1
00:00:01,938 --> 00:00:04,705
Forse avrete notato 
che indosso due scarpe diverse.

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,390
Vi sembrerà buffo.

3
00:00:08,414 --> 00:00:10,136
È buffo!

4
00:00:10,160 --> 00:00:11,840
Ma volevo esprimere un concetto.

5
00:00:12,571 --> 00:00:16,884
Diciamo che la mia scarpa sinistra 
corrisponde a un impatto sostenibile,

6
00:00:16,908 --> 00:00:20,106
nel senso che noi esseri umani 
consumiamo meno risorse naturali

7
00:00:20,130 --> 00:00:22,354
di quanto il nostro pianeta
possa rigenerare,

8
00:00:22,378 --> 00:00:26,890
ed emettiamo meno diossido di carbonio 
di quanto foreste e oceani riassorbano.

9
00:00:27,532 --> 00:00:29,568
Questa è una condizione stabile e sana.

10
00:00:30,374 --> 00:00:33,642
La situazione di oggi è più simile 
all'altra mia scarpa.

11
00:00:33,666 --> 00:00:35,213
È troppo grande.

12
00:00:35,982 --> 00:00:39,161
Il 2 agosto 2017,

13
00:00:39,185 --> 00:00:43,510
avevamo già consumato tutte le risorse
che il pianeta può rigenerare quest'anno.

14
00:00:44,764 --> 00:00:48,275
È come se spendeste tutti i vostri soldi 
prima del 18 del mese

15
00:00:48,299 --> 00:00:51,577
e poi aveste bisogno di un prestito 
dalla banca per i giorni rimasti.

16
00:00:51,601 --> 00:00:53,982
Certo, potete farlo 
per qualche mese di fila,

17
00:00:54,006 --> 00:00:55,902
ma se non cambiate comportamento,

18
00:00:55,926 --> 00:00:58,423
prima o poi avrete grossi problemi.

19
00:00:59,219 --> 00:01:03,912
Conosciamo tutti gli effetti devastanti 
di questo eccessivo sfruttamento:

20
00:01:03,936 --> 00:01:05,322
riscaldamento globale,

21
00:01:05,346 --> 00:01:07,085
innalzamento dei livelli del mare,

22
00:01:07,109 --> 00:01:09,416
scioglimento dei ghiacciai e dei poli,

23
00:01:09,440 --> 00:01:12,865
schemi climatici sempre più estremi 
e altro ancora.

24
00:01:14,417 --> 00:01:17,079
L'enormità di questo problema 
è molto frustrante per me.

25
00:01:18,306 --> 00:01:21,649
Ciò che mi infastidisce ancora di più 
è che esistono delle soluzioni,

26
00:01:21,673 --> 00:01:24,286
ma continuiamo a comportarci 
come abbiamo sempre fatto.

27
00:01:24,599 --> 00:01:26,363
Oggi voglio condividere con voi

28
00:01:26,387 --> 00:01:31,311
una tecnologia solare che può contribuire
a un futuro sostenibile degli edifici.

29
00:01:32,504 --> 00:01:36,761
Gli edifici consumano circa il 40% 
della nostra domanda di energia totale,

30
00:01:36,785 --> 00:01:38,139
ma contrastare tale consumo

31
00:01:38,163 --> 00:01:40,753
ridurrebbe notevolmente
le nostre emissioni dannose.

32
00:01:41,436 --> 00:01:43,755
Un edificio progettato
con principi sostenibili

33
00:01:43,779 --> 00:01:46,163
può produrre da solo 
l'energia di cui ha bisogno.

34
00:01:46,814 --> 00:01:47,964
A tal fine,

35
00:01:47,988 --> 00:01:51,346
bisogna prima ridurre 
il consumo il più possibile,

36
00:01:51,370 --> 00:01:54,263
ad esempio utilizzando 
pareti o finestre ben isolate.

37
00:01:54,621 --> 00:01:56,819
Queste tecnologie sono già in commercio.

38
00:01:57,828 --> 00:02:00,466
Poi serve l'energia per acqua calda
e riscaldamento.

