WEBVTT

00:00:01.938 --> 00:00:05.805
Vocês devem ter notado que estou
usando dois pés de sapatos diferentes.

00:00:06.720 --> 00:00:08.390
Parece estranho...

00:00:08.414 --> 00:00:10.136
Sem dúvida, é estranho...

00:00:10.160 --> 00:00:12.180
Mas isso foi de propósito.

00:00:12.571 --> 00:00:16.884
Vamos dizer que o pé esquerdo
corresponda a uma pegada sustentável,

00:00:16.908 --> 00:00:20.106
ou seja, que nós humanos
consumimos menos recursos naturais

00:00:20.130 --> 00:00:22.354
do que nosso planeta consegue regenerar,

00:00:22.378 --> 00:00:27.400
e emitimos menos dióxido de carbono que
florestas e oceanos conseguem reabsorver.

00:00:27.532 --> 00:00:30.028
É uma situação estável e saudável.

00:00:30.374 --> 00:00:33.642
A situação atual se assemelha
mais ao outro pé de sapato.

00:00:33.666 --> 00:00:35.603
É grande demais para o pé.

00:00:35.982 --> 00:00:39.161
No dia 2 de agosto de 2017,

00:00:39.185 --> 00:00:43.510
já havíamos consumido todos os recursos
que o planeta consegue regenerar este ano.

00:00:44.764 --> 00:00:48.275
É como gastar todo o seu dinheiro
até o dia 18 do mês,

00:00:48.299 --> 00:00:51.577
e depois precisar de um empréstimo
bancário pra cobrir o restante.

00:00:51.601 --> 00:00:53.982
Sem dúvida dá pra fazer isso
durante alguns meses,

00:00:54.006 --> 00:00:55.902
mas, se seu comportamento não mudar,

00:00:55.926 --> 00:00:58.933
mais cedo ou mais tarde
você vai ter sérios problemas.

NOTE Paragraph

00:00:59.219 --> 00:01:03.752
Todos conhecemos os efeitos devastadores
dessa exploração excessiva:

00:01:03.936 --> 00:01:05.323
aquecimento global,

00:01:05.347 --> 00:01:07.085
aumento do nível do mar,

00:01:07.109 --> 00:01:09.416
derretimento das calotas e do gelo polar,

00:01:09.440 --> 00:01:13.155
padrões climáticos cada vez
mais extremos, e por aí vai.

00:01:14.417 --> 00:01:17.079
A imensidão desse problema
me deixa realmente frustrada.

00:01:18.306 --> 00:01:21.649
E o que me frustra ainda mais
é saber que a solução existe,

00:01:21.673 --> 00:01:24.026
mas continuamos com
as mesmas práticas de sempre.

00:01:24.599 --> 00:01:28.183
Hoje quero compartilhar
como uma nova tecnologia solar

00:01:28.237 --> 00:01:31.311
pode contribuir para um futuro
sustentável para as construções.

NOTE Paragraph

00:01:32.504 --> 00:01:36.761
Edifícios consomem cerca de 40% do total
da nossa demanda energética.

00:01:36.785 --> 00:01:39.259
Resolver esse consumo
reduziria significativamente

00:01:39.259 --> 00:01:41.063
nossas emissões climáticas.

00:01:41.436 --> 00:01:43.755
Um edifício projetado
com princípios sustentáveis

00:01:43.779 --> 00:01:46.373
pode produzir toda a energia
de que precisa sozinho.

00:01:46.814 --> 00:01:47.964
Para tanto,

00:01:47.988 --> 00:01:51.346
precisamos primeiro
reduzir o consumo ao máximo,

00:01:51.370 --> 00:01:54.263
utilizando, por exemplo,
paredes ou janelas bem isoladas.

00:01:54.621 --> 00:01:57.109
Essas tecnologias já estão
disponíveis no mercado.

00:01:57.678 --> 00:02:00.466
Depois, é preciso energia
para aquecer a água e o ambiente.

