[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:04.78,Default,,0000,0000,0000,,شاید متوجه شده باشید\Nکه لنگههای کفشم فرق میکنند.
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:08.39,Default,,0000,0000,0000,,شاید خندهدار به نظر برسد،
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,حتما خندهدار است.
Dialogue: 0,0:00:10.16,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,ولی میخواستم مطلبی را برسانم.
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:16.88,Default,,0000,0000,0000,,فکر کنید لنگه چپ کفشم،\Nاثر پایدار دارد.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:20.24,Default,,0000,0000,0000,,یعنی اینکه ما انسانها کمتر از آنکه \Nسیارهمان بتواند باز-تولید کند،
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.57,Default,,0000,0000,0000,,منابع طبیعی مصرف کنیم،
Dialogue: 0,0:00:22.57,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,و دیاکسیدکربن کمتری از آنچه جنگلها\Nو اقیانوسها بازجذب میکنند، تولید کنیم.
Dialogue: 0,0:00:27.53,0:00:29.57,Default,,0000,0000,0000,,این یک وضعیت پایدار و سالم است.
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,وضعیت امروز ما بیشتر شبیه\Nاین یکی لنگه کفشم است.
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:35.21,Default,,0000,0000,0000,,بسیار حجیم شده است.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:39.16,Default,,0000,0000,0000,,در دوم اوت ۲۰۱۷،
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:43.51,Default,,0000,0000,0000,,تمام منابعی که سیارهمان امسال میتواند\Nبازتولید کند، مصرف کردیم.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:48.26,Default,,0000,0000,0000,,مثل این میماند که همه پولتان را\Nتا ۱۸ام ماه تمام کنید،
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,و بعد برای بقیه ماه\Nبه اعتبار بانک احتیاج پیدا کنید.
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,قطعاً میتوانید اینکار را\Nچند ماه پشتسرهم انجام دهید،
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ولی اگر به این کارتان ادامه دهید،
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.42,Default,,0000,0000,0000,,دیر یا زود به مشکلات بزرگی برمیخورید.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,همه ما تاثیرات ویرانکننده\Nاین بهرهبرداریِ بیرویه را میدانیم:
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.32,Default,,0000,0000,0000,,گرمایش جهانی،
Dialogue: 0,0:01:05.35,0:01:07.08,Default,,0000,0000,0000,,بالا آمدن سطح دریاها،
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,آب شدن یخچالهای طبیعی و یخهای قطبی،
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:12.86,Default,,0000,0000,0000,,افزایشِ افراطی شدن\Nالگوهای آبوهوایی و غیره.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:17.08,Default,,0000,0000,0000,,شدت این مشکل واقعا من را عاجز میکند.
Dialogue: 0,0:01:18.31,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که عاجزترم میکند این است\Nکه این مشکل راهحلهایی دارد،
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:24.03,Default,,0000,0000,0000,,ولی ما مثل گذشته\Nبه کارهایمان ادامه میدهیم.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:26.36,Default,,0000,0000,0000,,امروز میخواهم به شما بگویم
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,چگونه یک فناوری جدید خورشیدی، میتواند\Nبه ساختمانسازیِ پایدار آینده کمک کند.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,ساختمانها تقریباً ۴۰ درصد از\Nکل انرژی ما را مصرف میکنند،
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,پس حذف این گونه مصرفها
Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,به میزان قابل ملاحظهای\Nانتشارات جوی را کاهش میدهد.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,ساختمانی که طبق اصول\Nمحیط زیستی ساخته میشود،
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:46.27,Default,,0000,0000,0000,,میتواند تمام انرژی\Nمورد نیاز خودش را تولید کند.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,برای عملی شدن این موضوع،
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:51.35,Default,,0000,0000,0000,,اول باید مصرف را\Nتا حد امکان کاهش دهید.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:54.26,Default,,0000,0000,0000,,مثلا با استفاده از دیوارها\Nیا پنجرههای کاملاً عایق.
Dialogue: 0,0:01:54.54,0:01:57.13,Default,,0000,0000,0000,,این تکنولوژیها هماکنون \Nدر بازار قابل خریداری هستند.
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:02:00.67,Default,,0000,0000,0000,,در مرحله بعدی نیاز به آب گرم\Nو سیستم گرمایشی دارید.
