[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.94,0:00:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Talán észrevették,\Nhogy nem páros cipőt viselek.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Különösnek tűnhet,
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,és határozottan fura érzés,
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.05,Default,,0000,0000,0000,,de fel akartam hívni vele a figyelmet.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Mondjuk, a bal cipőm\Na fenntartható lábnyomnak felel meg,
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.33,Default,,0000,0000,0000,,annak, ha mi, emberek kevesebb\Ntermészetes erőforrást használunk,
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,mint amennyit bolygónk képes újratermelni,
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,és kevesebb CO₂-t bocsátunk ki annál,\Namennyit erdeink s óceánjaink elnyelnek.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez stabil és egészséges állapot.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,A mai helyzet viszont inkább\Na másik cipőmre hasonlít.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Túl bő.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,2017. augusztus 2-ára
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,már elfogyasztottuk az összes forrást,\Nmelyet idén bolygónk képes újratermelni.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez olyan, mintha 18-ára\Nösszes pénzünket elköltöttük volna,
Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,majd a hátralévő időre\Nbankhitelre lenne szükségünk.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan meg lehet ezt tenni\Negypár hónapig,
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,de ha viselkedésünkön nem változtatunk,
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,előbb-utóbb nagy bajba kerülünk.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ismerjük e túlzott kizsigerelés\Npusztító hatását:
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,általános fölmelegedés,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,tengerszint-emelkedés,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,gleccserek és a sarki jég olvadása,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,szélsőséges éghajlati jelenségek stb.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,A gond szörnyűsége nagyon is zavar.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,De még jobban zavar,\Nhogy ugyan vannak rá megoldások,
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,de ugyanúgy járunk el, mint eddig.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma elmondom önöknek,
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,hogyan járul hozzá az új naptechnológia\Népületek fönntartható jövőjéhez.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Épületeink használják föl\Nteljes energiaigényünk kb. 40%-át,
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,így e fogyasztás megoldása
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,jelentősen csökkenti\Naz éghajlati emissziót.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,A fenntarthatósági elvek\Nszerint tervezett épület
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.16,Default,,0000,0000,0000,,megtermeli saját energiaigényét.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Ehhez először lehetőség szerint
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:50.92,Default,,0000,0000,0000,,csökkenteni kell a fölhasználást
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,pl. jól szigetelt falakkal és ablakokkal.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,E megoldások már \Na kereskedelemben kaphatók.
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:02:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Továbbá energia kell\Na meleg vízhez és a fűtéshez.
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Megújuló módon hozzájuthatunk a napból
Dialogue: 0,0:02:03.83,0:02:05.65,Default,,0000,0000,0000,,naperőművek révén,
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:07.100,Default,,0000,0000,0000,,vagy talajból s levegőből hőszivattyúkkal.
Dialogue: 0,0:02:08.02,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Ezek kapható technológiák.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Hátra van még a villamosáram-igény.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Elvileg több módja van\Nmegújuló villamos áramot termelni,
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,de hány olyan épületet láttak,\Namelynek szélkerék van a tetején
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,vagy vízerőmű a kertjében?
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem sokat,\Nmert általában értelmetlen lenne.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.04,Default,,0000,0000,0000,,De a Nap rengeteg energiát közöl\Ntetőinkkel és homlokzatainkkal.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Hatalmas a lehetőség, hogy befogjuk\Népületeink felületein ezt az energiát.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Vegyük példaként Európát.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Ha a Naphoz képest jó irányban fekvő\Nminden területet hasznosítanánk,
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,amely nincs túlságosan árnyékban,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,a napelemekkel termelt energia
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,teljes energiaszükségletünk\Nkb. 30%-át fedezné.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,De a mai napelemekkel vannak gondjaink.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Kedvező költség–teljesítmény-arányúak,
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,de dizájn szempontjából\Nnem elég rugalmasak,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ezért esztétikai téren vitathatók.
