WEBVTT

00:00:01.938 --> 00:00:05.065
Podem ter reparado que estou 
a usar dois sapatos diferentes.

00:00:06.720 --> 00:00:08.390
É provável que pareça cómico

00:00:08.414 --> 00:00:10.216
— é mesmo muito cómico —

00:00:10.260 --> 00:00:12.660
mas quero realçar uma situação.

00:00:12.771 --> 00:00:16.408
Digamos que o meu sapato esquerdo 
corresponde a uma pegada sustentável

00:00:16.448 --> 00:00:19.796
o que significa que nós consumimos
menos recursos naturais

00:00:19.864 --> 00:00:22.456
do que o nosso planeta 
consegue regenerar,

00:00:22.486 --> 00:00:25.216
e emitimos menos dióxido de carbono

00:00:25.246 --> 00:00:27.820
do que as florestas e os oceanos
conseguem reabsorver.

00:00:27.884 --> 00:00:30.390
Essa situação é estável e saudável.

00:00:30.438 --> 00:00:33.537
Hoje em dia, a situação
é mais como o meu outro sapato.

00:00:33.567 --> 00:00:35.993
Bastante excessiva.

00:00:36.065 --> 00:00:38.748
Em 2017, no segundo dia de agosto,

00:00:38.768 --> 00:00:41.655
já tínhamos consumido todos os recursos

00:00:41.665 --> 00:00:44.794
que o nosso planeta
consegue regenerar este ano.

00:00:44.854 --> 00:00:48.062
É como gastarmos todo o dinheiro
até ao 18.º dia do mês,

00:00:48.062 --> 00:00:51.481
e depois precisarmosde um crédito
bancário para o resto do tempo.

00:00:51.500 --> 00:00:53.851
Claro que podemos fazer isso
durante uns meses,

00:00:53.891 --> 00:00:56.306
mas se não mudarmos de comportamento,

00:00:56.316 --> 00:00:58.875
mais cedo ou mais tarde
teremos grandes problemas.

00:00:59.086 --> 00:01:03.230
Todos conhecemos os efeitos devastadores
desta exploração excessiva:

00:01:03.898 --> 00:01:05.535
o aquecimento global,

00:01:05.555 --> 00:01:07.299
a subida do nível dos mares,

00:01:07.299 --> 00:01:09.458
o degelo dos glaciares 
e das calotas polares,

00:01:09.458 --> 00:01:13.526
padrões climáticos cada vez
mais extremos, e muitas outras coisas.

00:01:14.270 --> 00:01:17.773
Para mim, a enormidade
deste problema é muito frustrante.

00:01:18.194 --> 00:01:21.784
O que ainda me frustra mais 
é que há soluções para este problema,

00:01:21.784 --> 00:01:24.445
mas nós continuamos a fazer
o que sempre fizemos.

00:01:24.560 --> 00:01:26.435
Hoje quero partilhar convosco

00:01:26.465 --> 00:01:28.817
como uma nova tecnologia solar

00:01:28.847 --> 00:01:32.147
pode contribuir para o futuro
sustentável das construções.

00:01:32.517 --> 00:01:36.111
Os edifícios consomem cerca de 40%
da necessidade total energia.

NOTE Paragraph

00:01:36.199 --> 00:01:38.335
Assim, combater este consumo

00:01:38.345 --> 00:01:41.042
reduziria significativamente
as nossas emissões.

00:01:41.153 --> 00:01:43.936
Uma construção feita de acordo
com princípios sustentáveis

00:01:43.936 --> 00:01:46.651
pode produzir, por si só,
toda a energia de que precisa.

00:01:46.699 --> 00:01:48.154
Para chegar a esse ponto,

00:01:48.194 --> 00:01:51.118
temos primeiro que reduzir 
o consumo, tanto quanto possível,

00:01:51.118 --> 00:01:54.188
usando paredes ou janelas
bem isoladas, por exemplo.

00:01:54.258 --> 00:01:57.327
Estas tecnologias estão
disponíveis comercialmente.