Dialogue: 0,0:02:00.76,0:02:03.63,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید با نصب تاسیسات\Nخورشیدی-گرمایشی این انرژی را
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:05.49,Default,,0000,0000,0000,,بشکل تجدیدپذیر از خورشید بدست بیاورید،
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,یا با استفاده از پمپهای گرمایشی\Nاز زمین وهوا استفاده کنید.
Dialogue: 0,0:02:08.31,0:02:10.38,Default,,0000,0000,0000,,تمامیِ این تکنولوژیها\Nدر دسترس هستند.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,بعد از آن به برق نیاز پیدا میکنید.
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:17.86,Default,,0000,0000,0000,,اصولاً چندین راه برای تامین انرژیِ\Nتجدیدپذیرِ برق وجود دارد،
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,ولی چند ساختمان سراغ دارید که روی\Nسقفشان آسیاب بادی نصب کردهاند،
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,یا موتور آبی در باغچهشان دارند؟
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,احتمالا زیاد نیستند چون معمولا\Nبا عقل جور درنمیآید.
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,ولی خورشید انرژیِ زیادی روی سقفها \Nو نمای ساختمانهای ما ساطع میکند.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:35.96,Default,,0000,0000,0000,,قابلیت استفاده از این انرژی که روی سطوح\Nساختمانهای ما وجود دارد، بسیار بالاست.
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:38.77,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً اروپا را در نظر بگیرید.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.09,Default,,0000,0000,0000,,اگر از همه ناحیههایی\Nکه زاویه مناسبی نسبت به خورشید دارند
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,و سایه زیادی ندارند استفاده شود،
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,انرژی که فوتوولتائیکها تولید میکنند،
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:51.72,Default,,0000,0000,0000,,تقریبا ۳۰ درصد از کل انرژی\Nمورد نیاز ما را تامین میکند.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ولی امروزه فوتوولتائیکها مشکلاتی دارند.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:58.18,Default,,0000,0000,0000,,البته نسبت قیمت به عملکردشان خوب است،
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ولی طراحی آنها\Nقابلیت تغییر زیادی ندارد،
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.02,Default,,0000,0000,0000,,و همین موضوع از لحاظ\Nزیباشناسی مشکلساز است.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:05.66,Default,,0000,0000,0000,,مردم وقتی به سلولهای خورشیدیِ\Nساختمانها فکر میکنند،
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,معمولا همچین تصویری به ذهنشان میرسد.
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,اینها شاید برای\Nمزارع خورشیدی مناسب باشند،
Dialogue: 0,0:03:09.99,0:03:13.39,Default,,0000,0000,0000,,ولی وقتی بحثِ ساختمانها، خیابانها\Nیا معماری در میان باشد،
Dialogue: 0,0:03:13.41,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,زیبایی اهمیت زیادی پیدا میکند.
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل ما امروزه سلولهای\Nخورشیدیِ زیادی روی ساختمانها نمیبینیم.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,با هم سازگار نیستند.
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:26.07,Default,,0000,0000,0000,,تیم ما در حال کار کردن روی یک\Nتکنولوژیِ کاملاً جدید سلول خورشیدی است،
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.57,Default,,0000,0000,0000,,که اسم آن فوتوولتائیکهای آلی یا OPV است.
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,واژه آلی حاکی از این موضوع است
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:35.31,Default,,0000,0000,0000,,که مواد بکار رفته \Nبرای جذب نور و انتقال شارژ
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,از عنصر کربن ساخته شده است،
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,و نه فلزات.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.05,Default,,0000,0000,0000,,ما از ترکیب پلیمری استفاده میکنیم
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,که از واحدهای تکرار شونده\Nمتفاوت ساخته شده است،
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,مثل مرواریدهای یک زنجیرِ مروارید،
Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:49.69,Default,,0000,0000,0000,,و یک مولکول کوچک\Nکه ظاهرش شبیه توپ فوتبال است
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:51.22,Default,,0000,0000,0000,,و به آن فولرین میگویند.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,این دو ماده مخلوط و محلول میشوند\N تا جوهری را تشکیل دهند.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,و مثل جوهر،
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:04:02.03,Default,,0000,0000,0000,,میتوان آنها را با تکنیکهای ساده\Nچاپ کردن، از قبیل پوششدهی نفوذی
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:05.86,Default,,0000,0000,0000,,طی فرآیند ادامهدار رول به رول کردن \Nروی زیرلایههای انعطاف پذیر، چاپ کرد.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,لایه نازک نهایی همان لایه فعال است،
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:11.08,Default,,0000,0000,0000,,که انرژیِ خورشید را جذب میکند.