00:02:01.130 --> 00:02:03.810
É possível obter isso do Sol,
de forma sustentável,

00:02:03.834 --> 00:02:05.648
usando instalações termossolares,

00:02:05.672 --> 00:02:07.999
ou do chão ou do ar, com bombas térmicas.

00:02:08.023 --> 00:02:10.263
Todas essas tecnologias estão disponíveis.

NOTE Paragraph

00:02:10.972 --> 00:02:13.723
Depois, vem a necessidade
de energia elétrica.

00:02:13.964 --> 00:02:17.860
Em princípio, há diversas formas
de se obter eletricidade sustentável,

00:02:17.884 --> 00:02:21.154
mas quantos edifícios vocês conhecem
com um cata-vento no telhado

00:02:21.178 --> 00:02:23.141
ou uma usina hidrelétrica no jardim?

00:02:23.490 --> 00:02:26.509
Provavelmente não muitos,
porque em geral isso não é viável.

00:02:26.533 --> 00:02:30.332
Mas o Sol fornece energia abundante
às nossas fachadas e telhados.

00:02:31.390 --> 00:02:35.840
O potencial para coletar essa energia
na superfície dos edifícios é enorme.

00:02:36.699 --> 00:02:38.502
Tomemos a Europa como exemplo.

00:02:39.166 --> 00:02:43.460
Se fossem utilizadas todas as áreas
orientadas adequadamente para o Sol,

00:02:43.484 --> 00:02:45.167
e que não sejam sombreadas demais,

00:02:45.191 --> 00:02:48.226
a energia gerada por fotovoltaicas

00:02:48.250 --> 00:02:51.715
corresponderia a cerca de 30%
da nossa demanda total de energia.

NOTE Paragraph

00:02:52.303 --> 00:02:55.121
Mas as fotovoltaicas de hoje
apresentam alguns problemas.

00:02:55.610 --> 00:02:58.180
Elas até possuem um bom custo-benefício,

00:02:58.204 --> 00:03:00.872
mas não são muito flexíveis
em termos de design,

00:03:00.896 --> 00:03:02.719
o que faz da estética um desafio.

00:03:03.123 --> 00:03:05.575
Geralmente as pessoas imaginam isso

00:03:05.599 --> 00:03:08.032
quando pensam em células
solares em construções.

00:03:08.056 --> 00:03:09.962
Talvez funcione para fazendas solares,

00:03:09.986 --> 00:03:13.390
mas, quando se trata de edifícios,
de ruas, de arquitetura,

00:03:13.414 --> 00:03:15.046
a estética é importante.

00:03:15.520 --> 00:03:19.543
É por isso que hoje em dia não vemos
muitas células solares nas construções.

00:03:19.567 --> 00:03:21.012
Elas não combinam.

NOTE Paragraph

00:03:21.765 --> 00:03:26.073
Nossa equipe está trabalhando
numa tecnologia totalmente diferente,

00:03:26.097 --> 00:03:29.571
chamada fotovoltaicas orgânicas, ou OPV.

00:03:29.595 --> 00:03:31.432
A palavra "orgânicas" significa

00:03:31.456 --> 00:03:35.306
que o material utilizado para a absorção
da luz e transporte de cargas elétricas

00:03:35.330 --> 00:03:38.824
tem como base principalmente
o carbono, em vez de metais.

00:03:39.339 --> 00:03:42.053
Utilizamos a mistura de um polímero

00:03:42.077 --> 00:03:44.636
feito de diferentes unidades repetidas,

00:03:44.660 --> 00:03:46.690
como as pérolas num colar,

00:03:46.714 --> 00:03:49.690
e uma pequena molécula
com a forma de uma bola de futebol,

00:03:49.714 --> 00:03:51.219
chamada fulereno.

00:03:51.850 --> 00:03:55.781
Esses dois componentes são misturados
e dissolvidos para formarem uma tinta.

