[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.55,Default,,0000,0000,0000,,He venido hace muchos años\Nde mi querido Santiago,
Dialogue: 0,0:00:05.57,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,cuando tenía 11 años llegué\Naquí a Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Porque vivía aquí un hermano mío\Nque se llamaba Ramón.
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Y, bueno, yo en busca\Nde Ramón llego aquí.
Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Después de haber perdido\Na mi madre, a mi papá.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre nos había abandonado,\Ny bueno, éramos poquitos.
Dialogue: 0,0:00:28.41,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Éramos 3, Martincito\Nque tenía 13 años,
Dialogue: 0,0:00:32.50,0:00:37.38,Default,,0000,0000,0000,,yo que tenía 11 años\Ny Nilda que tenía 7 años.
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Llego aquí a Buenos Aires sola.
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Martín, se levanta\Nuna madrugada y me dice:
Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:49.41,Default,,0000,0000,0000,,"Gri, vamos a irnos de aquí.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Vos andate a Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:57.90,Default,,0000,0000,0000,,y yo me voy Tobas a buscar trabajo.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Algún día cuando seamos grandes\Nnos volveremos a juntar".
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, yo tenía que dejarla\Na Nilda en Añatuya,
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:14.08,Default,,0000,0000,0000,,porque nosotros vivíamos en el monte,\Nen el campo, en los obrajes.
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo hago todo lo que me dice Martín\Ny me siento en la estación del tren,
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,y me pongo a llorar.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.93,Default,,0000,0000,0000,,En eso llega el tren,\Nel Estrella del Norte,
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:34.26,Default,,0000,0000,0000,,donde me levanto rápido, lo único\Nque traía era una bolsita transparente,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,una bolsita chismosa, como digo yo,
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:42.19,Default,,0000,0000,0000,,y adentro de esa bolsita venía un vestido
Dialogue: 0,0:01:42.37,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,con unas flores grandes,\Nque mi mamá me había hecho.
Dialogue: 0,0:01:46.68,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Subo rápidamente al tren y me siento\Nen la parte del carguero del tren,
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:58.14,Default,,0000,0000,0000,,y llego aquí a Buenos Aires,\Ndespués de 12 horas de viaje en el tren.
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Mi idea era llegar a José C. Paz,\Ndonde estaba mi hermano.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Yo creía que subiendo\Nen el tren y llegando...
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Cuando paraba el tren,\Nya estaba en José C. Paz.
Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,No era que llegaba a la primera estación\Nmás grande que había visto en mi vida,
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:21.36,Default,,0000,0000,0000,,que era Retiro.
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegué después de haber venido\Nentre los chivos y las gallinas,
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,que en esos años la gente podía mandar\Nanimales vivos a Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.64,Default,,0000,0000,0000,,los esperaban las familias.
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, me bajo del tren y lo primero\Nque digo es, "Estoy aquí en José C. Paz",
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,y me acuerdo que pregunté a un hombre,\Nno recuerdo si era un policía,
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:57.85,Default,,0000,0000,0000,,y me dijo: "tenés que subir en ese tren\Ny cuando llegues a un arco grande
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,que dice 'José C. Paz',\Nahí te tenés que bajar".
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Subo nuevamente en otro tren,
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,y salió a todo velocidad,\Nparando en muchas estaciones.
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Y recuerdo que cuando está llegando\Na la estación de José C. Paz, había un arco,
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:20.35,Default,,0000,0000,0000,,que me había dicho el señor "Cuando veas\Nun arco que diga José C. Paz, ahí bajás".
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Veía que el tren seguía a toda velocidad,\Nquién sabe a dónde me va a llevar,
Dialogue: 0,0:03:24.97,0:03:30.46,Default,,0000,0000,0000,,entonces hice la mejor idea\Nque se me ocurrió, tirarme del tren.
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Y bueno, eso ha sido lo peor que me pasó\Nporque me encuentro al otro día,
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:40.61,Default,,0000,0000,0000,,me despierto, no tenía ni un diente,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,estaba envuelta en gasa,\Nporque me había roto las costillas,
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:49.54,Default,,0000,0000,0000,,mi bracitos, mi rodillita,\Nestaba toda muy maltratada.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Y lo peor de todo es\Nque no tenía dientes.
Dialogue: 0,0:03:53.88,0:03:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí tenía a mi hermano\Nque me estaba esperando ahí.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que no me importó en el momento ese\Nde no tener dientes y estar enferma
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:07.42,Default,,0000,0000,0000,,y tener dos costillas rotas,\Nno me importó.
