WEBVTT

00:00:01.938 --> 00:00:04.705
ربما لاحظتم أنني أرتدي نوعين 
مختلفين من الأحذية.

00:00:06.720 --> 00:00:08.390
لا بد أن ذلك يبدو مضحكاً جداً ...

00:00:08.414 --> 00:00:10.136
إنها بحق مضحكة جداً ...

00:00:10.160 --> 00:00:11.980
لكني أفعل ذلك لأني أريد أن أوضح أمراً.

00:00:12.571 --> 00:00:16.884
دعوني أقول أن حذائي الأيسر
يمثل طبعة القدم المستدامة،

00:00:16.908 --> 00:00:20.106
ما يعني أننا كبشر نستهلك 
من الموارد الطبيعية كمية أقل

00:00:20.130 --> 00:00:22.354
مما ينتج كوكبنا،

00:00:22.378 --> 00:00:26.890
ونولد كمية من ثاني أكسيد الكربون 
أقل مما يمكن للغابات والمحيطات أن تمتص.

00:00:27.532 --> 00:00:29.568
إنه وضعٌ صحيٌ ومستقرٌ.

00:00:30.374 --> 00:00:33.642
الوضع اليوم هو أشبه بكثير بالحذاء الآخر.

00:00:33.666 --> 00:00:35.213
إنه كبير جداً.

00:00:35.982 --> 00:00:39.161
في الثاني من شهر أغسطس في عام 2017،

00:00:39.185 --> 00:00:43.510
قمنا باستهلاك كافة الموارد
التي يمكن لكوكبنا أن ينتجها هذا العام.

00:00:44.764 --> 00:00:48.275
إنه بمثل أن تنفق كل أموالك 
في اليوم الثامن عشر من الشهر

00:00:48.299 --> 00:00:51.577
وبعدها ستحتاج للتدين من البنك لبقية الوقت.

00:00:51.601 --> 00:00:53.982
بالتأكيد، يمكن أن تفعل هذا
لبعض الأشهر المتتالية،

00:00:54.006 --> 00:00:55.902
لكن إذا لم تغير سلوكك،

00:00:55.926 --> 00:00:58.423
فعاجلًا أم آجلًا، ستقع في مشاكل كبيرة.

NOTE Paragraph

00:00:59.219 --> 00:01:03.912
كلنا نعلم الآثار المدمرة 
لهذا الاستغلال الجائر:

00:01:03.936 --> 00:01:05.323
الاحتباس الحراري،

00:01:05.347 --> 00:01:07.085
ارتفاع منسوب مستوى سطح البحر،

00:01:07.109 --> 00:01:09.416
ذوبان الأنهار الجليدية والجليد القطبي،

00:01:09.440 --> 00:01:12.865
التزايد المطرد في المسارات 
المناخية الخطرة، بل وهناك المزيد

00:01:14.417 --> 00:01:17.079
إن ضخامة هذه المشكلة أحبطتني بحق.

00:01:18.306 --> 00:01:21.649
وما أحبطني أكثر هو وجود حلول لهذه المشكلة.

00:01:21.673 --> 00:01:24.026
لكننا نستمر بفعل أشياء
مثلما نعملها دائماً.

00:01:24.599 --> 00:01:26.363
اليوم، أريد أن أعرض لكم

00:01:26.387 --> 00:01:31.311
كيف يمكن للتقنيات الشمسية الحديثة 
المساهمة في المباني المستدامة المستقبلية.

NOTE Paragraph

00:01:32.504 --> 00:01:36.761
تستهلك المباني حوالي 40% 
من احتياجي الطاقة الكلية،

00:01:36.785 --> 00:01:38.139
لذا فإن تقليل هذا الاستهلاك

00:01:38.163 --> 00:01:40.753
سيؤدي إلى تقليل المشاكل البيئية بشكل كبير.

