[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez peut-être remarqué\Nque je porte deux chaussures différentes.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ça doit avoir l'air drôle.
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien le cas.
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais je voulais illustrer une situation.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons que ma chaussure gauche\Nsymbolise une empreinte viable,
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.11,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire nous, humains,\Nconsommons moins de ressources naturelles
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,que notre planète est capable de régénérer
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:26.89,Default,,0000,0000,0000,,et émettons moins de CO2 que nos forêts\Net nos océans peuvent réabsorber.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est une situation saine et stable.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,La situation actuelle ressemble plus\Nà mon autre chaussure,
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,qui est bien trop grande.
Dialogue: 0,0:00:35.94,0:00:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Le 2 août 2017,
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:41.35,Default,,0000,0000,0000,,nous avons déjà épuisé\Ntoutes les ressources
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,que notre planète est capable\Nde régénérer cette année.
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela revient à avoir dépensé\Ntout son argent au 18 du mois
Dialogue: 0,0:00:48.09,0:00:50.71,Default,,0000,0000,0000,,et à devoir emprunter pour finir le mois.
Dialogue: 0,0:00:51.36,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,On peut sûrement faire cela\Npendant quelques mois,
Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,mais en gardant ce comportement,
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,tôt ou tard, de gros problèmes arriveront.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde connaît les effets néfastes\Nde cette surexploitation excessive :
Dialogue: 0,0:01:03.80,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,le réchauffement climatique,
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,l'élévation du niveau de la mer,
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.26,Default,,0000,0000,0000,,la fonte des glaciers et de la banquise,
Dialogue: 0,0:01:09.28,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,des régimes climatiques de plus en plus\Nextrêmes, et bien plus encore.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.53,Default,,0000,0000,0000,,L'ampleur considérable de ce problème\Nm'exaspère vraiment.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui m'exaspère surtout,\Nc'est qu'il existe des solutions,
Dialogue: 0,0:01:21.61,0:01:23.94,Default,,0000,0000,0000,,mais on continue à agir comme avant.
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, je voudrais vous montrer
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,comment une nouvelle technologique solaire
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,peut aider à rendre le secteur\Ndu bâtiment durable.
Dialogue: 0,0:01:32.37,0:01:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Les bâtiments consomment environ 40 %\Nde notre demande totale en énergie.
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Des solutions à cette consommation\Nréduiraient énormément nos émissions.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Un bâtiment conçu\Nselon des principes de durabilité
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,peut générer de lui-même\Ntoute l'énergie qui lui est nécessaire.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Pour y parvenir,
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.88,Default,,0000,0000,0000,,la consommation doit d'abord être réduite\Nautant que possible,
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, avec une bonne isolation\Ndes murs et des fenêtres.
Dialogue: 0,0:01:54.62,0:01:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Ces technologies sont commercialisées.
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Puis, il faut de l'énergie\Npour l'eau chaude et le chauffage.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Cela peut être renouvelable\Ngrâce au soleil
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,avec des équipements solaires thermiques,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.99,Default,,0000,0000,0000,,ou grâce au sol et à l'air\Navec des pompes à chaleur.
Dialogue: 0,0:02:07.99,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces technologies sont disponibles.
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Il ne reste plus qu'à assurer\Nl'alimentation électrique.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Plusieurs sources renouvelables\Npeuvent fournir de l'électricité.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Mais connaissez-vous des bâtiments\Navec une éolienne sur le toit,
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:23.23,Default,,0000,0000,0000,,ou une centrale hydroélectrique\Ndans le jardin ?
Dialogue: 0,0:02:23.38,0:02:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Pas tant que ça sûrement, car normalement,\Nça ne tient pas debout.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Mais on peut avoir une énergie abondante\Nsur nos toits et façades grâce au soleil.
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un potentiel énorme de récupération\Nde l'énergie disponible sur nos bâtiments.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Prenons l'exemple de l'Europe.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Si on pouvait utiliser toutes les surfaces\Nextérieures bien orientées au soleil
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.17,Default,,0000,0000,0000,,et pas trop à l'ombre,
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,l'énergie produite par le photovoltaïque
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,correspondrait à environ 30 %\Nde notre demande totale en énergie.
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais le photovoltaïque actuel\Na quelques problèmes.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Il offre un bon rapport\Nentre coûts et performance,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'est pas très flexible\Nen matière de conception,
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est un défi pour l'esthétique.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Les gens imaginent souvent\Ndes images comme celle-ci
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:07.96,Default,,0000,0000,0000,,en pensant aux panneaux solaires.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Cela vaut peut-être\Npour une centrale solaire,
Dialogue: 0,0:03:10.11,0:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,mais quand on considère les bâtiments,\Nles rues, l'architecture,
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:14.98,Default,,0000,0000,0000,,l'esthétique, c'est primordial.