00:03:56.413 --> 00:03:57.570
E, como a tinta,

00:03:57.594 --> 00:04:02.020
eles podem ser impressos com técnicas
simples como revestimento por "slot-die"

00:04:02.044 --> 00:04:05.855
num processo contínuo "roll-to-roll"
em substratos flexíveis.

00:04:06.855 --> 00:04:09.220
A fina camada resultante é a camada ativa,

00:04:09.244 --> 00:04:11.457
que absorve a energia do Sol.

00:04:11.905 --> 00:04:14.481
Essa camada ativa é extremamente efetiva.

00:04:15.522 --> 00:04:18.927
É necessária uma camada
de apenas 0.2 micrômetros de espessura

00:04:18.951 --> 00:04:20.713
para absorver a energia solar.

00:04:21.169 --> 00:04:23.997
Isso é 100 vezes mais fino
do que um fio de cabelo humano.

00:04:24.876 --> 00:04:26.845
Para dar outro exemplo,

00:04:26.869 --> 00:04:29.566
peguem um quilo do polímero básico

00:04:29.590 --> 00:04:31.801
e usem-no para elaborar a tinta ativa.

00:04:32.502 --> 00:04:33.911
Com essa quantidade de tinta,

00:04:33.935 --> 00:04:38.621
podemos imprimir uma célula solar
do tamanho de um campo de futebol.

00:04:39.114 --> 00:04:42.798
Assim, o OPV é um material
extremamente eficiente,

00:04:42.822 --> 00:04:46.112
o qual considero crucial
quando se fala em sustentabilidade.

NOTE Paragraph

00:04:47.354 --> 00:04:49.235
Depois do processo de impressão,

00:04:49.259 --> 00:04:52.250
podemos obter um módulo solar
que pode ser como este aqui.

00:04:52.988 --> 00:04:55.011
Parece um pouco um filme plástico,

00:04:55.035 --> 00:04:57.595
e de fato possui muitas
de suas características.

00:04:57.625 --> 00:04:58.775
É leve...

00:05:00.478 --> 00:05:01.628
É flexível...

00:05:02.458 --> 00:05:04.181
e é semitransparente.

00:05:06.949 --> 00:05:10.729
Mas ele pode coletar a energia do Sol
em ambiente externo, e desta luz interna,

00:05:10.848 --> 00:05:13.714
como podem ver
neste pequeno LED iluminado.

00:05:14.872 --> 00:05:16.780
Podemos usá-lo em sua forma plástica

00:05:16.804 --> 00:05:19.870
e explorar sua leveza e sua flexibilidade.

00:05:20.938 --> 00:05:24.557
O primeiro é importante em construções
em regiões mais quentes.

00:05:25.325 --> 00:05:28.957
Ali, os telhados não são feitos
para aguentar peso extra.

00:05:28.981 --> 00:05:31.631
Não são projetados,
por exemplo, para aguentar a neve,

00:05:31.655 --> 00:05:35.823
assim, células solares pesadas de silicone
não podem ser usadas para coletar luz,

00:05:35.847 --> 00:05:39.536
mas esses filmes solares leves
são muito bem adequados.

00:05:40.067 --> 00:05:42.521
A flexibilidade é importante

00:05:42.545 --> 00:05:46.122
quando se conjuga a célula solar
com estruturas arquitetônicas de membrana.

00:05:46.802 --> 00:05:50.693
Imaginem as conchas da Ópera de Sydney
como uma central de energia.

00:05:50.932 --> 00:05:53.308
Além disso, podemos
combinar os filmes solares

00:05:53.308 --> 00:05:56.173
com materiais de construção
convencionais, como o vidro.

00:05:56.458 --> 00:05:58.849
Muitas fachadas de vidro
contêm uma película

00:05:58.873 --> 00:06:01.136
para criar vidro de segurança laminado.