Dialogue: 0,0:04:11.90,0:04:14.48,Default,,0000,0000,0000,,این لایه فعال بسیار کارآمد است.
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:18.93,Default,,0000,0000,0000,,فقط لایهای به ضخامت\N۰/۲ میکرومتر نیاز است
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,تا نور خورشید جذب شود.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.77,Default,,0000,0000,0000,,این مقدار ۱۰۰ برابر نازکتر \Nاز یک تار موی انسان است.
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:26.84,Default,,0000,0000,0000,,یک نمونه دیگر مثال میزنم،
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,یک کیلوگرم پلیمر پایه بردارید
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.80,Default,,0000,0000,0000,,و برای تولید جوهر فعال از آن استفاده کنید.
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,با این مقدار جوهر،
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید یک سلول خورشیدی\Nبه اندازه یک زمین فوتبال بسازید.
Dialogue: 0,0:04:39.11,0:04:42.80,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین OPV از لحاظ مواد\Nبسیار به صرفهست،
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,که به عقیده من در زمینه پایداری\Nبسیار ضروری است.
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:49.24,Default,,0000,0000,0000,,بعد از فرآیند چاپ کردن،
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:51.98,Default,,0000,0000,0000,,مادهای خواهید داشت\Nکه میتواند به این شکل باشد ...
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:55.01,Default,,0000,0000,0000,,کمی شبیه فویل پلاستیکی است،
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,و در حقیقت خیلی از\Nویژگیهای آن را داراست.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,سبکی ...
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,انعطافپذیری ...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,و نیمه شفاف بودنش.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,ولی میتواند انرژی خورشیدی\Nموجود در فضای آزاد،
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,و همینطور این نور داخلی را،
Dialogue: 0,0:05:10.96,0:05:13.79,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که میبینید،\Nبا این LED کوچک و روشن، جذب کند.
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.78,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید از تغییرپذیری آن استفاده کنید
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,و از سبکی و انعطاف پذیریاش بهره ببرید.
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:25.28,Default,,0000,0000,0000,,اولین ویژگی برای مواقعی که ساختمانها در\Nمناطق گرمتر قرار دارند، اهمیت پیدا میکند.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,سقفهای اینجا برای تحمل وزنهای\Nسنگینِ اضافه طراحی نشدهاند.
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.63,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً برای تحمل برفِ زمستان\Nطراحی نشدهاند،
Dialogue: 0,0:05:31.66,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین نمیتوان از سلولهای خورشیدی \Nسیلیکونیِ سنگین برای جذبنوراستفاده کرد،
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,ولی این فویلهای خورشیدیِ سبک\Nبرای اینکار بسیار مناسب هستند.
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.52,Default,,0000,0000,0000,,انعطافپذیری مهم است،
Dialogue: 0,0:05:42.54,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,اگر بخواهید سلول خورشیدی را\Nبا سازهی غشایی ادغام کنید.
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:50.38,Default,,0000,0000,0000,,تصور کنید سقف بادبانیِ\Nتالار اپرای سیدنی نیروگاه برق باشد.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:53.26,Default,,0000,0000,0000,,شما قادر خواهید بود فویلهای خورشیدی را
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,با مواد سنتی سازهها\Nمثل شیشه ادغام کنید.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:58.97,Default,,0000,0000,0000,,خواه ناخواه خیلی ازعناصر نمای شیشهای\Nحاویِ یک فویل هستند،
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.11,Default,,0000,0000,0000,,تا شیشههای ایمنیِ ورقهای را تشکیل دهند.
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,اضافه کردن یک فویل دیگر در فرآیند تولید\Nاهمیت زیادی ندارد،
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.60,Default,,0000,0000,0000,,ولی در آنصورت، عنصرِ نما دارای\Nسلول خورشیدی میشود
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:09.49,Default,,0000,0000,0000,,و میتواند الکتریسیته تولید کند.