Dialogue: 0,0:04:07.44,0:04:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Lo más importante era verlo\Na mi hermano que estaba allí.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Al pasar el tiempo conocí a mi esposo,\Nque se llama Isidro, [relación] de la cual
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,tenemos muchos hijos del corazón.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,También hemos hecho algo muy importante\Nen nuestra vida, que ha sido
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,hacer el comedor Los Piletones,\Ndonde en ese momento,
Dialogue: 0,0:04:37.11,0:04:40.07,Default,,0000,0000,0000,,cuando vinimos de José C. Paz,
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,la idea no era hacer un comedor,
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:45.95,Default,,0000,0000,0000,,porque ya teníamos un comedor puesto,\Nque teníamos 10 hijos...
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Así que no era hacer un comedor,\Nsino trabajar para criar a nuestros hijos,
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:57.38,Default,,0000,0000,0000,,para darles educación,\Ny, bueno, teníamos que trabajar.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabajábamos los dos,\Ny a pesar de todo...
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante era poder criar\Na nuestros hijos, como les dije.
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero también, cuando llegamos a la villa,\Nvimos que habían muchas necesidades.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:19.74,Default,,0000,0000,0000,,La necesidad era que había muchos chicos\Nque salían a cirujear con sus papás,
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:22.86,Default,,0000,0000,0000,,en un carrito, algunos tirando,\Notros con caballos,
Dialogue: 0,0:05:22.93,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,y eso no me gustaba; que los papás\Nllevaran a los hijos a cirujear.
Dialogue: 0,0:05:28.44,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo que Isidro había llegado,\Ncomo siempre, con su carro y caballo,
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:38.86,Default,,0000,0000,0000,,y los chicos y los vecinos corrían\Na ayudarle a descargar el carro,
Dialogue: 0,0:05:39.08,0:05:44.06,Default,,0000,0000,0000,,y él me dijo ese día, 7 de octubre,\Ndel año '96, me dijo:
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,"Magui, ¿por qué no hacés mate cocido
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:53.100,Default,,0000,0000,0000,,y calentás las facturas y le das\Nde desayunar a los chicos?"
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Eran 15, más los diez míos.
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:03.06,Default,,0000,0000,0000,,No me terminó de decir eso Isidro,\Nque ya estaba prendiendo fuego al horno,
Dialogue: 0,0:06:03.09,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,teníamos un horno grande de barro,\Ny ya estaba haciendo el mate cocido.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Y después del mate cocido\Nvino un gran almuerzo,
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,que para los chicos y para nosotros,\Npara mí sobre todo, verlos sentados...
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Y entre ellos estaba José Silva,\Nque era uno de los abuelos.
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Y así empezamos el comedor, en el año '96,\Ndando de comer a 15 niños y un abuelo.
Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Hoy damos de comer a 1500 personas,\Nno solamente se les da de comer,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,sino que se les da atención médica,\Ndonde recibe atención de pediatría,
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:48.78,Default,,0000,0000,0000,,clínica médica, gineco, odontología;\Nen nuestro propio centro de salud,
Dialogue: 0,0:06:48.80,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,donde nosotros lo mantenemos\Ncon donaciones de la gente.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:54.90,Default,,0000,0000,0000,,No trabaja el gobierno\Nde la ciudad, ni de la Nación.
Dialogue: 0,0:06:54.92,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Solamente lo mantenemos nosotros\Ncon fundaciones privadas,
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,con la UAI que trabaja en la parte\Nde clínica médica y pediatría,
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,en odontología trabaja la Maimónides,\Ntrabajan en odontología y psicología.
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Y después tenemos un hogar\Nde día para los abuelos,
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:19.78,Default,,0000,0000,0000,,una biblioteca,\Nsala de computación,
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:26.48,Default,,0000,0000,0000,,un jardín con 110 niños que es\Ndonde uno más está todos los días,
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:29.06,Default,,0000,0000,0000,,y aparte conoce a la familias
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:33.90,Default,,0000,0000,0000,,conoce a los chiquitos,\Nque necesitan tanto amor. ¿No?
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado hemos hecho una carpintería,\Nsiempre con la idea de generar trabajo,
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que la gente tiene que aprender\Na trabajar, no vivir de arriba.
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Y hemos hecho una carpintería\Npara darle trabajo a la gente,
Dialogue: 0,0:07:52.06,0:07:57.08,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo para enseñarles lo que es\Nun oficio a la juventud.
Dialogue: 0,0:07:57.76,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Hicimos la carpintería,\Nhicimos un taller grande de costura
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:07.14,Default,,0000,0000,0000,,donde van alrededor de 15 mamás\Ndiariamente a aprender.
Dialogue: 0,0:08:07.60,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Y el taller de costura ya hace unos años,\Nhace ocho o nueve años que funciona.