00:01:41.436 --> 00:01:43.755
فإن مبنا مصمما على مبدأ الاستدامة

00:01:43.779 --> 00:01:46.163
يمكنه أن يولد كل الطاقة 
التي يحتاجها بنفسه.

00:01:46.814 --> 00:01:47.964
لإنتاج هذا،

00:01:47.988 --> 00:01:51.346
بجب عليك أولاً أن تقلل الاستهلاك
قدر الإمكان،

00:01:51.370 --> 00:01:54.263
من خلال استخدام جدران ونوافذ 
معزولةً جداً، كبداية

00:01:54.621 --> 00:01:56.819
هذه التكنولوجيا متوفره بشكل تجاري.

00:01:57.828 --> 00:02:00.466
ولكننا نحتاج إلى الطاقة
لتوفير الماء الدافئ وللتدفئة.

00:02:00.930 --> 00:02:03.920
يمكن أن تحصل على هذا باستخدام 
الطاقة المتجددة القادمة من الشمس

00:02:03.920 --> 00:02:05.648
من خلال توفير نظام السخان الشمسي

00:02:05.672 --> 00:02:07.999
أو من الأرض والهواء، 
باستخدام المضخة الحرارية.

00:02:08.023 --> 00:02:09.983
كل هذه التقنيات موجودة.

NOTE Paragraph

00:02:10.972 --> 00:02:13.323
ومن ثم نتحول إلى الحاجة الكهربائية 
في المنازل.

00:02:13.964 --> 00:02:17.860
نظرياً، هناك العديد من الطرق 
للحصول على كهرباء متجددة،

00:02:17.884 --> 00:02:21.154
لكن كم من المباني التي تعرفها
والتي تمتلك طاحونة هواء على سطحها

00:02:21.178 --> 00:02:23.141
أو محطة توليد كهرباء مائية في حديقتها؟

00:02:23.490 --> 00:02:26.509
ربما ليس بالكثير، لأنه عادة ليس منطقياً.

00:02:26.533 --> 00:02:30.042
لكن الشمس توفر طاقة مستدامة
على أسطح وواجهات المباني.

00:02:31.390 --> 00:02:35.840
إن كمية هذه الطاقة المحصودة
من أسطح المنازل كبيرة جداً.

00:02:36.699 --> 00:02:38.502
دعونا نأخذ أوروبا كمثال.

00:02:39.166 --> 00:02:43.460
إذا قمتم باستغلال كامل المساحات
ذات التوجيه الجيد نحو الشمس

00:02:43.484 --> 00:02:45.167
وهي غير مغطاة بالكامل،

00:02:45.191 --> 00:02:48.226
فإن الطاقة الناتجة من الخلايا الكهروضوئية

00:02:48.250 --> 00:02:51.715
قد تصل لحوالي 30%
من احتياجي الطاقة الكلية.

NOTE Paragraph

00:02:52.303 --> 00:02:54.871
لكن اليوم فالخلايا الكهروضوئية
فيها العديد من المشاكل.

00:02:55.610 --> 00:02:58.180
إنها توفر كفاءة مرتفعةً جداً،

00:02:58.204 --> 00:03:00.872
لكنها لا تتمتع بالمرونة في تصميمها،

00:03:00.896 --> 00:03:02.719
مما يجعل الجماليات تحدياً صعباً.

00:03:03.123 --> 00:03:05.575
الناس عادة ما تتخيل صورة كمثل هذه

00:03:05.599 --> 00:03:08.032
عندما يفكرون بالخلايا الشمسية على المباني.

00:03:08.056 --> 00:03:09.962
هذا قد يعمل في المزارع الشمسية،

00:03:09.986 --> 00:03:13.390
ولكن عندما تفكر في المباني، في الشوارع،
وفي الهندسة المعمارية،

00:03:13.414 --> 00:03:14.836
فالجمالية أمر مهم جداً.

00:03:15.520 --> 00:03:19.543
هذا هو السبب لماذا لا نرى العديد
من الخلايا الشمسية على المباني حالياً.

