[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Vocês devem ter notado que estou\Nusando dois pés de sapatos diferentes.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Parece estranho...
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida, é estranho...
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso foi de propósito.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Vamos dizer que o pé esquerdo\Ncorresponda a uma pegada sustentável,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,ou seja, que nós humanos\Nconsumimos menos recursos naturais
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,do que nosso planeta consegue regenerar,
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,e emitimos menos dióxido de carbono que\Nflorestas e oceanos conseguem reabsorver.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,É uma situação estável e saudável.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,A situação atual se assemelha\Nmais ao outro pé de sapato.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.60,Default,,0000,0000,0000,,É grande demais para o pé.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,No dia 2 de agosto de 2017,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,já havíamos consumido todos os recursos\Nque o planeta consegue regenerar este ano.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,É como gastar todo o seu dinheiro\Naté o dia 18 do mês,
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,e depois precisar de um empréstimo\Nbancário pra cobrir o restante.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida dá pra fazer isso\Ndurante alguns meses,
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,mas, se seu comportamento não mudar,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.93,Default,,0000,0000,0000,,mais cedo ou mais tarde\Nvocê vai ter sérios problemas.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Todos conhecemos os efeitos devastadores\Ndessa exploração excessiva:
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,aquecimento global,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,aumento do nível do mar,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,derretimento das calotas e do gelo polar,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,padrões climáticos cada vez\Nmais extremos, e por aí vai.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A imensidão desse problema\Nme deixa realmente frustrada.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,E o que me frustra ainda mais\Né saber que a solução existe,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,mas continuamos com\Nas mesmas práticas de sempre.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Hoje quero compartilhar\Ncomo uma nova tecnologia solar
Dialogue: 0,0:01:28.24,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,pode contribuir para um futuro\Nsustentável para as construções.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Edifícios consomem cerca de 40% do total\Nda nossa demanda energética.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Resolver esse consumo\Nreduziria significativamente
Dialogue: 0,0:01:39.26,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,nossas emissões climáticas.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Um edifício projetado\Ncom princípios sustentáveis
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,pode produzir toda a energia\Nde que precisa sozinho.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Para tanto,
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,precisamos primeiro\Nreduzir o consumo ao máximo,
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,utilizando, por exemplo,\Nparedes ou janelas bem isoladas.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Essas tecnologias já estão\Ndisponíveis no mercado.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Depois, é preciso energia\Npara aquecer a água e o ambiente.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,É possível obter isso do Sol,\Nde forma sustentável,
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,usando instalações termossolares,
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,ou do chão ou do ar, com bombas térmicas.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Todas essas tecnologias estão disponíveis.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Depois, vem a necessidade\Nde energia elétrica.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Em princípio, há diversas formas\Nde se obter eletricidade sustentável,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,mas quantos edifícios vocês conhecem\Ncom um cata-vento no telhado
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,ou uma usina hidrelétrica no jardim?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente não muitos,\Nporque em geral isso não é viável.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Mas o Sol fornece energia abundante\Nàs nossas fachadas e telhados.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,O potencial para coletar essa energia\Nna superfície dos edifícios é enorme.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos a Europa como exemplo.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Se fossem utilizadas todas as áreas\Norientadas adequadamente para o Sol,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,e que não sejam sombreadas demais,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,a energia gerada por fotovoltaicas
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,corresponderia a cerca de 30%\Nda nossa demanda total de energia.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Mas as fotovoltaicas de hoje\Napresentam alguns problemas.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Elas até possuem um bom custo-benefício,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,mas não são muito flexíveis\Nem termos de design,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,o que faz da estética um desafio.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Geralmente as pessoas imaginam isso
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,quando pensam em células\Nsolares em construções.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Talvez funcione para fazendas solares,
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,mas, quando se trata de edifícios,\Nde ruas, de arquitetura,
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.05,Default,,0000,0000,0000,,a estética é importante.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,É por isso que hoje em dia não vemos\Nmuitas células solares nas construções.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Elas não combinam.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Nossa equipe está trabalhando\Nnuma tecnologia totalmente diferente,
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,chamada fotovoltaicas orgânicas, ou OPV.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,A palavra "orgânicas" significa
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,que o material utilizado para a absorção\Nda luz e transporte de cargas elétricas
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:38.82,Default,,0000,0000,0000,,tem como base principalmente\No carbono, em vez de metais.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Utilizamos a mistura de um polímero
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,feito de diferentes unidades repetidas,
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,como as pérolas num colar,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,e uma pequena molécula\Ncom a forma de uma bola de futebol,
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,chamada fulereno.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Esses dois componentes são misturados\Ne dissolvidos para formarem uma tinta.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,E, como a tinta,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,eles podem ser impressos com técnicas\Nsimples como revestimento por "slot-die"
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,num processo contínuo "roll-to-roll"\Nem substratos flexíveis.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,A fina camada resultante é a camada ativa,
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,que absorve a energia do Sol.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Essa camada ativa é extremamente efetiva.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,É necessária uma camada\Nde apenas 0.2 micrômetros de espessura
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,para absorver a energia solar.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Isso é 100 vezes mais fino\Ndo que um fio de cabelo humano.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Para dar outro exemplo,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,peguem um quilo do polímero básico
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e usem-no para elaborar a tinta ativa.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Com essa quantidade de tinta,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:38.62,Default,,0000,0000,0000,,podemos imprimir uma célula solar\Ndo tamanho de um campo de futebol.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Assim, o OPV é um material\Nextremamente eficiente,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,o qual considero crucial\Nquando se fala em sustentabilidade.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Depois do processo de impressão,
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,podemos obter um módulo solar\Nque pode ser como este aqui.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Parece um pouco um filme plástico,
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.60,Default,,0000,0000,0000,,e de fato possui muitas\Nde suas características.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,É leve...