39
00:02:01,130 --> 00:02:03,810
La si può ottenere 
in modo rinnovabile dal sole

40
00:02:03,834 --> 00:02:05,648
con installazioni solari termiche

41
00:02:05,672 --> 00:02:07,999
o dalla terra e dall'aria, 
con pompe di calore.

42
00:02:08,023 --> 00:02:09,983
Tutte queste tecnologie sono disponibili.

43
00:02:10,972 --> 00:02:13,323
Quindi rimane solo
il bisogno di elettricità.

44
00:02:13,964 --> 00:02:17,860
In linea di principio, ci sono diversi
modi per produrre elettricità rinnovabile,

45
00:02:17,884 --> 00:02:21,154
ma quanti edifici conoscete 
con un mulino a vento sul tetto

46
00:02:21,178 --> 00:02:23,141
o una centrale idroelettrica in giardino?

47
00:02:23,490 --> 00:02:26,509
Probabilmente non così tanti, 
perché di solito non ha senso.

48
00:02:26,533 --> 00:02:30,042
Ma il sole fornisce abbondante energia 
a tetti e facciate.

49
00:02:31,390 --> 00:02:35,840
Il potenziale per raccoglierla 
dalle superfici degli edifici è enorme.

50
00:02:36,699 --> 00:02:38,502
Prendiamo l'Europa come esempio.

51
00:02:39,166 --> 00:02:43,460
Se si utilizzassero tutte le aree
con un buon orientamento al sole

52
00:02:43,484 --> 00:02:45,167
e non eccessivamente ombreggiate,

53
00:02:45,191 --> 00:02:48,226
l'energia generata dal fotovoltaico

54
00:02:48,250 --> 00:02:51,715
corrisponderebbe a circa il 30% 
del nostro fabbisogno totale.

55
00:02:52,303 --> 00:02:54,871
Ma i pannelli fotovoltaici di oggi 
hanno dei problemi.

56
00:02:55,610 --> 00:02:58,180
Offrono un buon rapporto qualità/prezzo,

57
00:02:58,204 --> 00:03:00,872
ma non sono molto flessibili 
in termini di design,

58
00:03:00,896 --> 00:03:02,719
e questo rende l'estetica una sfida.

59
00:03:03,123 --> 00:03:05,575
La gente immagina case come questa

60
00:03:05,599 --> 00:03:08,032
quando pensa alle celle solari 
sugli edifici.

61
00:03:08,056 --> 00:03:09,962
Questo funziona per le fattorie solari,

62
00:03:09,986 --> 00:03:13,390
ma quando si pensa agli edifici,
alle strade, all'architettura,

63
00:03:13,414 --> 00:03:14,836
l'estetica conta.

64
00:03:15,520 --> 00:03:19,543
Questo è il motivo per cui oggi non
vediamo molte celle solari sugli edifici.

65
00:03:19,567 --> 00:03:20,892
Non si intonano.

66
00:03:21,765 --> 00:03:26,073
Il nostro team sta lavorando 
a un'innovativa tecnologia a celle solari,

67
00:03:26,097 --> 00:03:29,571
chiamata fotovoltaico organico, o OPV.

68
00:03:29,595 --> 00:03:31,432
Il termine organico indica

69
00:03:31,456 --> 00:03:35,306
che i materiali usati per l'assorbimento 
della luce e il trasporto della carica

70
00:03:35,330 --> 00:03:37,424
si basano principalmente sul carbonio,

71
00:03:37,448 --> 00:03:38,643
e non sui metalli.

72
00:03:39,339 --> 00:03:42,053
Utilizziamo la miscela di un polimero

73
00:03:42,077 --> 00:03:44,636
che è composto da diverse 
unità ripetitive,

74
00:03:44,660 --> 00:03:46,690
come le perle in una collana,

75
00:03:46,714 --> 00:03:49,690
e una piccola molecola 
che ha la forma di un pallone da calcio

76
00:03:49,714 --> 00:03:51,059
e si chiama fullerene.

77
00:03:51,850 --> 00:03:55,781
Questi due composti vengono miscelati 
e disciolti per diventare un inchiostro.