00:03:19.567 --> 00:03:21.232
لأنها لا تتوافق مع جمالية المبنى.

NOTE Paragraph

00:03:21.765 --> 00:03:26.073
فريقنا يعمل الآن على تكنولوجيا
مختلفةً تماماً للخلايا الشمسية.

00:03:26.097 --> 00:03:29.571
والتي تدعى الخلايا الكهروضوئية 
العضوية أو أو بي في

00:03:29.595 --> 00:03:31.432
المصطلح عضوي يستخدم لوصف

00:03:31.456 --> 00:03:35.306
المادة التي تستخدم
لامتصاص الضوء ونقل الشحنة

00:03:35.330 --> 00:03:37.424
بحيث أنها تتكون بشكل أساسي
من عنصر الكربون،

00:03:37.448 --> 00:03:38.643
وليس من المعدن.

00:03:39.339 --> 00:03:42.053
نحن نستخدم خليط البوليمر

00:03:42.077 --> 00:03:44.636
والتي يتم عملها من خلال
وحدات مختلفة متكررة،

00:03:44.660 --> 00:03:46.690
مثل اللؤلؤ في عقد اللؤلؤ،

00:03:46.714 --> 00:03:49.690
والجزيئات الصغيرة التي لديها شكل كرة القدم

00:03:49.714 --> 00:03:51.059
والتي تدعا الفوليرين.

00:03:51.850 --> 00:03:55.781
هذان المركبان يتم خلطها 
وتذويبها لتصبح حبراً.

00:03:56.413 --> 00:03:57.570
وكمثل الحبر،

00:03:57.594 --> 00:04:02.020
يمكن طباعتها باستخدام تقنيات طباعة
شبيهة بالطباعة بالنفث الشقي

00:04:02.044 --> 00:04:05.855
باستخدام نهج الاسطوانات المتتابعة
على ركائز مرنة.

00:04:06.855 --> 00:04:09.220
الطبقة الرقيقة الناتجة هي الطبقة الفعالة،

00:04:09.244 --> 00:04:11.077
التي تمتص الطاقة من الشمس.

00:04:11.905 --> 00:04:14.481
هذه الطبقة الفعالة ذات أثر كبير جداً.

00:04:15.522 --> 00:04:18.927
أنتم بحاجة وحسب لطبقة سماكتها 
0.2 ميكروميتر

00:04:18.951 --> 00:04:20.713
لامتصاص الطاقة من الشمس.

00:04:21.169 --> 00:04:23.767
وهذا أنحف بمئة مرة من شعر الإنسان.

00:04:24.876 --> 00:04:26.845
لنعطيكم مثالاً آخر،

00:04:26.869 --> 00:04:29.566
خذ كيلوغرام واحدا من البوليمر الأساسي

00:04:29.590 --> 00:04:31.801
والذي يستخدم لتكوين الحبر الفعال.

00:04:32.502 --> 00:04:33.911
بهذه الكمية من الحبر،

00:04:33.935 --> 00:04:37.941
يمكنك طباعة خلية شمسية 
بحجم ملعب كرة القدم الكامل.

00:04:39.114 --> 00:04:42.798
لذا فإن الخلايا الكهروضوئية العضوية
ذات كفاءة مادية عالية،

00:04:42.822 --> 00:04:46.112
والذي أعتقد بأنه أمر أساسي 
عندما نتحدث عن الاستدامة.

NOTE Paragraph

00:04:47.354 --> 00:04:49.235
بعد الانتهاء من الطباعة،

00:04:49.259 --> 00:04:51.980
يمكن أن تحصل على نموذج شمسي 
يمكن أن يبدو مثل هذا ...

00:04:52.988 --> 00:04:55.011
إنها أشبه بالرقائق البلاستيكية

00:04:55.035 --> 00:04:57.025
وفي الحقيقة فهي لديها العديد من خصائصها.