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,É flexível...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,e é semitransparente.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele pode coletar a energia do Sol\Nem ambiente externo, e desta luz interna,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,como podem ver\Nneste pequeno LED iluminado.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Podemos usá-lo em sua forma plástica
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,e explorar sua leveza e sua flexibilidade.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro é importante em construções\Nem regiões mais quentes.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Ali, os telhados não são feitos\Npara aguentar peso extra.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Não são projetados,\Npor exemplo, para aguentar a neve,
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,assim, células solares pesadas de silicone\Nnão podem ser usadas para coletar luz,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:39.54,Default,,0000,0000,0000,,mas esses filmes solares leves\Nsão muito bem adequados.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,A flexibilidade é importante
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,quando se conjuga a célula solar\Ncom estruturas arquitetônicas de membrana.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem as conchas da Ópera de Sydney\Ncomo uma central de energia.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, podemos\Ncombinar os filmes solares
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:56.17,Default,,0000,0000,0000,,com materiais de construção\Nconvencionais, como o vidro.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Muitas fachadas de vidro\Ncontêm uma película
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.14,Default,,0000,0000,0000,,para criar vidro de segurança laminado.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Adicionar um segundo filme\Nno processo de produção não é problema,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,mas, nesse caso, a fachada\Nincorpora a célula solar
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,e pode produzir eletricidade.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Além de ficar bonito,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,essas células solares integradas\Ntrazem mais dois benefícios importantes.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Vocês se lembram da célula solar\Nque mostrei no telhado?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Naquele caso, instala-se\Nprimeiro o telhado
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,e, numa segunda camada, a célula solar.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Isso aumenta o custo da instalação.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,No caso das células solares integradas,
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,no momento da construção\Napenas um elemento é instalado,
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,que é, ao mesmo tempo,\No revestimento do edifício
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.01,Default,,0000,0000,0000,,e a célula solar.
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Além de economizar\Nnos custos da instalação,
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,isso também economiza recursos,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,porque as duas funções\Nse combinam num só elemento.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais cedo, falei sobre ótica.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Gosto demais deste painel solar...
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,talvez vocês tenham um gosto\Nou demandas de design diferentes...
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem.
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Com o processo de impressão,
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,a célula solar pode mudar\Na forma e o design facilmente.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Isso oferece flexibilidade a arquitetos,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,a gestores e proprietários de imóveis,
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,para integrarem essa tecnologia\Nprodutora de eletricidade como quiserem.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Quero enfatizar que isso não está\Nacontecendo só nos laboratórios.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Ainda vai levar muitos anos\Npara ser adotada em massa,
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:24.04,Default,,0000,0000,0000,,mas estamos na iminência\Nda comercialização,
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,o que significa que há muitas empresas\Npor aí com linhas de produção.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão aumentando sua capacidade\Ne nós também, com as tintas.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(Sapato cai)
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Essa pegada menor\Né muito mais confortável.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,É o tamanho certo, a escala apropriada.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Temos de voltar à dimensão apropriada\Nquando se trata do consumo de energia.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,E construir edifícios neutros\Nem carbono é algo importante.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Na Europa,
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,temos o objetivo de descarbonizar\Nnosso parque imobiliário até 2050.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Espero que fotovoltaicas orgânicas\Nsejam uma parte importante disso.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Eis aqui alguns exemplos.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a primeira instalação comercial\Nde células solares orgânicas impressas.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,"Comercial" significa que as células\Nforam impressas em equipamento industrial.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,As chamadas "árvores solares"\Nforam integradas ao pavilhão alemão
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,na World Expo, em Milão, em 2015.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Elas forneciam sombra durante o dia
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,e eletricidade para a iluminação à noite.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Vocês devem estar se perguntando\Npor que elas têm essa forma hexagonal.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Resposta fácil:
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,os arquitetos queriam ter\Num padrão específico de sombra no chão
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,e pediram essa forma,
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,motivo pelo qual ela foi impressa assim.
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Ainda longe de ser um produto real,
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,essa instalação de forma livre cativou\Na imaginação dos arquitetos visitantes
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.68,Default,,0000,0000,0000,,muito mais do que esperávamos.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,A próxima aplicação\Né mais próxima dos projetos
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,e dos usos que estamos visando.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Num edifício de escritórios em São Paulo,
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,painéis de OPV semitransparentes\Nse integram à fachada de vidro,
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.46,Default,,0000,0000,0000,,atendendo a diferentes necessidades.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, eles fornecem\Nsombra para as salas atrás deles.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, o logotipo da empresa\Né mostrado numa forma inovadora.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,E, claro, eletricidade é produzida,
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,reduzindo a pegada de energia do prédio.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Isso é uma amostra do futuro,
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,quando os edifícios,\Nem vez de consumirem energia,
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.62,Default,,0000,0000,0000,,vão fornecer energia.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Quero ver células solares\Nperfeitamente integradas
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,no exterior de nossas construções,
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,e que sejam tanto ecoeficientes\Nquanto aprazíveis ao olhar.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Para telhados, as células solares\Nde silicone sempre serão uma boa solução.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Mas para explorar o potencial\Nde fachadas e outras áreas,
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,tais como áreas semitransparentes,
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,superfícies curvadas e sombras,
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,acredito que as fotovoltaicas orgânicas\Nofereçam uma contribuição relevante,
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,e elas podem ser feitas na forma\Nque os arquitetos e gestores quiserem.
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)