[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Khoảng 17 năm về trước, tôi trở nên dị ứng với bầu không khí ở Delhi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bác sĩ bảo rằng dung tích phổi của tôi
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,đã giảm xuống còn 70%
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi đang dần dần bị chính 2 lá phổi của mình giết chết.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Với sự hỗ trợ của Viện Công Nghệ Ấn Độ IIT,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI và những nghiên cứu của NASA,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã phát hiện ra ba
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,loại cây xanh cơ bản,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,những loại cây quen thuộc
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể tạo ra đủ khí sạch
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần trong nhà để giữ gìn sức khỏe của mình.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi cũng nhận thấy rằng bạn có thể
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,giảm thiểu nhu cầu khí sạch
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,trong các tòa nhà trong khi vẫn có thể duy trì được
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,những tiêu chuẩn chất lượng khí cho sản xuất công nghiệp trong nhà.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ba loại cây đó là cau Areca,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,cây “lưỡi cọp”, và cây “kim ngân”.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tên chuyên ngành của chúng ở trên màn hình trước mặt các bạn.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Cau Areca là loại cây
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể loại bỏ khí CO2 và chuyển nó thành khí O2.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người bình thường cần 4 cây cao đến ngang vai,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và để chăm sóc nó
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta cần làm sạch bề mặt lá
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hàng ngày nếu ở Delhi, và có lẽ
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,một lần mỗi tuần ở những thành phố có không khí trong lành hơn.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta phải trồng chúng trong môi trường có phân bón
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vô trùng hoặc là trồng trong nước có nhiều chất dinh dưỡng,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,và đem chúng ra ngoài trời khoảng 3-4 tháng một lần.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Loại cây thứ hai là cây "lưỡi cọp",
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng là một cây rất quen thuộc
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta thường gọi nó là cây dành cho phòng ngủ
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì về đêm nó có thể biến đổi khí CO2 thành khí O2.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và mỗi người cần 6 đến 8 cây cao ngang thắt lưng.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng lại là một loại cây rất phổ biến
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Loại cây này có thể khử chất độc formaldehydes
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và một số chất hóa học dễ bay hơi khác.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Với 3 loại cây trên
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể có đủ không khí sạch mình cần.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,có nắp đậy kín mà không chết,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng như không cần thêm khí sạch.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã tiến hành trồng thử nghiệm những loại cây này tại
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,chính tòa nhà của mình ở Delhi,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,một tòa nhà rộng 50.000 feet vuông và đã được 20 năm tuổi.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Có gần 1.200 các cây này cho 300 người trong tòa nhà.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Theo nghiên cứu của chúng tôi thì
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,khoảng 42% khả năng lượng oxy trong máu của một người
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tăng lên 1% nếu người đó ở trong că
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,trong tòa nhà này trong 10 tiếng đồng hồ.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Chính phủ Ấn độ đã phát hiện ra
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,và công bố một nghiên cứu cho thấy rằng
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,đây là tòa nhà có lợi cho sức khỏe nhất ở New Delhi.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nghiên cứu đó đã chỉ ra rằng
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,so với các tòa nhà khác
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sống ở đây có thể giảm
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,52% bệnh về mắt,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,34% bệnh liên quan đến hệ thống hô hấp,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,24% chứng nhức đầu,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,12% các bệnh gây suy yếu chức năng phổi và 9% bệnh hen suyễn.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nghiên cứu trên đã được công bố vào ngày 8/9/2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,và xuất hiện trên trang Web của chính phủ Ấn Độ.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực nghiệm của chúng tôi cũng chỉ ra rằng
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,thật ngạc nhiên khi năng suất lao động đã gia tăng
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,lên trên 20% khi sử dụng những loài cây này.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nhu cầu năng lượng trong các tòa nhà cũng giảm một cách đáng chú ý
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,xuống 15% bởi vì khi đó bạn cần ít không khí sạch hơn.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay chúng tôi đang tái trồng các loại cây này trong
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,một tòa nhà rộng 1,75 triệu feet vuông
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,với 60.000 cây.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao điều này lại quan trọng?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó cũng quan trọng đối với môi trường
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì nhu cầu năng lượng của toàn thế giới
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dự kiến sẽ tăng
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,30% trong 10 năm tới.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% năng lượng đó hiện tại đang được dùng
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,trong các tòa nhà,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,trong khi sẽ có 60% dân số thế giới
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sống ở những tòa nhà trong những thành phố
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,có trên 1 triệu dân trong vòng 15 năm tới.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Thêm vào đó, người ta dần dần sẽ thích sống
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,và làm việc trong những khu vực có điều hòa không khí.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,“Hãy thay đổi thế giới như những gì bạn muốn”
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,như Mahatma Gandhi từng nói.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn các bạn đã lắng nghe.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(khán giả vỗ tay)