1
00:00:02,668 --> 00:00:08,038
Nel 2012 avviene un'escalation di violenza
nel Mali sub-sahariano.

2
00:00:10,387 --> 00:00:12,455
Temendo per le proprie vite,

3
00:00:12,455 --> 00:00:16,623
migliaia di persone sono costrette
a scappare per sfuggire al conflitto.

4
00:00:17,147 --> 00:00:19,069
Passano gli anni.

5
00:00:19,069 --> 00:00:23,039
In Mali viene siglato un accordo di pace
ma il conflitto non si ferma.

6
00:00:25,988 --> 00:00:31,801
Criminalità, terrorismo, siccità cronica,

7
00:00:31,801 --> 00:00:35,819
accesso limitato a cibo e cure mediche,
continuano a esistere in Mali.

8
00:00:35,819 --> 00:00:39,478
Oggi, un gran numero di sfollati maliani

9
00:00:39,478 --> 00:00:42,650
e di rifugiati nei paesi vicini

10
00:00:42,650 --> 00:00:45,490
non posso ancora tornare a casa.

11
00:00:45,490 --> 00:00:49,494
Circa un quarto dei rifugiati
vive in città grandi e piccole.

12
00:00:49,494 --> 00:00:52,394
Agricoltori, pastori, mercanti e nomadi

13
00:00:52,394 --> 00:00:56,847
che costituiscono la maggior parte
del restante 75%, vive in insediamenti.

14
00:00:56,847 --> 00:01:00,347
L'UNHCR, Agenzia delle Nazioni Unite
per i Rifugiati,

15
00:01:00,347 --> 00:01:04,566
con il sostegno dell'UE
e di altri partner, fornisce beni primari

16
00:01:04,566 --> 00:01:09,639
come cibo, acqua, rifugi

17
00:01:09,639 --> 00:01:12,994
e strutture sanitarie
alle persone costrette a fuggire.

18
00:01:12,994 --> 00:01:15,344
Salvaguardare i diritti umani fondamentali

19
00:01:15,344 --> 00:01:19,116
è cruciale perché le persone
possano costruirsi un futuro migliore.

20
00:01:19,116 --> 00:01:21,176
Non intravedendosi la fine della violenza,

21
00:01:21,176 --> 00:01:24,093
l'UNHCR, con il sostegno
dell'Unione Europea,

22
00:01:24,093 --> 00:01:28,143
guida gli sforzi per consentire a famiglie
e singoli sfollati di stabilirsi

23
00:01:28,143 --> 00:01:31,388
e dare un contributo positivo
nelle loro nuove comunità.

24
00:01:31,648 --> 00:01:35,237
L'UNHCR, con il sostegno
dell'UE e di altri partner,

25
00:01:35,237 --> 00:01:39,067
offre formazione per trovare spazio
per le loro competenze e beni,

26
00:01:39,067 --> 00:01:43,098
arricchendo le comunità ospitanti
con le loro esperienze e conoscenze.

27
00:01:43,098 --> 00:01:46,448
Offrire a chi è costretto a fuggire
un luogo sicuro da chiamare casa

28
00:01:46,448 --> 00:01:48,657
crea opportunità per tutti.

29
00:01:48,657 --> 00:01:52,957
I maliani che fuggono dalla violenza
non devono mettere le loro vite in pausa.

30
00:01:52,957 --> 00:01:57,027
Se ne hanno l'opportunità, possono fare
molto di più che affidarsi agli aiuti

31
00:01:57,027 --> 00:01:59,657
e aspettare che il conflitto finisca.

32
00:01:59,657 --> 00:02:04,437
Le famiglie sfollate, una volta emancipate
possono essere una spinta di cambiamento.

33
00:02:04,437 --> 00:02:08,242
Che si tratti di stabilirsi
in una nuova comunità o di tornare a casa.