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Gyakran ilyen kinézet jut eszünkbe,
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.03,Default,,0000,0000,0000,,ha napelemes épületre gondolunk.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Ez naperőműveknél elmegy,
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,de épületek, utcák és építészet esetében
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:14.100,Default,,0000,0000,0000,,az esztétikumnak igenis van jelentősége.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nem látunk sok napelemet\Nma épületeken.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Nem illenek oda.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Csoportunk teljesen más\Nnapelem-technológián dolgozik.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Ezt szerves fotovillamos napelemnek,\Nröviden OPV-nek hívjuk.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}szerves{\i0} szó arra utal,
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,hogy a fényelnyelésre\Nés töltésvezetésre alkalmazott anyag
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,többnyire elemi szénen,
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig fémeken alapul.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Polimer keveréket használunk,
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,amely különböző ismétlődő egységekből áll,
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. a gyöngyök a gyöngysorban,
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,és egy labda alakú kis molekulát,
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,amit fullerénnek neveznek.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,E két vegyületet összekeverik\Nés föloldják, hogy festékhez jussanak.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,És ez, akárcsak a festék,
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű nyomdatechnikával,\Npl. az ún. slot-die bevonással,
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,folyamatos tekercsnyomtatással\Nfelvihető egy rugalmas hordozóra.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,A képződött vékony réteg az aktív réteg,
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,amely elnyeli a napenergiát.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Az aktív réteg igen hatékony:
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,csak 0,2 mikrométer vastagságú\Nrétegre van szükség
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,a napenergia elnyeléséhez.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Ez az emberi haj vastagságának egyszázada.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Másik példa.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Egy kilogramm alappolimerből készült
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,aktív festékkel
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,focipálya méretű napelemet
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,festhetünk.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Az OPV tehát igen anyagtakarékos,
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ami a fenntarthatóság szemszögéből\Nlényeges dolog.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,A nyomtatási folyamat után
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,ilyen kinézetű napelemhez jutunk.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Kissé a műanyag fóliára hasonlít,
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,és sok tulajdonsága azonos vele.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Könnyű,
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,hajlékony,
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,és áttetsző.
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Gyűjti a napenergiát a szabadban
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.11,Default,,0000,0000,0000,,és az energiát a beltéri fényből is,
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,ahogy ebből a világító LED-ből látják.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Műanyag alakjában használható,
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,előnyös tulajdonsága\Na könnyűsége és hajlíthatósága.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Az előbbi a melegebb övezetben lényeges,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,ahol az épületek teteje\Nnincs nagy teherbírásra méretezve.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Pl. hóra sincsenek méretezve,
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,úgyhogy a nehéz szilícium napelemek\Nnem használhatók fény összegyűjtésére,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ám e pehelykönnyű napelemek\Na célnak jól megfelelnek.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,A hajlíthatóság fontos,
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,ha napelemeket feszítettmembrán-\Nszerkezettel szeretnénk párosítani.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljük el a Sydney-i Operaház\Nvitorláit mint naperőművet.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Másik megoldás, hogy a napelemfóliát
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,hagyományos építőanyaggal,\Npl. üveggel párosítjuk.
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Sok homlokzati üvegelemen\Namúgy is van fólia
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:00.57,Default,,0000,0000,0000,,laminált biztonsági üveg céljából.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Gyártáskor nem nagy ügy\Nmég egy fóliát rávinni,
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,és akkor a homlokzatanyagban\Nmár benne lesz a napelem,
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,amely villamos áramot termel.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Túl azon, hogy jól néznek ki,
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,ezeknek az integrált napelemeknek\Nmég két előnyük is van.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszenek a tetőn lévő,\Nkorábban mutatott napelemre?