00:04:57.625 --> 00:04:58.775
إنها خفيفة الوزن...

00:05:00.478 --> 00:05:01.628
وهي قابلة للطي ...

00:05:02.458 --> 00:05:04.181
كما أنها شبه شفافة.

00:05:06.949 --> 00:05:09.329
لكنها تستطيع حصد الطاقة من الشمس في الخارج

00:05:09.353 --> 00:05:10.824
وكذلك تحصدها من الضوء الداخلي،

00:05:10.848 --> 00:05:13.714
كما ترى في هذه القطعة الصغيرة 
من الشاشة المضيئة.

00:05:14.872 --> 00:05:16.780
يمكن أن تستخدمها في الرقائق البلاستيكية

00:05:16.804 --> 00:05:19.870
ويمكن أن تستفيد من انخفاض الوزن 
وقابليتها على الانثناء.

00:05:20.938 --> 00:05:24.557
الأول في غاية الأهمية عندما تفكر
في المباني في المناطق الحارة.

00:05:25.325 --> 00:05:28.957
هنا، لم يصمم السقف 
ليتقبل المزيد من القوى الثقيلة.

00:05:28.981 --> 00:05:31.721
فعلى سبيل المثال فإن هذه المباني
لم تصمم للثلوج في الشتاء،

00:05:31.721 --> 00:05:35.823
فالخلايا الشمسية المصنوعة من السليكا
لا يمكن أن تستخدم في حصد الضوء،

00:05:35.847 --> 00:05:38.856
ولكن هذه الرقائق الشمسية الخفيفة
مناسبة جداً.

00:05:40.067 --> 00:05:42.521
قدرتها على الانثناء مهمةٌ جداً

00:05:42.545 --> 00:05:46.122
كما يمكن أن تجمع بين الخلايا الشمسية
والقشر المعمارية.

00:05:46.802 --> 00:05:50.383
تخيل أن الأشرعة في مبنى الأوبرا
في سدني تعمل كحقل طاقة.

00:05:50.932 --> 00:05:53.258
بدلاً من ذلك، يمكن أن 
تجمع بين الرقائق الشمسية

00:05:53.282 --> 00:05:55.823
مع المواد التقليدية المستخدمة 
في الإنشاء كمثل الزجاج.

00:05:56.168 --> 00:05:59.019
حيث أن الكثير من زجاج الواجهات
يحتوي على الرقائق على كل حال.

00:05:59.019 --> 00:06:00.566
وذلك لتوفير زجاج لوحي آمن.

00:06:01.148 --> 00:06:04.667
إنه ليس بالأمر الكبير أن تقوم 
بإضافة رقاقة ثانية في مرحلة الإنتاج،

00:06:04.691 --> 00:06:07.603
فبهذا تصبح عناصر الواجهات 
تحتوي على خلايا شمسية

00:06:07.627 --> 00:06:09.489
وتنتج طاقة كهربائية.

NOTE Paragraph

00:06:11.059 --> 00:06:12.749
هذا بالإضافة لمنظرها الجميل،

00:06:12.773 --> 00:06:16.950
هذه الخلايا الشمسية 
تأتي مع فائدتين مهمتين.

00:06:17.595 --> 00:06:21.298
هل تذكرون صورة الخلايا الشمسية 
على الأسطح التي عرضتها سابقاً؟

00:06:21.322 --> 00:06:23.991
في هذه الحالة، نعمل السقف أولاً،

00:06:24.015 --> 00:06:25.907
ثم كطبقة ثانية، الخلايا الشمسية.

00:06:25.931 --> 00:06:27.931
وهذا يضيف تكلفة التجهيز.

00:06:28.508 --> 00:06:30.644
في حالة الخلايا الشمسية المدمجة،

00:06:30.668 --> 00:06:34.117
في موقع الإنشاءات، فعنصر واحد يتم إعداده،

00:06:34.141 --> 00:06:36.602
ليصبح في الوقت نفسه غطاءً للمبنى

00:06:36.626 --> 00:06:37.776
وخلايا شمسية.

