WEBVTT

00:00:07.847 --> 00:00:10.477
[Τζοάν Τζόνας: Σχέδια]

00:00:27.769 --> 00:00:33.539
[ΗΧΟΣ ΑΠΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΚΥΛΟΥ ΠΟΥ ΠΙΕΖΕΤΑΙ]

00:00:51.118 --> 00:00:53.248
Δε νομίζω ότι θα μπορούσατε ποτέ

00:00:53.248 --> 00:00:55.128
πραγματικά να καταγράψετε πώς είναι για

00:00:55.128 --> 00:00:57.198
έναν καλλιτέχνη να είναι μόνος δουλεύοντας

00:00:57.198 --> 00:00:58.898
πάνω στο έργο του στο στούντιο.

00:00:58.898 --> 00:01:00.648
Δε νομίζω ότι είναι δυνατόν.

00:01:02.558 --> 00:01:04.838
Είναι πάντα μια ρύθμιση, το ξέρετε;

00:01:12.720 --> 00:01:15.530
Εννοώ, έχω ντυθεί με συγκεκριμένο τρόπο,

00:01:15.530 --> 00:01:17.650
και ήθελα να φαίνεται ωραίο.

00:01:17.911 --> 00:01:19.591
Συμμάζεψα την ακαταστασία.

00:01:19.591 --> 00:01:20.321
Ξέρετε...

00:01:21.543 --> 00:01:23.623
Είναι απλά μια πολύ διαφορετική κατάσταση.

00:01:28.034 --> 00:01:30.014
Δεν με ενδιαφέρει να αντιπροσωπεύονται οι

00:01:30.014 --> 00:01:32.104
ιδιωτικές μου στιγμές με ειλικρίνεια

00:01:32.104 --> 00:01:34.434
σε όλα, γιατί δε νομίζω ότι γίνεται αυτό.

00:01:53.685 --> 00:01:56.485
Κάνω αυτού του είδους τη δουλειά πολύ

00:01:56.485 --> 00:01:57.995
σε αυτή την περίπτωση, να πειραματιστώ

00:01:57.995 --> 00:01:59.775
απλώς με το πώς αυτά τα σχέδια πρόκειται

00:01:59.775 --> 00:02:01.385
να βγουν αν τα φτιάξω πολύ γρήγορα,

00:02:01.545 --> 00:02:03.299
με αυτό το ιδιαίτερο εργαλείο

00:02:03.299 --> 00:02:04.569
και αυτό το μελάνι.

00:02:06.045 --> 00:02:08.815
Έτσι, είναι σχεδόν τυχαίο αν γίνουν ή όχι

00:02:11.588 --> 00:02:15.178
["Αναζωογόνηση" (2012)]

00:02:16.574 --> 00:02:18.694
Όταν εκτελώ για το κοινό, είμαι σε άλλη

00:02:18.694 --> 00:02:20.474
κατάσταση, σε άλλο κόσμο.

00:02:28.344 --> 00:02:30.254
Υπάρχουν δύο κατηγορίες σχεδίων:

00:02:30.254 --> 00:02:32.024
σχέδια που φτιάχνω στις παραστάσεις,

00:02:32.024 --> 00:02:34.444
και σχέδια που φτιάχνω στο στούντιό μου.

00:02:36.870 --> 00:02:39.740
Το σχέδιο είναι όπως η εξάσκηση στο πιάνο,

00:02:39.740 --> 00:02:41.920
γιατί τα αρχικά που φτιάχνω συχνά

00:02:41.920 --> 00:02:43.830
δε βγαίνουν, έτσι πρέπει να εξασκηθώ και

00:02:43.830 --> 00:02:45.440
να το κάνω ξανά και ξανά

00:02:45.440 --> 00:02:47.020
ώσπου να έχω αυτό που μου αρέσει.

00:02:52.688 --> 00:02:54.178
Λοιπόν, έχω μια κουκουβάγια

00:02:54.178 --> 00:02:55.638
που πήρα στη Νέα Σκωτία.

00:02:55.638 --> 00:02:56.788
Και έτσι άρχισα να σχεδιάζω

00:02:56.788 --> 00:02:58.078
αυτήν την κουκουβάγια.

00:02:58.078 --> 00:02:59.798
Με ενδιέφερε η ποιότητα του προσώπου της

00:02:59.798 --> 00:03:01.348
κουκουβάγιας που μοιάζει με μάσκα.

