panellerini hatırlıyor musunuz?

00:06:21.322 --> 00:06:23.991
Bu durumda, ilk olarak çatıyı kurduk

00:06:24.015 --> 00:06:25.907
ve ikinci kat olarak, enerji panelini.

00:06:25.931 --> 00:06:27.931
Bu kurulum maliyetine ilavedir.

00:06:28.508 --> 00:06:30.644
Entegre güneş enerji paneli durumunda,

00:06:30.668 --> 00:06:34.117
kurulum yerinde,
sadece bir element kurulmaktadır,

00:06:34.141 --> 00:06:36.602
binanın dış yüzeyi ve güneş enerji 
paneli

00:06:36.626 --> 00:06:37.776
aynı anda oldu.

00:06:38.139 --> 00:06:40.829
Kurulum maliyetinden tasarruf
edilmesinin yanında

00:06:40.853 --> 00:06:42.775
kaynak tasarrufu da sağladı

00:06:42.799 --> 00:06:46.223
çünkü iki fonksiyon bir elementte
birleştirildi.

NOTE Paragraph

00:06:46.247 --> 00:06:48.048
Daha önce optik hakkında konuştum.

00:06:48.048 --> 00:06:50.595
Ben gerçekten bu güneş enerji 
panellerini beğendim--

00:06:50.595 --> 00:06:54.347
belki sizin farklı bir zevkiniz veya 
farklı bir dizayn ihtiyacınız olabilir...

00:06:54.347 --> 00:06:55.318
Sıkıntı yok.

00:06:55.342 --> 00:06:56.606
Baskı işlemi ile

00:06:56.630 --> 00:07:00.894
güneş panelleri kolaylıkla şeklini 
ve dizaynını değiştirebilir.

00:07:00.894 --> 00:07:04.518
Bu arzu ettikleri sürece elektrik üretim 
teknolojisini entegre etmek için

00:07:04.518 --> 00:07:07.804
mimarlara, planlayıcılara ve 
bina sahiplerine

00:07:07.804 --> 00:07:10.201
bu esneklik sağlamaktadır.

NOTE Paragraph

00:07:15.002 --> 00:07:18.805
Vurgulamak isterim ki bu sadece
laboratuvar ortamında olan bir şey değil.

00:07:18.805 --> 00:07:21.367
Kitlesel olarak kabulü 
birkaç yıl daha sürecek

00:07:21.391 --> 00:07:24.281
fakat ticarileştirmenin eşiğindeyiz,

00:07:24.662 --> 00:07:28.370
anlamı dışarıda üretim bandıyla beraber 
birçok şirket bulunmaktadır.

00:07:28.561 --> 00:07:30.417
Kapasitelerini artırıyorlar

00:07:30.441 --> 00:07:33.528
ve tabii ki bizde, mürekkeple beraber.

NOTE Paragraph

00:07:36.613 --> 00:07:37.763
(Ayakkabı çıkarılıyor)

NOTE Paragraph

00:07:41.004 --> 00:07:43.554
Küçük ayak izi daha rahat.

NOTE Paragraph

00:07:43.578 --> 00:07:45.046
(Kahkahalar)

NOTE Paragraph

00:07:45.070 --> 00:07:47.585
Bu gerçek büyüklük, gerçek ölçek.

00:07:48.032 --> 00:07:51.998
Enerji tüketimini gelince gerçek ölçeğe
geri gelmeliyiz.


00:07:52.535 --> 00:07:55.618
Ve karbon-natural bina yapmak burada
en önemli bölümdür.

00:07:56.331 --> 00:07:57.482
Avrupa'da,

00:07:57.506 --> 00:08:00.593
2050'ye kadar bina stokumuzu 
dekarbonize yapmak hedefimiz var.

00:08:01.324 --> 00:08:04.596
Umuyorum ki fotovoltaik bunun büyük 
bir bölümü olacaktır.

NOTE Paragraph

00:08:05.882 --> 00:08:07.878
Burada birkaç tane örnek 
bulunmaktadır.

00:08:08.123 --> 00:08:12.570
Bu tamamen organik güneş paneli baskısının
ilk ticari kurulumudur.

