Nordul Republicii Mali, 2012

În 2012, violența a erupt
în nordul Republicii Mali,

afectând sub-regiunea.

Temându-se pentru viețile lor,

zeci de mii de oameni au fost forțați
să fugă de acasă,

pentru a scăpa de conflict.

Anii au trecut.

A fost semnat un acord de pace în Mali,
dar luptele nu s-au oprit.

Crima, terorismul, secetele îndelungate,

și accesul limitat la alimente
și la asistență medicală persistă în Mali.

Azi, nenumărați oameni strămutați
sau refugiați din Mali,

găzduiți de țările învecinate

încă nu se pot întoarce acasă.

În mare, un sfert din refugiați
locuiesc în orașe sau metropole.

Fermierii, păstorii, negustorii și nomazii

reprezentând 75% din cei rămași,
trăiesc în așezăminte.

ICNUR, Agenția ONU pentru refugiați,
cu sprijinul Uniunii Europene,

împreună cu partenerii săi,
oferă sprijin care salvează vieți,

cum ar fi alimente, apă, adăpost

și unități sanitare,
oamenilor forțați să fugă.

Salvgardarea drepturilor 
fundamentale ale oamenilor

este esențială pentru ca aceștia

să poată construi
un viitor mai bun.

Fără a întrevedea
sistarea violențelor,

ICNUR, cu sprijinul
Uniunii Europene

face eforturi pentru a plasa
familiile și indivizii strămutați

să se stabilească și să aducă
o contribuție pozitivă

noii lor comunități.

INCUR, cu sprijinul U.E.
și a partenerilor săi

oferă instruire și îi ajută
să găsească o piață

pentru abilitățile și bunurile lor,

îmbogățind totodată comunitățile gazdă
cu experiența și cunoștințele acestora.

Oferind celor forțați să fugă
un loc pe care să-l poată numi acasă

creează oportunități tutror.

Malianii care fug de violențe
nu trebuie să-și pună viața

în așteptare pentru totdeauna.

Dacă li se oferă ocazia,
pot face mult mai mult

decât să se bazeze pe ajutoare
și să aștepte rezolvarea conflictelor.

Familiile strămutate sprijinite
și înfloritoare

pot fi o forță a schimbării în mai bine.

Fie că se stabilesc
într-o nouă comunitate

fie că se întorc acasă.