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Az esetben először a tető kerül a helyére,
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,majd második rétegként a napelem.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Ez tetézi a kivitelezési költségeket.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Integrált napelem esetén
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,az építési területen csak\Negy elemet kell fölhelyezni,
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,amely egyszerre tetőborítás
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,és napelem is.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Nemcsak az építési költség csökken,
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,hanem erőforrásokat is megtakarítunk,
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,mert a két feladatot egy elem látja el.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Már beszéltem az optikáról.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Imádom ezt a napelemet,
Dialogue: 0,0:06:50.37,0:06:53.29,Default,,0000,0000,0000,,bár az önök ízlése tán más,\Nvagy más kivitelűt szeretnének.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Semmi gond.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Nyomtatással
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,könnyen módosítható\Na napelem alakja és kivitele.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez rugalmasságot nyújt építészeknek,
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,tervezőknek és háztulajdonosoknak,
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,hogy kívánságuk szerint integrálják\Naz áramtermelő technológiát.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,Hangsúlyozom, hogy ezek\Nnem csak laborokban léteznek.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Még néhány év kell\Ntömeges alkalmazásukhoz,
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,de küszöbön áll az árusításuk,
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,azaz sok cégnek megvan hozzá a gyártósora.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Kapacitásukat bővítik,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.27,Default,,0000,0000,0000,,ahogy mi is ezt tesszük a festékkel.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(Koppan a cipő)
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,E kisebb lábnyom sokkal kényelmesebb.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez a jó méret, a megfelelő lépték.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Energiafölhasználásunkat tekintve\Nvissza kell térnünk a helyes léptékhez.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ennek fontos része a nettó nulla\Nszénlábnyomú házak létrehozása.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Európában az a célunk,
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy épületállományunkat\N2050-re szénmentessé tegyük.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, hogy a szerves fotovillamos\Nelemeknek részük lesz benne.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Néhány példa rá.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Ez az első teljesen nyomtatott szerves\Nnapelem kereskedelmi megvalósítása.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,A {\i1}kereskedelmi{\i0} a napelemek\Nipari berendezésen nyomtatását jelenti.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Az ún. {\i1}napfák{\i0} a 2015-ös\Nmilánói világkiállítás
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,német pavilonjában voltak láthatók.
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Napközben árnyékoltak,
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:28.96,Default,,0000,0000,0000,,este pedig a világításhoz\Nadták a kellő áramot.
Dialogue: 0,0:08:29.72,0:08:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Csodálkozhatnak, miért hatszögletű\Nnapelemet alkalmaztak.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,A válasz egyszerű:
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,az építészek szerették volna,\Nha egyedi árnyékminta vetül a padlóra,
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,ezért rendeltek ilyet,
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,aztán ilyet nyomtattak.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Messze a valódi terméktől
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:47.22,Default,,0000,0000,0000,,ez a merész alakú installáció\Na vártnál jobban megragadta
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,a hozzánk látogató építészek képzeletét.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.79,Default,,0000,0000,0000,,E másik alkalmazás közelebb áll
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,a célul kitűzött projektekhez\Nés alkalmazásokhoz.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,A brazíliai São Paulo egyik irodaházán
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,áttetsző OPV-paneleket integráltunk
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,üveghomlokzatra különböző célból.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Egyrészt árnyékolják\Na mögöttük lévő tárgyalótermeket.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor, a cég logója újszerűen látszik.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,És persze, áramot is termel,
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,csökkentve az épület energialábnyomát.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Ez már a jövőbe mutat,
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,amelyben épületek nem energiafogyasztók,
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,hanem energiatermelők.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha a napelemek\Nzökkenőmentesen integrálódnának
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,épületeink burkolatába,
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,hogy erőforrás-hatékonyak\Nés szemet gyönyörködtetők legyenek.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Tetőkön a szilícium napelemek\Ntovábbra is jó megoldásnak bizonyulnak.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:38.16,Default,,0000,0000,0000,,De meggyőződésem,
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:45.60,Default,,0000,0000,0000,,hogy homlokzatok és más,\Npl. áttetsző vagy ívelt felületek
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.73,Default,,0000,0000,0000,,s árnyékolók lehetőségeinek\Nkihasználásában
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:51.39,Default,,0000,0000,0000,,a szerves fotovillamos elemeknek\Njelentős szerepük lesz,
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,hiszen az építészek s tervezők igényelte\Nbármely alakban gyárthatók.
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:09:59.68,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)