[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.67,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,En 2012, la violence a éclaté dans le\Nnord du Mali, affectant la sous-région.
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Craignant pour leurs vies,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:16.45,Default,,0000,0000,0000,,des dizaines de milliers de personnes ont\Nfait la malle pour échapper au conflit.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Les années ont passé.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Un accord de paix a été signé au Mali,\Nmais les combats n'ont pas cessé.
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:31.80,Default,,0000,0000,0000,,La criminalité, le terrorisme,\Nles sécheresses chroniques,
Dialogue: 0,0:00:31.80,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,et l'accès limité à la nourriture\Net aux soins médicaux persistent au Mali.
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, un nombre significatif de Maliens déplacés
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.65,Default,,0000,0000,0000,,et de réfugiés hébergés\Ndans les pays voisins
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.49,Default,,0000,0000,0000,,ne peuvent pas retourner chez eux.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Environ un quart des réfugiés vivent dans des villes et des cités.
Dialogue: 0,0:00:49.49,0:00:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Les agriculteurs, les éleveurs, les commerçants et les nomades
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,qui composent la majeure partie des 75 %\Nrestants vivent dans des camps .
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Le HCR, l'Agence des Nations unies\Npour les réfugiés, avec le soutien de l'Union européenne,
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:04.57,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que de ses partenaires,\Nfournit un soutien vital,
Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:09.64,Default,,0000,0000,0000,,comme de la nourriture, de l'eau, un abri
Dialogue: 0,0:01:09.64,0:01:12.99,Default,,0000,0000,0000,,et des installations sanitaires\Naux personnes déplacées
Dialogue: 0,0:01:12.99,0:01:15.34,Default,,0000,0000,0000,,La sauvegarde de leurs droits humains fondamentaux
Dialogue: 0,0:01:15.34,0:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,est cruciale pour que les personnes puissent\Nconstruire un avenir meilleur.
Dialogue: 0,0:01:19.12,0:01:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Mais face à cette violence interminable \Ndont on ne voit pas une résolution.
Dialogue: 0,0:01:21.18,0:01:24.09,Default,,0000,0000,0000,,le HCR, avec le soutien de l'Union européenne,
Dialogue: 0,0:01:24.09,0:01:28.14,Default,,0000,0000,0000,,dirige les efforts visant à permettre\Naux familles et aux personnes déplacées
Dialogue: 0,0:01:28.14,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,de s'intégrer et de contribuer\Npositivement leurs nouvelles communautés.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Le HCR, avec le soutien\Nde l'Union européenne et de ses partenaires,
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.07,Default,,0000,0000,0000,,leur offre une formation et les aide à trouver un marché\Npour leurs compétences et leurs biens,
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:43.10,Default,,0000,0000,0000,,tout en enrichissant également leurs communautés d'accueil\Navec leur expérience et leur savoir-faire.
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Offrir aux personnes contraintes de fuir\Nun endroit sûr où se réfugier
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,apporte des opportunités pour tous.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Les Maliens fuyant la violence n'ont pas à mettre\Nleur vie en attente pour toujours.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.03,Default,,0000,0000,0000,,S'ils en ont l'opportunité, ils peuvent faire\Nbeaucoup plus que compter sur l'aide humanitaire
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.66,Default,,0000,0000,0000,,et attendre que le conflit se résolve.
Dialogue: 0,0:01:59.66,0:02:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Les familles déplacées autonomisées et prospères\Npeuvent être une force de changement pour le meilleur
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit en s'installant dans une nouvelle\Ncommunauté ou en retournant chez eux.