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,علاوه بر ظاهر زیبا،
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:16.95,Default,,0000,0000,0000,,این سلولهای خورشیدی جامع،\Nدو مزیت مهم دیگر نیز دارند.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,آن سلول خورشیدیِ چسبیده به سقف را\Nکه قبلا نشانتان دادم، بخاطر دارید؟
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,در این حالت،\Nاول سقف را نصب میکنیم،
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:26.15,Default,,0000,0000,0000,,سپس سلول خورشیدی را\Nدر لایهی دوم نصب میکنیم.
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:27.93,Default,,0000,0000,0000,,اینکار هزینهی نصب را افزایش میدهد.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:30.64,Default,,0000,0000,0000,,در صورت نصب سلولهای مجتمع خورشیدی،
Dialogue: 0,0:06:30.67,0:06:34.12,Default,,0000,0000,0000,,تنها یک عنصر در\Nمحل ساختوساز نصب میشود،
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.60,Default,,0000,0000,0000,,که همزمان هم پوشش ساختمان است،
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:37.78,Default,,0000,0000,0000,,و هم سلول خورشیدی.
Dialogue: 0,0:06:38.80,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,علاوه بر صرفهجویی در هزینههای نصب،
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,در مصرف منابع هم صرفهجویی میشود،
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,زیرا دو عملکرد توسط یک عنصر\Nصورت میگیرد.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,قبلا دربارهی زیبایی بصری صحبت کردم.
Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:50.24,Default,,0000,0000,0000,,من خیلی این پنل خورشیدی را دوست دارم.
Dialogue: 0,0:06:50.25,0:06:53.29,Default,,0000,0000,0000,,شاید سلیقه شما متفاوت باشد\Nیا از طراحیِ دیگری خوشتان بیاید.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:55.32,Default,,0000,0000,0000,,مشکلی نیست.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:56.61,Default,,0000,0000,0000,,با فرآینده چاپ،
Dialogue: 0,0:06:56.63,0:07:00.90,Default,,0000,0000,0000,,میتوان شکل سلول خورشیدی و طراحی آن را\Nخیلی راحت عوض کرد.
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.09,Default,,0000,0000,0000,,این موضوع دست معمارها،
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.09,Default,,0000,0000,0000,,طراحها و مالکان ساختمان را\Nباز میگذارد،
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,تا هرجوری که میخواهند این تکنولوژی\Nتولیدکنندهی برق را ادغام کنند.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.60,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم تاکید کنم که اینها \Nفقط در آزمایشگاه تولید نمیشوند.
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:21.37,Default,,0000,0000,0000,,چند سالی طول میکشد\Nتا به تولید انبوه برسند،
Dialogue: 0,0:07:21.39,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,ولی ما در آستانه تجاری کردن\Nاین محصول هستیم،
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.97,Default,,0000,0000,0000,,بدین معنی که چندین شرکت هستند که\Nخطوط تولید این محصول را دارند.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.42,Default,,0000,0000,0000,,آنها در حال افزایش ظرفیتهایشان هستند،
Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:32.71,Default,,0000,0000,0000,,ما هم درحال انجام این کار\Nبا این جوهرها هستیم.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.76,Default,,0000,0000,0000,,(کفش میافتد)
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.55,Default,,0000,0000,0000,,این جایپای کوچکتر خیلی راحتتر است.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:45.05,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:07:45.07,0:07:47.58,Default,,0000,0000,0000,,اندازهاش مناسب است،\Nابعادش خوب است.
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.100,Default,,0000,0000,0000,,وقتی بحث مصرف انرژی پیش میآید،\Nباید برویم سراغ ابعاد صحیح.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:55.62,Default,,0000,0000,0000,,و بنا کردن ساختمانهای کربن خنثی\Nدر اینجا موضوع مهمی است.
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,در اروپا،
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:00.67,Default,,0000,0000,0000,,هدفمان این است که تا سال ۲۰۵۰\Nساختمانهایمان را کربنزدایی کنیم.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,امیدوارم فوتووتائیکهای آلی\Nبخش بزرگی از این برنامه باشند.
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:07.59,Default,,0000,0000,0000,,این هم چند نمونه.
Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,این اولین نصب تجاریِ سلولهای\Nخورشیدی آلی کاملا چاپی است.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:17.03,Default,,0000,0000,0000,,منظور از"تجاری" این است که سلولهای\Nخورشیدی با تجهیزات صنعتی چاپ شدهاند.
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:21.29,Default,,0000,0000,0000,,این به اصطلاح "درختهای خورشیدی،"\Nسال ۲۰۱۵ بخشی از غرفه آلمان
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.71,Default,,0000,0000,0000,,در نمایشگاه جهانی در میلان بودهاند.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:26.66,Default,,0000,0000,0000,,آنها در طول روز\Nبه عنوان سایهبان استفاده میشدند،
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,و شبها برق لازم \Nبرای روشنایی را فراهم میکردند.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:33.33,Default,,0000,0000,0000,,شاید با خودتان بگویید چرا این سلولهای\Nخورشیدی به صورت ششضلعی ساخته شدهاند.
Dialogue: 0,0:08:33.74,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,جوابش خیلی ساده است،
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:38.31,Default,,0000,0000,0000,,معمارها میخواستند شکل\Nو الگوی خاصی از سایه روی زمین بیفتد،
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,و این شکلی سفارش دادند،
Dialogue: 0,0:08:39.63,0:08:41.84,Default,,0000,0000,0000,,و بعد به همان شکلی\Nکه خواسته بودند چاپ شد.
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,با توجه به فاصله داشتن از یک محصول واقعی،
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:47.71,Default,,0000,0000,0000,,این تاسیسات منحنی،\Nنظر معمارهای بازدید کننده را
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,فراتر از حد انتظارمان، جذب کرد.
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:52.77,Default,,0000,0000,0000,,این هم یک درخواست دیگر که به پروژهها
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:54.92,Default,,0000,0000,0000,,و کاربردهای هدفمان نزدیکتر است.
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.83,Default,,0000,0000,0000,,در یک ساختمان اداری\Nدر شهر سائوپائولوی برزیل،
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:01.60,Default,,0000,0000,0000,,پنلهای نیمه شفاف OPV داخل\Nنمای شیشهای ساختمان کار گذاشته شدند،
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:03.22,Default,,0000,0000,0000,,تا در خدمت نیازهای متفاوتی باشند.
Dialogue: 0,0:09:03.55,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,اول، سایه لازم برای جلسات\Nاتاقهای پشتی را فراهم میکنند،
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,دوم، لوگوی شرکت را به شکل\Nخلاقانهای نشان میدهند.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,و البته برق تولید میشود،
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:16.88,Default,,0000,0000,0000,,و جای پای انرژی ساختمان را کاهش میدهد.
Dialogue: 0,0:09:17.55,0:09:19.40,Default,,0000,0000,0000,,و این آیندهای را نشان میدهد
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.87,Default,,0000,0000,0000,,که ساختمانها دیگر\Nمصرفکنندهی انرژی نیستند،
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,بلکه تولیدکنندهی انرژی هستند.
Dialogue: 0,0:09:23.96,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,میخواهم سلولهای خورشیدیای ببینم\Nکه کاملاً یکپارچه
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.80,Default,,0000,0000,0000,,روی سطح ساختمانهایمان نصب شوند،
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.88,Default,,0000,0000,0000,,که هم تولیدکننده باشند\Nو هم آدم از دیدنشان لذت ببرد.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,سلولهای خورشیدی سیلیکونی\Nبرای سقفها کارآمد میمانند.
Dialogue: 0,0:09:37.11,0:09:41.63,Default,,0000,0000,0000,,ولی برای استفاده از قابلیت\Nهمه نماها و دیگر مناطق،
Dialogue: 0,0:09:41.65,0:09:43.94,Default,,0000,0000,0000,,مثل مناطق نیمهشفاف،
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:46.55,Default,,0000,0000,0000,,سطوح منحنی و سایهبانها،
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:51.58,Default,,0000,0000,0000,,به نظر من فوتوولتائیکهای آلی\Nمیتوانند نقش بسزایی ایفا کنند،
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:56.81,Default,,0000,0000,0000,,و میشود آنها را به هر شکلی \Nکه معمارها و طراحها بخواهند، تولید کرد.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:58.58,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:09:58.60,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق)