[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Em 2012, a violência irrompeu\Nno norte do Mali, afetando a sub-região.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Temendo pelas suas vidas,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:16.43,Default,,0000,0000,0000,,dezenas de milhares foram forçados a fugir\Ndas suas casas para escaparem ao conflito.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Os anos foram passando.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Um tratado de paz foi assinado\Nno Mali, mas o combate não parou.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,O crime, o terrorismo, as secas crónicas
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,e o acesso limitado à comida\Ne aos cuidados médicos persistem no Mali.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, números significativos\Nde malianos deslocados internamente
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,e refugiados alojados em países vizinhos
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ainda não podem voltar a casa.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de um quarto dos refugiados\Nvivem em vilas e cidades.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Os agricultores, pastores,\Nmercadores e nómadas,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:56.59,Default,,0000,0000,0000,,que constituem a maior parte\Ndos 75% restantes, vivem em colónias.
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,O ACNUR, a agência para os refugiados\Nda ONU, com o apoio da União Europeia
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,e dos seus parceiros,\Nfornece apoio que salva vidas,
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.37,Default,,0000,0000,0000,,como comida, água, abrigo
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,e instalações de saúde\Npara pessoas forçadas a fugir.
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Proteger os seus direitos\Nhumanos fundamentais
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,é essencial para as pessoas\Nconseguirem construir um futuro melhor.
Dialogue: 0,0:01:19.03,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Mas, com nenhum fim\Nà vista para a violência,
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,o ACNUR, com o apoio da União Europeia,
Dialogue: 0,0:01:24.15,0:01:27.47,Default,,0000,0000,0000,,lidera os esforços para permitir que\Nfamílias e indivíduos deslocados
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:31.13,Default,,0000,0000,0000,,se estabeleçam e contribuam\Npositivamente nas suas novas comunidades.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.09,Default,,0000,0000,0000,,O ACNUR, com o apoio\Nda União Europeia e dos seus parceiros,
Dialogue: 0,0:01:35.21,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,presta formação e ajuda-os a encontrarem\Num setor para as suas capacidades e bens,
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:42.98,Default,,0000,0000,0000,,e enriquecendo as comunidades anfitriãs\Ncom a sua experiência e conhecimentos.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Dar às pessoas forçadas a fugir\Num local seguro ao qual chamar "casa",
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.51,Default,,0000,0000,0000,,traz oportunidades para todas as pessoas.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Os malianos a fugir da violência não têm\Nde interromper as suas vidas para sempre.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Dada a oportunidade, podem fazer\Nmuito mais do que só dependerem no alívio
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,e esperarem que o conflito se resolva.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Famílias deslocadas capacitadas e\Nprósperas podem impulsionar a mudança:
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,ao se estabelecerem numa nova comunidade\Nou ao regressarem a casa.