[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Forse avrete notato \Nche indosso due scarpe diverse.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Vi sembrerà buffo.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,È buffo!
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Ma volevo esprimere un concetto.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo che la mia scarpa sinistra \Ncorrisponde a un impatto sostenibile,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che noi esseri umani \Nconsumiamo meno risorse naturali
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,di quanto il nostro pianeta\Npossa rigenerare,
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,ed emettiamo meno diossido di carbonio \Ndi quanto foreste e oceani riassorbano.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una condizione stabile e sana.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,La situazione di oggi è più simile \Nall'altra mia scarpa.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,È troppo grande.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Il 2 agosto 2017,
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,avevamo già consumato tutte le risorse\Nche il pianeta può rigenerare quest'anno.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,È come se spendeste tutti i vostri soldi \Nprima del 18 del mese
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,e poi aveste bisogno di un prestito \Ndalla banca per i giorni rimasti.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Certo, potete farlo \Nper qualche mese di fila,
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ma se non cambiate comportamento,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,prima o poi avrete grossi problemi.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Conosciamo tutti gli effetti devastanti \Ndi questo eccessivo sfruttamento:
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,riscaldamento globale,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,innalzamento dei livelli del mare,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,scioglimento dei ghiacciai e dei poli,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,schemi climatici sempre più estremi \Ne altro ancora.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,L'enormità di questo problema \Nè molto frustrante per me.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che mi infastidisce ancora di più \Nè che esistono delle soluzioni,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.29,Default,,0000,0000,0000,,ma continuiamo a comportarci \Ncome abbiamo sempre fatto.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Oggi voglio condividere con voi
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,una tecnologia solare che può contribuire\Na un futuro sostenibile degli edifici.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Gli edifici consumano circa il 40% \Ndella nostra domanda di energia totale,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,ma contrastare tale consumo
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,ridurrebbe notevolmente\Nle nostre emissioni dannose.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Un edificio progettato\Ncon principi sostenibili
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,può produrre da solo \Nl'energia di cui ha bisogno.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,A tal fine,
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,bisogna prima ridurre \Nil consumo il più possibile,
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio utilizzando \Npareti o finestre ben isolate.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Queste tecnologie sono già in commercio.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Poi serve l'energia per acqua calda\Ne riscaldamento.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,La si può ottenere \Nin modo rinnovabile dal sole
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,con installazioni solari termiche
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,o dalla terra e dall'aria, \Ncon pompe di calore.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Tutte queste tecnologie sono disponibili.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Quindi rimane solo\Nil bisogno di elettricità.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,In linea di principio, ci sono diversi\Nmodi per produrre elettricità rinnovabile,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ma quanti edifici conoscete \Ncon un mulino a vento sul tetto
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,o una centrale idroelettrica in giardino?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Probabilmente non così tanti, \Nperché di solito non ha senso.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Ma il sole fornisce abbondante energia \Na tetti e facciate.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Il potenziale per raccoglierla \Ndalle superfici degli edifici è enorme.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo l'Europa come esempio.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Se si utilizzassero tutte le aree\Ncon un buon orientamento al sole
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,e non eccessivamente ombreggiate,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,l'energia generata dal fotovoltaico
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,corrisponderebbe a circa il 30% \Ndel nostro fabbisogno totale.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Ma i pannelli fotovoltaici di oggi \Nhanno dei problemi.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Offrono un buon rapporto qualità/prezzo,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ma non sono molto flessibili \Nin termini di design,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,e questo rende l'estetica una sfida.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,La gente immagina case come questa
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,quando pensa alle celle solari \Nsugli edifici.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Questo funziona per le fattorie solari,
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,ma quando si pensa agli edifici,\Nalle strade, all'architettura,
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,l'estetica conta.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il motivo per cui oggi non\Nvediamo molte celle solari sugli edifici.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Non si intonano.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro team sta lavorando \Na un'innovativa tecnologia a celle solari,
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,chiamata fotovoltaico organico, o OPV.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Il termine organico indica
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,che i materiali usati per l'assorbimento \Ndella luce e il trasporto della carica
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,si basano principalmente sul carbonio,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,e non sui metalli.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Utilizziamo la miscela di un polimero
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,che è composto da diverse \Nunità ripetitive,
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,come le perle in una collana,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,e una piccola molecola \Nche ha la forma di un pallone da calcio
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,e si chiama fullerene.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Questi due composti vengono miscelati \Ne disciolti per diventare un inchiostro.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,E come l'inchiostro,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,possono essere stampati con tecniche \Nsemplici come lo slot-die coating
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,in un processo continuo roll-to-roll \Nsu substrati flessibili.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Il sottile strato risultante \Nè lo strato attivo
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,che assorbe l'energia del sole.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Questo strato attivo \Nè estremamente efficace.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,È sufficiente uno spessore \Ndi soli 0,2 micrometri
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,per assorbire l'energia del sole.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ciò è 100 volte più sottile \Ndi un capello umano.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Per farvi un altro esempio,
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,prendete 1 kg del polimero di base
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,e usatelo per preparare\Nl'inchiostro attivo.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Con questa quantità
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,potreste stampare una cella solare \Ndelle dimensioni di un campo da calcio.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Quindi l'OPV fa un uso\Nestremamente efficiente dei materiali,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,che penso sia cruciale \Nquando si parla di sostenibilità.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Dopo il procedimento di stampa,
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,potrete avere un modulo solare \Ncon questo aspetto.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Sembra un po' un foglio di plastica
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,e ha molte sue caratteristiche.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,È leggero,