Dialogue: 0,0:03:15.52,0:03:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi à l'heure actuelle il y a\Npeu de photovoltaïque sur les bâtiments.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne vont tout simplement pas ensemble.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Notre équipe travaille sur une toute autre\Ntechnologie de cellule photovoltaïque,
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,qui s'appelle le photovoltaïque\Norganique, ou PVO.
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Le terme « organique » signale
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:35.40,Default,,0000,0000,0000,,que le matériau utilisé pour l'absorption\Nde la lumière et le transfert de charge
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.36,Default,,0000,0000,0000,,est majoritairement à base de carbone,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:38.93,Default,,0000,0000,0000,,et non à base de métaux.
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:41.68,Default,,0000,0000,0000,,On utilise le mélange d'un polymère,
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,synthétisé par ajouts répétitifs,
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,comme les perles d'un collier,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.67,Default,,0000,0000,0000,,et d'une petite molécule,\Nayant la forme d'un ballon de football,
Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:51.26,Default,,0000,0000,0000,,que l'on appelle un fullerène.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ces 2 matériaux sont mélangés et\Nsolubilisés pour produire de l'encre.
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Et comme l'encre, c'est imprimable
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,avec des techniques d'impression simples\Ncomme l'enduction en fente
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,dans un système à rouleaux\Nsur des matières flexibles.
Dialogue: 0,0:04:06.82,0:04:09.25,Default,,0000,0000,0000,,La couche mince résultante\Nest la couche réactive,
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,qui absorbe l'énergie du soleil.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Cette couche réactive est\Nd'une très grande efficacité.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:18.91,Default,,0000,0000,0000,,On n'a besoin que de 0,2 μm\Nd'épaisseur de couche
Dialogue: 0,0:04:18.91,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,pour absorber l'énergie du soleil.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est 100 fois plus mince\Nqu'un cheveu humain.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous donner un autre exemple,
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,à partir d'un kilogramme\Ndu polymère de base,
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,on élabore l'encre réactive
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.94,Default,,0000,0000,0000,,et avec cette dose d'encre,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,on peut imprimer une cellule PVO\Nde la surface d'un terrain de football.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Le PVO est donc fort économe en matériaux,
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,avantage qui me paraît essentiel\Nquand on parle de durabilité.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Une fois l'impression terminée,
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.15,Default,,0000,0000,0000,,on obtient un module photovoltaïque\Npouvant ressembler à ceci.
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Cela ressemble à une feuille plastique,
Dialogue: 0,0:04:54.91,0:04:57.16,Default,,0000,0000,0000,,elle a en fait beaucoup\Nde ses caractéristiques.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.90,Default,,0000,0000,0000,,C'est léger.
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,C'est flexible.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est semi-transparent.
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela peut récupérer\Nl'énergie du soleil,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.75,Default,,0000,0000,0000,,et la lumière intérieure,
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:13.71,Default,,0000,0000,0000,,comme le montre la petite LED allumée.
Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:16.75,Default,,0000,0000,0000,,En l'employant sous sa forme plastique,
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:19.99,Default,,0000,0000,0000,,on profite alors de son faible poids\Net de sa flexibilité.
Dialogue: 0,0:05:20.71,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,La première est essentielle pour\Nles bâtiments des régions plus chaudes.
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Là-bas, les toits ne sont pas conçus\Npour supporter des charges lourdes,
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:31.70,Default,,0000,0000,0000,,comme par exemple la neige en hiver,
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Les lourdes cellules photovoltaïques\Nen silicium ne peuvent pas être utilisées,
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,mais ces feuilles solaires légères\Nconviennent parfaitement.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.21,Default,,0000,0000,0000,,La flexibilité est essentielle
Dialogue: 0,0:05:42.44,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,quand on désire combiner la cellule PVO\Navec une architecture membranaire.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez les voiles de l'opéra de Sydney\Ncomme des centrales électriques.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Il est aussi possible\Nde combiner les films solaires
Dialogue: 0,0:05:53.39,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,avec les matériaux de construction\Nclassiques comme le verre.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de vitres possèdent\Nun film de toute façon
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,pour un vitrage de sécurité feuilleté.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Il est facile d'ajouter un second film\Nlors de la fabrication
Dialogue: 0,0:06:04.57,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,pour que l'élément de façade\Ncontienne la cellule photovoltaïque
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:09.61,Default,,0000,0000,0000,,et produise de l'électricité.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.50,Default,,0000,0000,0000,,En plus de son aspect,
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:17.03,Default,,0000,0000,0000,,cette cellule photovoltaïque intégrée\Na deux autres avantages non négligeables.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous souvenez-vous des panneaux\Nsolaires disposés sur un toit ?
Dialogue: 0,0:06:21.31,0:06:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, on installe le toit d'abord,
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.91,Default,,0000,0000,0000,,puis le panneau solaire par-dessus.
