1
00:00:00,050 --> 00:00:02,668
- (Musik)
- [Nord Mali, 2012]

2
00:00:02,668 --> 00:00:07,658
In 2012 brach im Norden Malis Gewalt aus, Auswirkungen auf die Unterregion.

3
00:00:07,658 --> 00:00:09,165
- (Musik)
- (Leute Schreien)

4
00:00:09,165 --> 00:00:10,477
(Musik)

5
00:00:10,477 --> 00:00:11,925
Aus Angst um ihr Leben

6
00:00:12,465 --> 00:00:16,503
mussten Zehntausende ihre Häuser fliehen, um dem Konflikt zu entkommen.

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,389
Jahre vergingen.

8
00:00:19,095 --> 00:00:20,864
In Mali wurde ein Friedensabkommen 
unterzeichnet,

9
00:00:21,201 --> 00:00:22,849
aber die Kämpfe hörten nicht auf.

10
00:00:23,140 --> 00:00:24,140
(Schießen)

11
00:00:24,140 --> 00:00:25,988
(angespannte Musik)

12
00:00:25,988 --> 00:00:30,971
Kriminalität, Terrorismus,
chronische Dürren

13
00:00:31,711 --> 00:00:33,167
und eingeschränkter Zugang zu Nahrung und

14
00:00:33,167 --> 00:00:35,359
medizinische Versorgung
bestehen in Mali fort.

15
00:00:35,819 --> 00:00:39,549
Heute bedeutende Zahlen
von intern vertriebenen Maliern

16
00:00:39,548 --> 00:00:42,490
und Flüchtlingen aufgenommen
in den Nachbarländern

17
00:00:42,620 --> 00:00:45,030
können immer noch nicht nach
Hause zurückkehren.

18
00:00:45,476 --> 00:00:48,984
Etwa ein Viertel der Flüchtlinge
leben in Städten und Gemeinden.

19
00:00:49,494 --> 00:00:52,394
Die Bauern, Hirten, Kaufleute und Nomaden,

20
00:00:52,394 --> 00:00:56,657
die den Großteil der restlichen 75 %
ausmachen, leben in Siedlungen.

21
00:00:56,847 --> 00:01:01,334
UNHCR, das UN-Flüchtlingshilfswerk,
mit Unterstützung der Europäischen Union,

22
00:01:01,334 --> 00:01:04,566
zusammen mit ihren Partnern,
bietet lebensrettende Unterstützung,

23
00:01:04,566 --> 00:01:08,579
wie Nahrung, Wasser, Unterkünfte

24
00:01:09,523 --> 00:01:12,454
und Gesundheitseinrichtungen
für Menschen, die fliehen müssen.

25
00:01:12,954 --> 00:01:16,134
Sicherung ihre grundlegenden 
Menschenrechte ist entscheidend,

26
00:01:16,134 --> 00:01:18,926
damit die Menschen in der Lage sind
um eine bessere Zukunft aufzubauen.

27
00:01:19,196 --> 00:01:21,176
Doch da kein Ende der 
Gewalt in Sicht ist,

28
00:01:21,176 --> 00:01:24,125
hilft UNHCR mit
der Europäischen Union

29
00:01:24,125 --> 00:01:26,477
führt Bemühungen an, um
vertriebenen Familien

30
00:01:26,477 --> 00:01:28,143
und Einzelpersonen die Ansiedlung
zu ermöglichen

31
00:01:28,143 --> 00:01:31,309
und einen positiven Beitrag zu leisten
in ihren neuen Gemeinden.

32
00:01:31,409 --> 00:01:35,237
UNHCR, mit Unterstützung der Europäischen Union und ihre Partner

33
00:01:35,237 --> 00:01:37,802
bieten Schulungen an und helfen ihnen, 
einen Markt für ihre

34
00:01:37,802 --> 00:01:39,107
Fähigkeiten und Waren zu finden,

35
00:01:39,107 --> 00:01:41,285
während sie gleichzeitig ihre 
Gastgemeinden bereichern

36
00:01:41,285 --> 00:01:43,108
mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen.

37
00:01:43,108 --> 00:01:45,546
Menschen anbieten, die zur Flucht 
gezwungen sind Ein sicherer Ort,

38
00:01:45,546 --> 00:01:46,443
an dem man sein Zuhause anrufen kann,

39
00:01:46,443 --> 00:01:48,443
bietet Chancen für alle.

40
00:01:48,643 --> 00:01:51,023
Malier, die vor Gewalt fliehen, 
müssen sich nicht setzen

41
00:01:51,023 --> 00:01:52,787
ihr Leben für immer auf Eis gelegt.

42
00:01:52,877 --> 00:01:54,852
Wenn sie die Möglichkeit haben,
können sie es tun

43
00:01:54,852 --> 00:01:56,917
so viel mehr, als sich auf Hilfe zu verlassen

44
00:01:57,067 --> 00:01:59,103
und auf die Lösung des 
Konflikts zu warten.

45
00:01:59,597 --> 00:02:02,017
Gestärkte und erfolgreiche 
Vertriebenenfamilien

46
00:02:02,017 --> 00:02:04,067
kann eine Kraft der Veränderung
zum Besseren sein.

47
00:02:04,307 --> 00:02:06,648
Ob Eingewöhnung in eine neue Gemeinschaft

48
00:02:06,648 --> 00:02:07,718
oder nach Hause gehen.

49
00:02:07,718 --> 00:02:11,638
(Musik)