78
00:03:56,413 --> 00:03:57,570
E come l'inchiostro,

79
00:03:57,594 --> 00:04:02,020
possono essere stampati con tecniche 
semplici come lo slot-die coating

80
00:04:02,044 --> 00:04:05,855
in un processo continuo roll-to-roll 
su substrati flessibili.

81
00:04:06,855 --> 00:04:09,220
Il sottile strato risultante 
è lo strato attivo

82
00:04:09,244 --> 00:04:11,077
che assorbe l'energia del sole.

83
00:04:11,905 --> 00:04:14,481
Questo strato attivo 
è estremamente efficace.

84
00:04:15,522 --> 00:04:18,927
È sufficiente uno spessore 
di soli 0,2 micrometri

85
00:04:18,951 --> 00:04:20,713
per assorbire l'energia del sole.

86
00:04:21,168 --> 00:04:23,767
Ciò è 100 volte più sottile 
di un capello umano.

87
00:04:24,876 --> 00:04:26,845
Per farvi un altro esempio,

88
00:04:26,869 --> 00:04:29,566
prendete 1 kg del polimero di base

89
00:04:29,590 --> 00:04:31,801
e usatelo per preparare
l'inchiostro attivo.

90
00:04:32,502 --> 00:04:33,911
Con questa quantità

91
00:04:33,935 --> 00:04:37,941
potreste stampare una cella solare 
delle dimensioni di un campo da calcio.

92
00:04:39,114 --> 00:04:42,798
Quindi l'OPV fa un uso
estremamente efficiente dei materiali,

93
00:04:42,822 --> 00:04:46,112
che penso sia cruciale 
quando si parla di sostenibilità.

94
00:04:47,354 --> 00:04:49,235
Dopo il procedimento di stampa,

95
00:04:49,259 --> 00:04:51,980
potrete avere un modulo solare 
con questo aspetto.

96
00:04:52,988 --> 00:04:55,011
Sembra un po' un foglio di plastica

97
00:04:55,035 --> 00:04:56,915
e ha molte sue caratteristiche.

98
00:04:57,625 --> 00:04:58,775
È leggero,

99
00:05:00,478 --> 00:05:01,628
è flessibile,

100
00:05:02,458 --> 00:05:04,181
ed è semi-trasparente.

101
00:05:06,949 --> 00:05:09,303
Ma può catturare
l'energia del sole all'aperto

102
00:05:09,303 --> 00:05:10,824
e anche di questa luce interna,

103
00:05:10,848 --> 00:05:13,714
come potete vedere da questo 
piccolo LED illuminato.

104
00:05:14,872 --> 00:05:16,810
Si può usare nella sua forma plastica

105
00:05:16,810 --> 00:05:19,870
approfittando del suo peso ridotto 
e della sua flessibilità.

106
00:05:20,938 --> 00:05:24,557
Il primo è importante quando si pensa 
agli edifici nelle regioni più calde.

107
00:05:25,325 --> 00:05:28,957
Lì i tetti non sono progettati
per sopportare carichi pesanti.

108
00:05:28,981 --> 00:05:31,631
Non sono progettati 
per la neve in inverno, ad esempio,

109
00:05:31,655 --> 00:05:35,823
così non si possono usare celle in silicio
troppo pesanti per catturare la luce,

110
00:05:35,847 --> 00:05:38,856
mentre questi fogli solari leggeri 
sono perfetti.

111
00:05:40,067 --> 00:05:42,521
La flessibilità è importante

112
00:05:42,545 --> 00:05:46,122
se si vuole combinare la cella solare 
con l'architettura a membrana.

113
00:05:46,802 --> 00:05:50,383
Immaginate le vele dell'Opera di Sydney 
come centrali elettriche.

114
00:05:50,932 --> 00:05:53,288
Oppure, si possono combinare
le pellicole solari

115
00:05:53,288 --> 00:05:55,823
con materiali edili convenzionali 
come il vetro.