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'ajoute aux coûts d'installation.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Pour les cellules\Nphotovoltaïques intégrées,
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,on installe un seul élément\Nsur le site des travaux,
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,qui fait office à la fois d'enveloppe\Ndu bâtiment et de panneau solaire.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,En plus d'économiser sur les coûts,
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,on économise des ressources,
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:45.82,Default,,0000,0000,0000,,parce que les deux fonctions\Nsont incluses dans un seul élément.
Dialogue: 0,0:06:46.03,0:06:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Précédemment,\Nje vous ai parlé d'esthétique.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Moi, j'aime beaucoup ce panneau solaire,
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,mais vous, vous avez peut-être des goûts\Nou des exigences de conception différents.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Aucun problème.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Grâce à l'impression,
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:01.06,Default,,0000,0000,0000,,on peut changer très facilement la forme\Nou la structure de la cellule solaire.
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Cet avantage permet aux architectes,\Nconcepteurs et maîtres d'ouvrage
Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,d'incorporer cette innovation génératrice\Nd'électricité où bon leur semble.
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à souligner qu'on en est au-delà\Ndu stade de la recherche.
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra quelques années\Navant l'adoption de masse,
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:24.11,Default,,0000,0000,0000,,mais on se trouve au début du stade\Nde commercialisation,
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,c'est-à-dire que plusieurs entreprises\Nont déjà des chaînes de fabrication.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Elles augmentent leurs moyens,
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,et c'est aussi notre cas avec les encres.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(Chaussure qui tombe)
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Cette semelle plus petite\Nest bien plus confortable.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est à la bonne taille,\Nà la bonne échelle.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,En matière de consommation d'énergie,\Nil faut revenir à la bonne échelle\N
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,et il est important de rendre\Nles bâtiments carboneutres.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,En Europe, nous avons l'objectif\Nde décarboner les bâtiments d'ici 2050.
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:04.77,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que le photovoltaïque organique\Ny jouera un rôle important.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,En voici quelques exemples.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,C'est la première installation commerciale\Nde cellules PVO entièrement imprimées.
Dialogue: 0,0:08:13.16,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,« Commerciale », parce qu'on a imprimé les\Ncellules PVO sur du matériel industriel.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Les fameux « arbres solaires »\Nfaisaient partie du pavillon allemand
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,lors de l'Exposition Universelle\Nde Milan en 2015.
Dialogue: 0,0:08:24.40,0:08:26.39,Default,,0000,0000,0000,,De jour, ces arbres faisaient de l'ombre,
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:29.12,Default,,0000,0000,0000,,et de l'électricité pour\Nl'éclairage en soirée.
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce choix d'une forme\Nhexagonale pour les cellules PVO ?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:34.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est simple.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Les architectes souhaitant\Nune ombre d'une forme particulière,
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,ils l'ont demandée,
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:41.62,Default,,0000,0000,0000,,la forme donc a été imprimée pour eux.
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Loin d'être un produit réel,\Nce montage sans contrainte de forme
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:49.36,Default,,0000,0000,0000,,captait l'imagination des visiteurs\Narchitectes bien plus qu'on ne l'espérait.
Dialogue: 0,0:08:49.77,0:08:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Cette autre application\Nse rapproche davantage des projets
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,et des applications que nous visons.
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Dans un immeuble de bureaux\Nde São Paulo, au Brésil,
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,on a incorporé dans la façade vitrée\Ndes panneaux PVO semi-transparents
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:02.89,Default,,0000,0000,0000,,pour répondre à différents besoins.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:07.01,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, les panneaux ombragent\Nles salles de réunion.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, le logo de l'entreprise\Ns'affiche de manière innovante.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Sans oublier la production d'électricité
Dialogue: 0,0:09:14.57,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,ce qui réduit l'empreinte\Nénergétique du bâtiment.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:19.41,Default,,0000,0000,0000,,On s'oriente ainsi vers un avenir
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,où les bâtiments cessent\Nd'être consommateurs d'énergie
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:23.75,Default,,0000,0000,0000,,pour devenir producteurs d'énergie.
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Je veux voir le photovoltaïque\Nintégré de manière harmonieuse
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,dans l'enveloppe des bâtiments
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,à la fois pour une économie des ressources\Net un plaisir pour les yeux.
Dialogue: 0,0:09:32.31,0:09:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Pour les toitures,
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.73,Default,,0000,0000,0000,,le photovoltaïque en silicium sera\Ntoujours une solution satisfaisante.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais pour exploiter le potentiel\Nde toutes les façades et autres surfaces,
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.06,Default,,0000,0000,0000,,comme celles semi-transparentes,\Nles surfaces courbes ou les ombragées,
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,je suis convaincue que le PVO est capable\Nd'apporter une contribution importante,
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:56.42,Default,,0000,0000,0000,,fabriqué sous toutes les formes possibles \Npour les architectes et les concepteurs.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:10:00.44,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)