00:06:01.148 --> 00:06:04.667
Adicionar um segundo filme
no processo de produção não é problema,

00:06:04.691 --> 00:06:07.603
mas, nesse caso, a fachada
incorpora a célula solar

00:06:07.627 --> 00:06:10.029
e pode produzir eletricidade.

NOTE Paragraph

00:06:11.059 --> 00:06:12.749
Além de ficar bonito,

00:06:12.773 --> 00:06:16.950
essas células solares integradas
trazem mais dois benefícios importantes.

00:06:17.595 --> 00:06:21.298
Vocês se lembram da célula solar
que mostrei no telhado?

00:06:21.322 --> 00:06:23.991
Naquele caso, instala-se
primeiro o telhado

00:06:24.015 --> 00:06:25.907
e, numa segunda camada, a célula solar.

00:06:25.931 --> 00:06:28.231
Isso aumenta o custo da instalação.

00:06:28.508 --> 00:06:30.644
No caso das células solares integradas,

00:06:30.668 --> 00:06:34.117
no momento da construção
apenas um elemento é instalado,

00:06:34.141 --> 00:06:36.602
que é, ao mesmo tempo,
o revestimento do edifício

00:06:36.626 --> 00:06:38.006
e a célula solar.

00:06:38.719 --> 00:06:40.829
Além de economizar
nos custos da instalação,

00:06:40.853 --> 00:06:42.775
isso também economiza recursos,

00:06:42.799 --> 00:06:46.223
porque as duas funções
se combinam num só elemento.

NOTE Paragraph

00:06:46.247 --> 00:06:48.144
Mais cedo, falei sobre ótica.

00:06:48.168 --> 00:06:49.945
Gosto demais deste painel solar...

00:06:50.366 --> 00:06:53.987
talvez vocês tenham um gosto
ou demandas de design diferentes...

00:06:54.167 --> 00:06:55.238
Tudo bem.

00:06:55.272 --> 00:06:56.606
Com o processo de impressão,

00:06:56.630 --> 00:07:01.055
a célula solar pode mudar
a forma e o design facilmente.

00:07:01.574 --> 00:07:04.088
Isso oferece flexibilidade a arquitetos,

00:07:04.112 --> 00:07:06.024
a gestores e proprietários de imóveis,

00:07:06.048 --> 00:07:09.881
para integrarem essa tecnologia
produtora de eletricidade como quiserem.

NOTE Paragraph

00:07:15.322 --> 00:07:18.595
Quero enfatizar que isso não está
acontecendo só nos laboratórios.

00:07:18.619 --> 00:07:21.367
Ainda vai levar muitos anos
para ser adotada em massa,

00:07:21.391 --> 00:07:24.041
mas estamos na iminência
da comercialização,

00:07:24.662 --> 00:07:27.970
o que significa que há muitas empresas
por aí com linhas de produção.

00:07:28.561 --> 00:07:32.517
Elas estão aumentando sua capacidade
e nós também, com as tintas.

NOTE Paragraph

00:07:36.613 --> 00:07:37.763
(Sapato cai)

NOTE Paragraph

00:07:41.004 --> 00:07:43.664
Essa pegada menor
é muito mais confortável.

NOTE Paragraph

00:07:43.664 --> 00:07:45.046
(Risos)

NOTE Paragraph

00:07:45.070 --> 00:07:47.925
É o tamanho certo, a escala apropriada.

00:07:48.032 --> 00:07:52.378
Temos de voltar à dimensão apropriada
quando se trata do consumo de energia.

00:07:52.535 --> 00:07:55.618
E construir edifícios neutros
em carbono é algo importante.

00:07:56.331 --> 00:07:57.196
Na Europa,

00:07:57.196 --> 00:08:00.593
temos o objetivo de descarbonizar
nosso parque imobiliário até 2050.

00:08:01.324 --> 00:08:04.836
Espero que fotovoltaicas orgânicas
sejam uma parte importante disso.