116
00:05:56,458 --> 00:05:58,849
Molte facciate in vetro 
contengono già una lamina

117
00:05:58,873 --> 00:06:00,566
per creare un vetro di sicurezza.

118
00:06:01,148 --> 00:06:04,667
Non sarebbe un problema aggiungerne
una seconda durante la produzione,

119
00:06:04,691 --> 00:06:07,603
così che l'elemento di facciata 
contenga la cella solare

120
00:06:07,627 --> 00:06:09,489
e possa produrre elettricità.

121
00:06:11,059 --> 00:06:12,749
Oltre ad essere belle,

122
00:06:12,773 --> 00:06:16,950
queste celle solari integrate 
hanno due ulteriori vantaggi.

123
00:06:17,595 --> 00:06:21,298
Ricordate la cella solare attaccata 
al tetto che ho mostrato prima?

124
00:06:21,322 --> 00:06:23,991
In quel caso, prima installiamo il tetto,

125
00:06:24,015 --> 00:06:25,907
e come secondo strato, la cella solare.

126
00:06:25,931 --> 00:06:27,931
È un'aggiunta ai costi di installazione.

127
00:06:28,508 --> 00:06:30,644
Nel caso delle celle solari integrate,

128
00:06:30,668 --> 00:06:34,147
al momento della costruzione 
viene installato un solo elemento,

129
00:06:34,147 --> 00:06:36,662
che, al contempo, funge
da rivestimento dell'edificio

130
00:06:36,662 --> 00:06:37,776
e da cella solare.

131
00:06:38,799 --> 00:06:40,829
Oltre a risparmiare sull'installazione,

132
00:06:40,853 --> 00:06:42,775
si risparmiano anche risorse,

133
00:06:42,799 --> 00:06:46,223
perché le due funzioni
sono combinate in un unico elemento.

134
00:06:46,247 --> 00:06:48,144
Prima ho parlato di ottiche.

135
00:06:48,168 --> 00:06:49,995
Mi piace molto questo pannello solare,

136
00:06:50,366 --> 00:06:53,287
ma forse voi avete gusti
o necessità di design diversi.

137
00:06:54,167 --> 00:06:55,318
Non c'è problema.

138
00:06:55,342 --> 00:06:56,606
In corso di stampa,

139
00:06:56,630 --> 00:07:00,905
la cella solare può cambiare forma
e design molto facilmente.

140
00:07:01,574 --> 00:07:04,088
Questo darà flessibilità agli architetti,

141
00:07:04,112 --> 00:07:06,024
ai planner e ai proprietari di edifici,

142
00:07:06,048 --> 00:07:09,721
per integrare come desiderano 
tale tecnologia per produrre elettricità.

143
00:07:15,322 --> 00:07:18,579
Voglio sottolineare 
che non sta accadendo solo nei laboratori.

144
00:07:18,579 --> 00:07:21,341
Ci vorranno diversi anni
per arrivare a un uso di massa,

145
00:07:21,341 --> 00:07:23,811
ma siamo quasi al punto
della commercializzazione,

146
00:07:24,662 --> 00:07:27,970
nel senso che ci sono aziende
con linee di produzione già attive.

147
00:07:28,561 --> 00:07:30,417
Stanno perfezionando le loro capacità,

148
00:07:30,441 --> 00:07:32,128
e anche noi, con gli inchiostri.

149
00:07:36,613 --> 00:07:37,763
(La scarpa cade)

150
00:07:41,004 --> 00:07:43,554
Questo impatto ridotto
è molto più comodo.

151
00:07:43,578 --> 00:07:45,046
(Risate)

152
00:07:45,070 --> 00:07:47,585
È la misura giusta, la giusta dimensione.

153
00:07:48,032 --> 00:07:51,998
Dobbiamo tornare alla giusta dimensione
per quanto riguarda il consumo di energia.

154
00:07:52,535 --> 00:07:55,618
E avere edifici neutrali rispetto
al carbonio è molto importante.

155
00:07:56,331 --> 00:07:57,482
In Europa

156
00:07:57,506 --> 00:08:00,593
abbiamo l'obiettivo di decarbonizzare
gli edifici entro il 2050.