00:08:13.276 --> 00:08:17.689
Ticarinin anlamı güneş enerji panellerinin
endüstriyel donanımda basılmış olmasıdır.

00:08:17.903 --> 00:08:21.289
Bilinen adıyla "Güneş Ağacı" 
2015 Milan World Expo'da

00:08:21.313 --> 00:08:23.713
Alman Standının bir parçasıydı.

00:08:24.532 --> 00:08:26.662
Gün boyu gölgeleme sağlıyordu

00:08:26.686 --> 00:08:29.267
ve akşamları aydınlatma için elektrik
sağlıyordu.

00:08:29.716 --> 00:08:33.214
Belki güneş enerji panelleri için 
bu altıgen şeklin niçin seçildiğini

00:08:33.214 --> 00:08:34.956
merak etmişsinizdir.
Cevap basit:

00:08:34.980 --> 00:08:38.314
Mimarlar zeminde belirli bir şeklin
gölgesinin olmasını istediler

00:08:38.338 --> 00:08:39.604
ve bunun için rica ettiler

00:08:39.628 --> 00:08:42.085
ve ardından istedikleri şekilde 
baskı yapıldı.

00:08:42.276 --> 00:08:44.157
Gerçek üretimden uzak 
olmasına rağmen

00:08:44.157 --> 00:08:47.689
bu serbest form, kurulumu ziyaret eden
mimarların bizim beklediğimizden

00:08:47.713 --> 00:08:49.836
daha fazla hayal gücünü yakaladı.

NOTE Paragraph

00:08:49.836 --> 00:08:52.772
Bu diğer uygulama bizim 
hedeflediğimiz projelere

00:08:52.796 --> 00:08:54.917
ve uygulamalara yakındır.

00:08:54.941 --> 00:08:57.826
Brezilya São Paulo'daki ofis binası

00:08:57.850 --> 00:09:01.595
yarı transparan OPV paneller cam yüzeye
entegre edilmiş,

00:09:01.619 --> 00:09:03.292
değişik ihtiyaçlar sunuyor.

00:09:03.550 --> 00:09:06.798
İlk olarak, arkasındaki toplantı odası
için gölge sağlıyor.

00:09:07.479 --> 00:09:12.199
İkinci olarak, şirketin logosu inovatif 
şekilde yansıtılıyor.

00:09:12.644 --> 00:09:14.533
Ve tabii ki, elektrik üretiyor,

00:09:14.557 --> 00:09:16.880
binanın enerji ayak izini
azaltıyor.

NOTE Paragraph

00:09:17.552 --> 00:09:20.588
Bu binaların artık enerji tüketen 
değil enerji sağlayan olduğu

00:09:20.588 --> 00:09:21.869
geleceğe doğru

00:09:21.893 --> 00:09:23.309
bir noktadır.

00:09:23.960 --> 00:09:27.219
Kaynak tasarrufu sağlaması ve 
görüntü olarak da memnun etmesi için

00:09:27.219 --> 00:09:28.802
binalarımızın dış yüzeyine

00:09:28.826 --> 00:09:31.878
güneş panellerinin sorunsuz 
olarak entegre edilmesini istiyorum.

00:09:32.612 --> 00:09:36.845
Çatı için güneş enerji panelleri güzel
bir çözüm olarak kalmaya devam edecektir.

00:09:37.112 --> 00:09:41.628
Fakat tüm dış yüzeyin ve diğer alanların
potansiyelini kullanmak için

00:09:41.652 --> 00:09:43.936
yarı geçirgen alanlar,

00:09:43.960 --> 00:09:46.548
kavisli yüzeyler ve gölgelikler gibi

00:09:46.572 --> 00:09:51.581
organik fotovoltaiklerin önemli bir katkı
sunacağına inanıyorum

00:09:51.605 --> 00:09:56.809
ve herhangi bir mimaride yapılabilir ve
planlayıcılar da bu isteyeceklerdir.

NOTE Paragraph

00:09:57.425 --> 00:09:58.576
Teşekkür ederim.

NOTE Paragraph

00:09:58.600 --> 00:10:02.015
(Alkış)