00:06:38.799 --> 00:06:40.829
بجانب التوفير من كلفة الإعداد،

00:06:40.853 --> 00:06:42.775
وهذا أيضاً يحفظ الموارد،

00:06:42.799 --> 00:06:46.223
لأن كلا الوظيفتين تتحدان في عنصر واحد.

NOTE Paragraph

00:06:46.247 --> 00:06:48.144
في وقت سابق، تحدثت حول الموضوع.

00:06:48.168 --> 00:06:49.945
أنا بجد أحب هذه اللوائح الشمسية ...

00:06:50.366 --> 00:06:53.287
ربما يكون لكم ذوق مختلفة
أو احتياجات تصميم مختلفة ...

00:06:54.167 --> 00:06:55.318
لا مشكلة.

00:06:55.342 --> 00:06:56.606
مع عملية الطباعة،

00:06:56.630 --> 00:07:00.905
يمكن للخلايا الشمسية 
تغيير شكلها وتصميمها بسهولة.

00:07:01.574 --> 00:07:04.088
وهذا يعطي المعماري شيئاً من المرونة،

00:07:04.112 --> 00:07:06.024
كما ويعطي ذلك للمخطط ولمالك المبنى،

00:07:06.048 --> 00:07:09.721
لدمج تكنولوجيا الإنتاج الكهربائي 
كما يريدونها.

NOTE Paragraph

00:07:15.322 --> 00:07:18.595
أريد أن أأكد أن ذلك لا يحدث
وحسب في المختبرات.

00:07:18.619 --> 00:07:21.367
إنها تحتاج للمزيد
من السنوات الأضافية لتصبح مستخدمة

00:07:21.391 --> 00:07:23.631
لكننا على حافة التسويق،

00:07:24.662 --> 00:07:27.970
ما يعني أن هناك العديد من الشركات 
هناك التي لديها خطوط إنتاج.

00:07:28.561 --> 00:07:30.417
إنهم يزيدون قدراتهم،

00:07:30.441 --> 00:07:32.128
وكذلك نفعل نحن، باستخدام الحبر.

NOTE Paragraph

00:07:36.613 --> 00:07:37.763
(سقوط الحذاء)

NOTE Paragraph

00:07:41.004 --> 00:07:43.554
طبعة القدم الأصغر هي أكثر راحة.

NOTE Paragraph

00:07:43.578 --> 00:07:45.046
(ضحك)

NOTE Paragraph

00:07:45.070 --> 00:07:47.585
إنها الحجم الصحيح، المقياس الصحيح.

00:07:48.032 --> 00:07:51.998
يجب أن نعود للمقياس الصحيح 
عندما نتكلم بخصوص استهلاك الطاقة.

00:07:52.535 --> 00:07:55.618
وجعل المبنى متعادلا بالكربون
هو جزء مهم هنا.

00:07:56.331 --> 00:07:57.482
في أوروبا،

00:07:57.506 --> 00:08:00.593
لدينا هدف بأن نتخلص من الكربون
في ضرائب المباني مع عام 2050.

00:08:01.324 --> 00:08:04.596
وأنا آمل أن الخلايا الكروضوئية العضوية 
ستكون جزء كبيراً من هذا.

NOTE Paragraph

00:08:05.882 --> 00:08:07.588
لدينا مثالان اثنان.

00:08:08.123 --> 00:08:12.570
هذا يمثل الإدخال التجاري الأول 
لخلايا شمسية عضوية مطبوعة بالكامل.

00:08:13.276 --> 00:08:17.029
"تجاري" تعني أن الخلايا الشمسية 
تطبع بواسطة المعدات الصناعية.