157
00:08:01,324 --> 00:08:04,596
Spero che il fotovoltaico organico
giochi un ruolo fondamentale.

158
00:08:05,882 --> 00:08:07,588
Perciò ecco un paio di esempi.

159
00:08:08,123 --> 00:08:12,570
Questa è la prima installazione
commerciale di celle organiche stampate.

160
00:08:13,276 --> 00:08:17,089
"Commerciale" significa che le celle 
sono state stampate su impianti industriali.

161
00:08:17,903 --> 00:08:21,289
I cosiddetti "alberi solari"
facevano parte del padiglione tedesco

162
00:08:21,313 --> 00:08:23,713
all'Expo di Milano del 2015.

163
00:08:24,532 --> 00:08:26,662
Fornivano ombra durante il giorno

164
00:08:26,686 --> 00:08:28,957
ed elettricità per l'illuminazione serale.

165
00:08:29,716 --> 00:08:33,272
Vi chiederete perché sia stata scelta
questa forma esagonale per le celle.

166
00:08:33,744 --> 00:08:34,956
È molto semplice:

167
00:08:34,980 --> 00:08:38,313
gli architetti volevano uno specifico
schema di ombre sul pavimento

168
00:08:38,337 --> 00:08:39,604
e ce lo hanno chiesto,

169
00:08:39,628 --> 00:08:41,495
così le abbiamo stampate come volevano.

170
00:08:42,275 --> 00:08:43,927
Lontana da un prodotto reale,

171
00:08:43,951 --> 00:08:47,689
questa installazione a forma 
di albero ha colpito gli architetti in visita

172
00:08:47,713 --> 00:08:49,186
molto più del previsto.

173
00:08:49,830 --> 00:08:52,772
Quest'altra applicazione
è più vicina ai progetti

174
00:08:52,796 --> 00:08:54,917
e agli impieghi cui miriamo.

175
00:08:54,941 --> 00:08:57,826
In un edificio per uffici
a San Paolo, in Brasile,

176
00:08:57,850 --> 00:09:01,595
dei pannelli OPV semitrasparenti
sono integrati nella facciata in vetro,

177
00:09:01,619 --> 00:09:03,052
e soddisfano diverse esigenze.

178
00:09:03,550 --> 00:09:06,798
Innanzitutto forniscono ombra
per le sale riunioni all'interno.

179
00:09:07,479 --> 00:09:12,199
In secondo luogo, il logo dell'azienda
è esposto in modo innovativo.

180
00:09:12,554 --> 00:09:14,563
E, ovviamente, viene prodotta elettricità

181
00:09:14,563 --> 00:09:16,880
riducendo l'impatto
energetico dell'edificio.

182
00:09:17,552 --> 00:09:19,458
Questo significa puntare a un futuro

183
00:09:19,458 --> 00:09:22,059
in cui gli edifici non sono più
consumatori di energia,

184
00:09:22,059 --> 00:09:23,439
ma fornitori di energia.

185
00:09:23,960 --> 00:09:26,899
Vorrei vedere celle solari
perfettamente integrate

186
00:09:26,923 --> 00:09:28,802
nelle facciate dei palazzi

187
00:09:28,826 --> 00:09:31,878
che siano efficienti 
e belle esteticamente.

188
00:09:32,612 --> 00:09:36,725
Per i tetti, le celle in silicio
resteranno una buona soluzione.

189
00:09:37,112 --> 00:09:41,628
Ma per sfruttare il potenziale
di tutte le facciate e di altre aree,

190
00:09:41,652 --> 00:09:43,936
come aree semitrasparenti,

191
00:09:43,960 --> 00:09:46,548
superfici curve e tensostrutture,

192
00:09:46,572 --> 00:09:51,581
credo che il fotovoltaico organico
possa offrire un contributo significativo,

193
00:09:51,605 --> 00:09:56,809
e possono essere fatti in qualsiasi forma
vogliano architetti e planner.

194
00:09:57,425 --> 00:09:58,576
Grazie.

195
00:09:58,600 --> 00:10:02,015
(Applausi)