Dialogue: 0,0:08:12.91,0:08:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Por ahí pasaron alrededor de 500 mamás
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,que aprendieron a manejar\Nuna máquina, a cortar, a coser,
Dialogue: 0,0:08:21.29,0:08:23.99,Default,,0000,0000,0000,,y aparte se llevan como\Nregalo, una moldería completa
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:28.30,Default,,0000,0000,0000,,de toda la ropa que pueden\Nfabricar en su casa.
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora estamos trabajando mucho porque...
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, siempre hacemos\Nmucho trabajo, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero estamos trabajando para sacar\Na las mujeres de la violencia familiar,
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,para que ellas no digan,\N"Si me separo de mi marido, ¿qué hago?"
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces les estamos\Nenseñando a hacer bijouterie,
Dialogue: 0,0:08:51.12,0:08:58.06,Default,,0000,0000,0000,,enseñarles a que mantengan su mente ocupada\Npara poder generar su propio trabajo.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Para que tengan una\Nsalida laboral importante,
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.92,Default,,0000,0000,0000,,porque yo siempre digo,
Dialogue: 0,0:09:07.46,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,sin ofender a nadie,\Npero siempre digo que
Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:15.14,Default,,0000,0000,0000,,generar trabajo y trabajar,\Nno es pecado, todo lo contrario.
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Te estimula, porque hoy en día\Nlo que menos queremos es trabajar,
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,porque vivimos de arriba entonces\Nno podemos generar trabajo para nadie.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, por eso,\Ndía a día generamos cosas,
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,y estamos continuamente\Ncon nuestra mente ocupada,
Dialogue: 0,0:09:31.57,0:09:36.64,Default,,0000,0000,0000,,y haciendo ocupar a las mujeres\Npara que ellas puedan trabajar.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,También funciona una panadería\Ndonde hacemos el pan diariamente
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,para consumo de la gente, no se les vende,\Nse les da con el desayuno y almuerzo,
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,todos los días.
Dialogue: 0,0:09:54.33,0:09:58.46,Default,,0000,0000,0000,,En el comedor trabajan 30 mujeres,\Nque son un ejemplo de vida,
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:03.67,Default,,0000,0000,0000,,porque no cobran ningún sueldo,\Ntrabajan totalmente gratis.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Entran a las 6:45 de la mañana\Ny se retiran a las 8 pm, todos los días.
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Que son un grupo de gente maravillosa,
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:18.77,Default,,0000,0000,0000,,que nos acompañan diariamente\Npara que el comedor funcione
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:19.83,Default,,0000,0000,0000,,todos los días.
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,No es fácil atender a 1500 personas\Ny darles de comer todos los días,
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:29.90,Default,,0000,0000,0000,,y preocuparnos de que\Nno nos falte para el desayuno,
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:32.39,Default,,0000,0000,0000,,preocuparnos de que\Nnos falte para la cena,
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:35.12,Default,,0000,0000,0000,,preocuparnos de que\Nno nos falte para el almuerzo.
Dialogue: 0,0:10:35.14,0:10:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Que tengan todas aquellas personas\Nque vengan dentro del horario
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,o fuera del horario a comer,\Nque tengan un plato de comida caliente.
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Les voy a contar una anécdota,\Npara terminar ya.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Yo siempre digo\Nque la solidaridad no se enseña.
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco se nace [con ella].
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero sí se aprende.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Yo he aprendido todo\Nlo que sé, de mi madre.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Me acuerdo que cuando yo era chica
Dialogue: 0,0:11:04.79,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,mi mamá dejaba todos los días\Nun plato servido en el centro de la mesa,
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,como un florero.
Dialogue: 0,0:11:11.01,0:11:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Y un día, le pregunté por qué quedaba\Nesa comida si no la podíamos comer.
Dialogue: 0,0:11:18.31,0:11:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Yo le pregunté: "Mamá, ¿podemos comer\Nesa comida?", y ella me dijo que no.
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces le pregunté por qué.
Dialogue: 0,0:11:26.33,0:11:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Y ella me dijo: "Si viene Dios a pedirte\Ncomida, qué le vas a dar?"
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Y yo esperaba que viniera Dios.
Dialogue: 0,0:11:33.90,0:11:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Un día, llego corriendo y veo\Na un hombre que está comiendo la comida.
Dialogue: 0,0:11:40.74,0:11:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Entonces voy corriendo\Ny le digo "Mamá, él no es Dios".
Dialogue: 0,0:11:43.78,0:11:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ella me dijo:\N"¿Lo conocés a Dios?" "No".
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,"Entonces, él es Dios".
Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Por eso será que toda persona\Nque llega al comedor, todos los días,
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.22,Default,,0000,0000,0000,,no le preguntamos de dónde viene,
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:02.32,Default,,0000,0000,0000,,porque yo siempre digo\Nque es Dios que viene a comer.
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.10,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)