00:03:01.823 --> 00:03:03.563
Αλλά δεν είναι στη δουλειά μου,

00:03:03.563 --> 00:03:05.443
είναι απλά μέρος του αρχείου σχεδίων μου.

00:03:07.253 --> 00:03:09.243
["Ουράνιες Εξορμήσεις" (2003)]

00:03:13.425 --> 00:03:15.785
Ο Ρόμπερτ Έσλη μου ζήτησε να χορογραφήσω

00:03:15.785 --> 00:03:18.235
μια κίνηση και οπτικό στοιχείο για

00:03:18.235 --> 00:03:21.585
την όπερά του, "Ουράνιες Εξορμήσεις".

00:03:22.721 --> 00:03:24.971
[Ρόμπερτ Έσλη, Συνθέτης]

00:03:32.197 --> 00:03:33.647
Έτσι ένα από τα πράγματα που έκανα

00:03:33.647 --> 00:03:35.017
ήταν να φτιάξω πολλά σχέδια όπως αυτό,

00:03:35.017 --> 00:03:35.997
πολύ γρήγορα.

00:03:36.738 --> 00:03:38.415
Και είναι το είδος προσέγγισης μιας

00:03:38.415 --> 00:03:40.365
μεθόδου όπως τα κινούμενα σχέδια.

00:03:43.390 --> 00:03:45.520
["Στη Σκιά μια Σκιά" (1999)]

00:03:45.936 --> 00:03:47.816
Έφτιαχνα για πολλά χρόνια, σχέδια

00:03:47.816 --> 00:03:49.546
του σκυλιού μου, Ξίνα.

00:03:49.546 --> 00:03:51.466
Την σχεδίασα πολύ γιατί με ενδιέφερε,

00:03:51.466 --> 00:03:53.136
είχε πολύ παράξενη εμφάνιση.

00:03:55.011 --> 00:03:56.591
Δεν είχα ξεκινήσει ακόμα

00:03:56.591 --> 00:03:57.831
να σχεδιάζω τον Όζου

00:03:59.341 --> 00:04:00.591
Τα κανίς είναι δύσκολο να σχεδιαστούν

00:04:00.591 --> 00:04:01.791
γατί μοιάζουν όλα.

00:04:03.494 --> 00:04:05.054
Άρχισα να σχεδιάζω το σκυλί μου

00:04:05.054 --> 00:04:06.174
με το κομμάτι "Βιολογικό Μέλι".

00:04:06.304 --> 00:04:08.144
["Κάθετη Ζαριά Βιολογικού Μελιού" (1973)]

00:04:08.241 --> 00:04:10.321
Έλεγα ιστορίες που αναφέρονται στο μύθο,

00:04:11.761 --> 00:04:12.617
["Μελαγχολία" (2005)]

00:04:12.757 --> 00:04:14.677
και για μένα, το σκυλί είναι με τον ίδιο

00:04:14.677 --> 00:04:16.697
τρόπο που ένα άλογο εμπλέκεται

00:04:16.697 --> 00:04:20.647
με ένα μύθο ως αρωγός ή μια γάτα.

00:04:21.227 --> 00:04:23.107
Έτσι για μένα, το σκυλί είναι

00:04:23.107 --> 00:04:24.567
το ζώο αρωγός.

00:04:24.663 --> 00:04:26.053
Έτσι, αυτός ήταν ο τρόπος που δικαιολόγησα

00:04:26.053 --> 00:04:26.883
ότι έχω το σκυλί.

00:04:26.883 --> 00:04:29.033
Στη συνέχεια όμως, απλά επειδή

00:04:29.033 --> 00:04:30.643
με ενδιέφερε ο σχεδιασμός αυτής της

00:04:30.643 --> 00:04:32.103
εικόνας ξανά και ξανά και

00:04:32.103 --> 00:04:33.773
η δημιουργία πορτρέτων.

00:04:36.177 --> 00:04:37.977
Αν φτιάχνετε το πορτρέτο κάποιου,

00:04:37.977 --> 00:04:39.707
έχετε κάτι σχετικά με το χαρακτήρα του,

00:04:39.707 --> 00:04:40.337
φυσικά.

00:04:41.018 --> 00:04:42.728
Έτσι, με ενδιαφέρει να πάρω εκείνη την

00:04:42.728 --> 00:04:44.018
ποιότητα στα άλλα σχέδια,

00:04:44.018 --> 00:04:45.308
διαφορετικά δε νομίζω ότι είναι

00:04:45.308 --> 00:04:46.601
πολύ ενδιαφέροντα.