00:08:17.903 --> 00:08:21.289
المدعو "بالشجر الشمسي" 
كان جزءاً من الجناح الألماني

00:08:21.313 --> 00:08:23.713
في معرض إكسبو العالمي في ميلان في 2015.

00:08:24.532 --> 00:08:26.662
إنها توفر الظل في النهار

00:08:26.686 --> 00:08:28.957
وتوفر الكهرباء للإضاءة في المساء.

00:08:29.716 --> 00:08:33.272
ربما تتعجبون عن السبب وراء 
اختيار الشكل السداسي للخلايا الشمسية.

00:08:33.744 --> 00:08:34.956
جواب سهل:

00:08:34.980 --> 00:08:38.314
المهندس المعماري أراد الحصول على مسار
تظليل محدد على الأرض

00:08:38.338 --> 00:08:39.604
وطلب ذلك،

00:08:39.628 --> 00:08:41.495
وثم طُبع له ذلك وفقاً للطلب.

00:08:42.276 --> 00:08:43.927
نحن بعيدون عن المنتج الحقيقي،

00:08:43.951 --> 00:08:47.689
هذا شكل حر من استخدام
وتنفيذ مخيلة المعماري

00:08:47.713 --> 00:08:49.186
أكثر بكثير مما تتوقع.

NOTE Paragraph

00:08:49.830 --> 00:08:52.772
هذا تطبيق آخر قريب من المشاريع

00:08:52.796 --> 00:08:54.917
والتطبيقات التي نهدف لها.

00:08:54.941 --> 00:08:57.826
في مبنى المكاتب في ساو باولو، البرازيل،

00:08:57.850 --> 00:09:01.595
حيث تندمج اللوحات شبة الشفافة
مع زجاج الواجهة،

00:09:01.619 --> 00:09:02.892
ما يخدم حاجات مختلفة.

00:09:03.550 --> 00:09:06.798
أولاً فهو يوفر الظل المناسب
ليوافق الغرف في الخلف.

00:09:07.479 --> 00:09:12.199
وثانياً، فإن شعار الشركة
يُعرض بطريقة مبتكرة.

00:09:12.644 --> 00:09:14.533
وبالطبع، تنتج الكهرباء،

00:09:14.557 --> 00:09:16.880
مما يقلل من طبعة الطاقة الخاصة بالمبنى.

NOTE Paragraph

00:09:17.552 --> 00:09:19.398
هذا توجه نحو المستقبل

00:09:19.422 --> 00:09:21.869
حيث المباني لم تعد مستهلكةً للطاقة،

00:09:21.893 --> 00:09:23.309
ولكنها تزودنا بالطاقة.

00:09:23.960 --> 00:09:26.899
أريد أن أرى الخلايا الشمسية 
متكاملة بشكل سلس

00:09:26.923 --> 00:09:28.802
في غلاف مبانينا

00:09:28.826 --> 00:09:31.878
لتصبح فعالة في مواردها وجميلةً في منظرها.

00:09:32.612 --> 00:09:36.725
للأسقف، ستبقى الخلايا الشمسية 
المصنوعة من السليكا حلاً مناسباً.

00:09:37.112 --> 00:09:41.628
ولكن لاستغلال المساحات 
في كل الواجهات والمناطق،

00:09:41.652 --> 00:09:43.936
كمثل المساحات شبه الشفافة،

00:09:43.960 --> 00:09:46.548
الأسطح المنحنية والمظللة،

00:09:46.572 --> 00:09:51.581
فإني أعتقد بأن الخلايا الكروضوئية العضوية 
يمكنها أن تساهم مساهمةً فاعلة،

00:09:51.605 --> 00:09:56.809
ويمكنهم أن يشكلوها بأي شكل حسب 
حاجات المخطط والمهنس المعماري ورغباتهم.

NOTE Paragraph

00:09:57.425 --> 00:09:58.576
شكراً لكم.

NOTE Paragraph

00:09:58.600 --> 00:10:02.015
(تصفيق)