00:01:57.531 --> 00:02:01.018
Depois precisamos de energia,
para a água quente e o aquecimento.

00:02:01.028 --> 00:02:03.960
Podemos arranjar isso
de forma renovável, através do sol,

00:02:03.990 --> 00:02:05.864
através de instalações térmicas solares

00:02:05.864 --> 00:02:08.062
ou do solo e do ar,
com bombas de calor.

00:02:08.126 --> 00:02:10.595
Todas estas tecnologias estão disponíveis.

00:02:10.713 --> 00:02:13.889
Depois ficamos apenas
a precisar de eletricidade.

NOTE Paragraph

00:02:14.009 --> 00:02:17.454
Em teoria, há várias maneiras
de obter eletricidade renovável,

00:02:17.674 --> 00:02:20.804
mas quantos edifícios conhecem
que têm um moinho no telhado

00:02:20.834 --> 00:02:23.418
ou uma central elétrica de água no jardim?

00:02:23.488 --> 00:02:26.710
Não são muitos, porque 
normalmente não faz sentido.

00:02:26.770 --> 00:02:30.499
Mas o sol fornece muita energia
aos nossos telhados e fachadas.

00:02:31.183 --> 00:02:36.507
É enorme o potencial de captar esta energia
na superfície dos nossos edifícios.

00:02:36.680 --> 00:02:38.824
Tomemos a Europa como exemplo.

00:02:39.159 --> 00:02:43.023
Se utilizássemos todas as áreas
com boa orientação solar

00:02:43.286 --> 00:02:45.504
e que não sejam excessivamente sombrias,

00:02:45.544 --> 00:02:48.078
a potência gerada
pelas células fotovoltaicas

00:02:48.141 --> 00:02:52.089
corresponderia a cerca de 30% 
da nossa necessidade total de energia.

00:02:52.280 --> 00:02:55.223
Mas os painéis fotovoltaicos 
de hoje têm alguns problemas.

NOTE Paragraph

00:02:55.263 --> 00:02:58.200
Oferecem uma boa relação preço/qualidade,

00:02:58.200 --> 00:03:00.754
mas não são muito flexíveis
em termos de "design",

00:03:00.784 --> 00:03:02.906
e portanto, a parte estética
é um problema.

00:03:03.186 --> 00:03:05.643
As pessoas costumam 
imaginar fotos como esta

00:03:05.693 --> 00:03:08.019
quando pensam nos edifícios
com células solares.

00:03:08.059 --> 00:03:10.136
Isto pode funcionar
nos parques solares

00:03:10.166 --> 00:03:13.346
mas, quando pensamos
em edifícios, ruas, arquitetura,

00:03:13.346 --> 00:03:15.060
a estética é importante.

00:03:15.224 --> 00:03:17.770
Esta é a razão por que
não vemos atualmente

00:03:17.790 --> 00:03:19.677
muitos painéis solares em edifícios.

00:03:19.772 --> 00:03:21.892
Simplesmente não combinam.

00:03:21.927 --> 00:03:25.153
A nossa equipa está a trabalhar
numa tecnologia de painéis solares

NOTE Paragraph

00:03:25.216 --> 00:03:29.387
totalmente diferente que se chama
fotovoltaicos orgânicos ou FVO.

00:03:29.508 --> 00:03:32.231
O termo orgânico significa
que os materiais usados

00:03:32.261 --> 00:03:35.296
para absorção da luz
e transporte da carga elétrica

00:03:35.336 --> 00:03:37.613
baseiam-se, principalmente,
no elemento carbono,

00:03:37.633 --> 00:03:39.478
e não em metais.

00:03:39.498 --> 00:03:41.999
Nós utilizamos a combinação 
de um polímero,

00:03:41.999 --> 00:03:44.587
formado por diferentes 
unidades que se repetem,

00:03:44.587 --> 00:03:46.580
como pérolas num colar,

00:03:46.619 --> 00:03:49.734
e uma pequena molécula que tem
a forma de uma bola de futebol

00:03:49.784 --> 00:03:52.004
e que se chama fulereno.

00:03:52.046 --> 00:03:56.122
Estes dois compostos são misturados
e dissolvidos até se tornarem uma tinta.

00:03:56.362 --> 00:03:57.869
Tal como a tinta,

00:03:57.869 --> 00:04:01.774
podem ser impressos com técnicas simples 
como numa máquina de revestimento

00:04:01.804 --> 00:04:06.166
num processo contínuo, rolo a rolo,
em substratos flexíveis.

00:04:06.814 --> 00:04:09.515
A camada fina resultante 
é a camada ativa,

00:04:09.515 --> 00:04:11.651
que absorve a energia do sol.

00:04:11.814 --> 00:04:15.320
Esta camada é extremamente eficaz.

00:04:15.500 --> 00:04:18.982
Só precisamos de uma espessura 
de camada de 0,2 micrómetros

00:04:18.982 --> 00:04:21.071
para absorver a energia do sol.

00:04:21.111 --> 00:04:24.338
É 100 vezes mais fina
do que um cabelo humano.

00:04:24.879 --> 00:04:26.653
Para dar outro exemplo,

00:04:26.666 --> 00:04:29.379
vamos pegar num quilo 
do polímero básico

00:04:29.479 --> 00:04:32.166
e usá-lo para formular a tinta ativa.

00:04:32.400 --> 00:04:34.112
Com esta quantidade de tinta,

00:04:34.152 --> 00:04:38.367
podemos imprimir um painel solar 
do tamanho de um campo de futebol.

00:04:39.037 --> 00:04:42.484
Então, os FVO são materiais
extremamente eficientes,

00:04:42.514 --> 00:04:46.564
o que eu penso ser fundamental
quando se trata de sustentabilidade.

00:04:47.020 --> 00:04:48.992
Após o processo de impressão,

NOTE Paragraph

00:04:49.012 --> 00:04:52.269
podemos ter um módulo solar 
parecido com este.

00:04:52.931 --> 00:04:55.172
Parece-se um pouco
com uma película de plástico

00:04:55.182 --> 00:04:57.555
e realmente tem muitas 
das suas características.

00:04:57.705 --> 00:04:59.179
É leve,

00:05:00.245 --> 00:05:02.033
é maleável,

00:05:02.538 --> 00:05:04.296
e é semitransparente.

00:05:06.850 --> 00:05:09.393
Mas pode captar
a energia do sol no exterior

00:05:09.393 --> 00:05:11.643
e também da iluminação interior,

00:05:11.683 --> 00:05:14.556
como podem ver com este 
pequeno LED iluminado.

00:05:14.860 --> 00:05:17.106
Podemos usá-lo na sua forma plástica

00:05:17.116 --> 00:05:20.432
e tirar proveito da sua 
leveza e flexibilidade.

00:05:20.682 --> 00:05:24.901
A leveza é importante quando pensamos
em edifícios nas regiões quentes.

00:05:25.106 --> 00:05:29.277
Nessas regiões, os telhados
não aguentam cargas pesadas.

00:05:29.317 --> 00:05:32.051
Não estão preparados 
para a neve no inverno, por exemplo.

00:05:32.101 --> 00:05:35.205
Então não podemos usar painéis
mais pesados, à base de silicone,

00:05:35.215 --> 00:05:36.597
para captar a luz.

00:05:36.637 --> 00:05:39.687
Mas estas leves películas solares
são muito adequadas.

00:05:40.047 --> 00:05:41.828
A maleabilidade é importante

00:05:41.872 --> 00:05:46.302
se quisermos combinar o painel solar
com a estrutura da membrana.

00:05:46.617 --> 00:05:50.286
Imaginem as velas da Ópera de Sidney
como centrais elétricas.

00:05:50.621 --> 00:05:53.312
Em alternativa, podemos 
combinar as películas solares

00:05:53.352 --> 00:05:56.092
com materiais de construção
convencionais, como o vidro.