NOTE Paragraph

00:08:05.882 --> 00:08:07.588
Eis aqui alguns exemplos.

00:08:08.123 --> 00:08:12.570
Esta é a primeira instalação comercial
de células solares orgânicas impressas.

00:08:13.276 --> 00:08:17.029
"Comercial" significa que as células
foram impressas em equipamento industrial.

00:08:17.903 --> 00:08:21.289
As chamadas "árvores solares"
foram integradas ao pavilhão alemão

00:08:21.313 --> 00:08:23.713
na World Expo, em Milão, em 2015.

00:08:24.532 --> 00:08:26.662
Elas forneciam sombra durante o dia

00:08:26.686 --> 00:08:28.957
e eletricidade para a iluminação à noite.

00:08:29.716 --> 00:08:33.272
Vocês devem estar se perguntando
por que elas têm essa forma hexagonal.

00:08:33.744 --> 00:08:34.956
Resposta fácil:

00:08:34.980 --> 00:08:38.314
os arquitetos queriam ter
um padrão específico de sombra no chão

00:08:38.338 --> 00:08:39.604
e pediram essa forma,

00:08:39.628 --> 00:08:42.166
motivo pelo qual ela foi impressa assim.

00:08:42.166 --> 00:08:43.927
Ainda longe de ser um produto real,

00:08:43.951 --> 00:08:47.689
essa instalação de forma livre cativou
a imaginação dos arquitetos visitantes

00:08:47.713 --> 00:08:49.676
muito mais do que esperávamos.

NOTE Paragraph

00:08:49.830 --> 00:08:52.772
A próxima aplicação
é mais próxima dos projetos

00:08:52.796 --> 00:08:54.917
e dos usos que estamos visando.

00:08:54.941 --> 00:08:57.826
Num edifício de escritórios em São Paulo,

00:08:57.850 --> 00:09:01.595
painéis de OPV semitransparentes
se integram à fachada de vidro,

00:09:01.619 --> 00:09:03.462
atendendo a diferentes necessidades.

00:09:03.550 --> 00:09:07.218
Primeiro, eles fornecem
sombra para as salas atrás deles.

00:09:07.479 --> 00:09:12.199
Segundo, o logotipo da empresa
é mostrado numa forma inovadora.

00:09:12.644 --> 00:09:14.533
E, claro, eletricidade é produzida,

00:09:14.557 --> 00:09:16.880
reduzindo a pegada de energia do prédio.

NOTE Paragraph

00:09:17.552 --> 00:09:19.398
Isso é uma amostra do futuro,

00:09:19.422 --> 00:09:21.869
quando os edifícios,
em vez de consumirem energia,

00:09:21.893 --> 00:09:23.619
vão fornecer energia.

00:09:23.960 --> 00:09:26.899
Quero ver células solares
perfeitamente integradas

00:09:26.923 --> 00:09:28.802
no exterior de nossas construções,

00:09:28.826 --> 00:09:31.878
e que sejam tanto ecoeficientes
quanto aprazíveis ao olhar.

00:09:32.612 --> 00:09:36.725
Para telhados, as células solares
de silicone sempre serão uma boa solução.

00:09:37.112 --> 00:09:41.628
Mas para explorar o potencial
de fachadas e outras áreas,

00:09:41.652 --> 00:09:43.936
tais como áreas semitransparentes,

00:09:43.960 --> 00:09:46.548
superfícies curvadas e sombras,

00:09:46.572 --> 00:09:51.581
acredito que as fotovoltaicas orgânicas
ofereçam uma contribuição relevante,

00:09:51.605 --> 00:09:56.809
e elas podem ser feitas na forma
que os arquitetos e gestores quiserem.

NOTE Paragraph

00:09:57.375 --> 00:09:58.356
Obrigada.

NOTE Paragraph

00:09:58.440 --> 00:10:00.465
(Aplausos)