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,è flessibile,
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ed è semi-trasparente.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma può catturare\Nl'energia del sole all'aperto
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.82,Default,,0000,0000,0000,,e anche di questa luce interna,
Dialogue: 0,0:05:10.85,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,come potete vedere da questo \Npiccolo LED illuminato.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Si può usare nella sua forma plastica
Dialogue: 0,0:05:16.81,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,approfittando del suo peso ridotto \Ne della sua flessibilità.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Il primo è importante quando si pensa \Nagli edifici nelle regioni più calde.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Lì i tetti non sono progettati\Nper sopportare carichi pesanti.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Non sono progettati \Nper la neve in inverno, ad esempio,
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,così non si possono usare celle in silicio\Ntroppo pesanti per catturare la luce,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mentre questi fogli solari leggeri \Nsono perfetti.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,La flessibilità è importante
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,se si vuole combinare la cella solare \Ncon l'architettura a membrana.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate le vele dell'Opera di Sydney \Ncome centrali elettriche.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Oppure, si possono combinare\Nle pellicole solari
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,con materiali edili convenzionali \Ncome il vetro.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Molte facciate in vetro \Ncontengono già una lamina
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,per creare un vetro di sicurezza.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Non sarebbe un problema aggiungerne\Nuna seconda durante la produzione,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,così che l'elemento di facciata \Ncontenga la cella solare
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,e possa produrre elettricità.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Oltre ad essere belle,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,queste celle solari integrate \Nhanno due ulteriori vantaggi.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ricordate la cella solare attaccata \Nal tetto che ho mostrato prima?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,In quel caso, prima installiamo il tetto,
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,e come secondo strato, la cella solare.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,È un'aggiunta ai costi di installazione.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso delle celle solari integrate,
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,al momento della costruzione \Nviene installato un solo elemento,
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:36.66,Default,,0000,0000,0000,,che, al contempo, funge\Nda rivestimento dell'edificio
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,e da cella solare.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Oltre a risparmiare sull'installazione,
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,si risparmiano anche risorse,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,perché le due funzioni\Nsono combinate in un unico elemento.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Prima ho parlato di ottiche.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace molto questo pannello solare,
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.29,Default,,0000,0000,0000,,ma forse voi avete gusti\No necessità di design diversi.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è problema.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,In corso di stampa,
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,la cella solare può cambiare forma\Ne design molto facilmente.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo darà flessibilità agli architetti,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ai planner e ai proprietari di edifici,
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,per integrare come desiderano \Ntale tecnologia per produrre elettricità.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Voglio sottolineare \Nche non sta accadendo solo nei laboratori.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Ci vorranno diversi anni\Nper arrivare a un uso di massa,
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.81,Default,,0000,0000,0000,,ma siamo quasi al punto\Ndella commercializzazione,
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,nel senso che ci sono aziende\Ncon linee di produzione già attive.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Stanno perfezionando le loro capacità,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.13,Default,,0000,0000,0000,,e anche noi, con gli inchiostri.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(La scarpa cade)
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Questo impatto ridotto\Nè molto più comodo.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,È la misura giusta, la giusta dimensione.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo tornare alla giusta dimensione\Nper quanto riguarda il consumo di energia.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,E avere edifici neutrali rispetto\Nal carbonio è molto importante.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,In Europa
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo l'obiettivo di decarbonizzare\Ngli edifici entro il 2050.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Spero che il fotovoltaico organico\Ngiochi un ruolo fondamentale.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Perciò ecco un paio di esempi.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la prima installazione\Ncommerciale di celle organiche stampate.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.09,Default,,0000,0000,0000,,"Commerciale" significa che le celle \Nsono state stampate su impianti industriali.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,I cosiddetti "alberi solari"\Nfacevano parte del padiglione tedesco
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,all'Expo di Milano del 2015.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Fornivano ombra durante il giorno
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ed elettricità per l'illuminazione serale.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Vi chiederete perché sia stata scelta\Nquesta forma esagonale per le celle.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,È molto semplice:
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,gli architetti volevano uno specifico\Nschema di ombre sul pavimento
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,e ce lo hanno chiesto,
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,così le abbiamo stampate come volevano.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Lontana da un prodotto reale,
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,questa installazione a forma \Ndi albero ha colpito gli architetti in visita
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,molto più del previsto.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Quest'altra applicazione\Nè più vicina ai progetti
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,e agli impieghi cui miriamo.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,In un edificio per uffici\Na San Paolo, in Brasile,
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,dei pannelli OPV semitrasparenti\Nsono integrati nella facciata in vetro,
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,e soddisfano diverse esigenze.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto forniscono ombra\Nper le sale riunioni all'interno.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,In secondo luogo, il logo dell'azienda\Nè esposto in modo innovativo.
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,E, ovviamente, viene prodotta elettricità
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,riducendo l'impatto\Nenergetico dell'edificio.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa puntare a un futuro
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:22.06,Default,,0000,0000,0000,,in cui gli edifici non sono più\Nconsumatori di energia,
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,ma fornitori di energia.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei vedere celle solari\Nperfettamente integrate
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,nelle facciate dei palazzi
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,che siano efficienti \Ne belle esteticamente.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Per i tetti, le celle in silicio\Nresteranno una buona soluzione.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ma per sfruttare il potenziale\Ndi tutte le facciate e di altre aree,
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,come aree semitrasparenti,
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,superfici curve e tensostrutture,
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,credo che il fotovoltaico organico\Npossa offrire un contributo significativo,
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,e possono essere fatti in qualsiasi forma\Nvogliano architetti e planner.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)