00:05:56.312 --> 00:05:58.296
Mas muitos elementos
das fachadas de vidro

00:05:58.316 --> 00:06:01.466
já possuem uma película para criar
um vidro laminado de segurança.

00:06:01.483 --> 00:06:04.959
Não faz mal acrescentar uma segunda 
película durante o processo,

00:06:04.989 --> 00:06:07.571
e assim o elemento da fachada
contém o painel solar

00:06:07.621 --> 00:06:10.177
e pode gerar energia.

00:06:10.860 --> 00:06:13.052
Para além de terem um aspeto agradável,

NOTE Paragraph

00:06:13.112 --> 00:06:17.069
estes painéis solares integrados 
têm mais duas vantagens importantes

00:06:17.562 --> 00:06:21.219
Lembram-se do painel solar montado
num telhado que vos mostrei há pouco?

00:06:21.319 --> 00:06:23.762
Neste caso, instalamos primeiro o telhado,

00:06:23.812 --> 00:06:26.245
e como segunda camada, o painel solar.

00:06:26.285 --> 00:06:28.681
Isso aumenta os custos de instalação.

00:06:28.681 --> 00:06:31.088
No caso dos painéis integrados,

00:06:31.154 --> 00:06:34.298
no local de construção, 
só é instalado um elemento

00:06:34.318 --> 00:06:36.828
que é, ao mesmo tempo,
o invólucro do edifício

00:06:36.828 --> 00:06:38.876
e o painel solar.

00:06:38.937 --> 00:06:41.109
Para além de poupar 
nos custos de instalação,

00:06:41.169 --> 00:06:43.323
este processo também economiza recursos,

00:06:43.353 --> 00:06:46.199
ao combinar as duas funções 
num só elemento.

00:06:46.249 --> 00:06:48.107
Há pouco, falei na estética.

NOTE Paragraph

00:06:48.137 --> 00:06:50.268
Gosto muito deste painel solar

NOTE Paragraph

00:06:50.268 --> 00:06:53.846
mas talvez tenham gostos diferentes, ou
exigências de "design" diferentes.

00:06:53.986 --> 00:06:55.257
Não há problema.

00:06:55.297 --> 00:06:56.942
Com o processo de impressão,

00:06:56.992 --> 00:07:01.181
o painel solar pode facilmente 
mudar a sua forma e o seu aspeto

00:07:01.220 --> 00:07:04.034
Isto irá dar aos arquitetos, 
aos projetistas,

00:07:04.094 --> 00:07:07.012
e aos proprietários de edifícios 
a liberdade de integrar

00:07:07.032 --> 00:07:10.534
esta tecnologia de produção 
de eletricidade como desejarem.

00:07:15.099 --> 00:07:18.662
Quero frisar que isto não está 
a acontecer apenas nos laboratórios.

NOTE Paragraph

00:07:18.702 --> 00:07:21.549
Serão precisos vários anos 
para alcançar a adesão em massa,

00:07:21.599 --> 00:07:24.202
mas estamos à beira da comercialização,

00:07:24.440 --> 00:07:28.512
o que significa que já há várias
empresas com linhas de produção.

00:07:28.622 --> 00:07:30.761
Elas estão a aumentar 
as suas capacidades,

00:07:30.847 --> 00:07:33.193
e nós também, com as tintas.

NOTE Paragraph

00:07:40.844 --> 00:07:43.484
Esta pegada mais pequena
é muito mais confortável.

NOTE Paragraph

00:07:43.620 --> 00:07:45.055
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:45.115 --> 00:07:47.887
É o número certo, o tamanho certo.

NOTE Paragraph

00:07:47.987 --> 00:07:52.524
É preciso que voltemos à dimensão certa 
no que diz respeito ao consumo de energia.

00:07:52.662 --> 00:07:56.098
Tornar os edifícios neutros em carbono
é fundamental neste caso.

00:07:56.143 --> 00:07:57.336
Na Europa,

00:07:57.376 --> 00:08:01.157
temos como objetivo descarbonizar 
o nosso património imobiliário até 2050.

00:08:01.187 --> 00:08:05.135
Espero que os fotovoltaicos orgânicos 
assumam um papel importante nisto.

00:08:05.744 --> 00:08:08.122
Vejamos alguns exemplos.

NOTE Paragraph

00:08:08.182 --> 00:08:12.412
Esta é a primeira instalação comercial
com painéis solares totalmente impressos

00:08:13.403 --> 00:08:17.506
"Comercial" porque as células foram 
impressas num equipamento industrial.

00:08:17.696 --> 00:08:21.323
As chamadas "árvores solares" 
fizeram parte do pavilhão alemão

00:08:21.383 --> 00:08:24.160
na Exposição Mundial em Milão, 
no ano de 2015.

00:08:24.303 --> 00:08:26.721
Proporcionaram sombra durante o dia,

00:08:26.721 --> 00:08:29.588
e, à noite, eletricidade
para a iluminação.

00:08:29.759 --> 00:08:33.367
Talvez perguntem porque escolhemos
a forma hexagonal para a célula solar.

00:08:33.648 --> 00:08:35.457
A resposta é fácil:

00:08:35.517 --> 00:08:38.656
Os arquitetos queriam ter um padrão
específico de sombras no chão

00:08:38.656 --> 00:08:40.278
e assim o pediram,

00:08:40.328 --> 00:08:42.648
pelo que foram impressas
conforme solicitado.

00:08:42.668 --> 00:08:44.686
Estando longe de ser um produto autêntico,

00:08:44.708 --> 00:08:48.088
esta instalação de formato livre 
viciou a imaginação dos arquitetos

00:08:48.088 --> 00:08:50.103
muito mais do que esperávamos.

00:08:50.190 --> 00:08:52.760
Esta outra aplicação 
está mais próxima dos projetos

NOTE Paragraph

00:08:52.760 --> 00:08:54.955
e das aplicações que temos em vista.

00:08:54.955 --> 00:08:57.861
Num complexo de escritórios 
em São Paulo, Brasil,

00:08:57.921 --> 00:09:01.518
os painéis FVO semitransparentes 
são incorporados na fachada de vidro,

00:09:01.588 --> 00:09:03.710
servindo diferentes necessidades.

00:09:03.736 --> 00:09:07.561
Em primeiro lugar, proporcionaram sombra 
às salas de reuniões por detrás deles.

00:09:08.041 --> 00:09:12.389
Segundo, o logótipo da empresa 
é apresentado de uma forma inovadora.

00:09:12.449 --> 00:09:14.824
E, claro, é produzida energia elétrica,

00:09:14.864 --> 00:09:17.406
reduzindo a pegada ecológica do edifício.

00:09:17.457 --> 00:09:19.442
Isto aponta para um futuro

NOTE Paragraph

00:09:19.462 --> 00:09:22.222
em que os edifícios já não são 
consumidores de energia,

00:09:22.262 --> 00:09:24.033
mas sim os fornecedores.

00:09:24.073 --> 00:09:26.657
Quero ver os painéis solares 
perfeitamente integrados

00:09:26.657 --> 00:09:28.233
nos nossos edifícios

00:09:28.273 --> 00:09:32.296
para funcionarem tanto em termos 
de eficácia de recursos como de estética.

00:09:32.426 --> 00:09:34.529
Para os telhados, as células de silício

00:09:34.569 --> 00:09:37.109
continuarão a ser uma boa solução.

00:09:37.219 --> 00:09:41.472
Mas para explorar o potencial
de todas as fachadas e outras áreas,

00:09:41.512 --> 00:09:43.762
tais como áreas semitransparentes,

00:09:43.762 --> 00:09:46.670
superfícies curvas e sombreamentos,

00:09:46.710 --> 00:09:51.592
acredito que os fotovoltaicos orgânicos 
podem contribuir significativamente,

00:09:51.833 --> 00:09:56.706
e podem ser feitos de qualquer forma 
que arquitetos e projetistas desejem.

00:09:57.146 --> 00:09:58.611
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:09:58.611 --> 00:10:01.621
(Aplausos)