[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Десь 17 років тому в мене з'явилася алергія на повітря у Делі.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Лікарі сказали, що об'єм моїх легень
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,знизився до 70%,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,і це мене вбивало.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,З допомогою ІІТ (Індійського технологічного інституту),
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI (Інститут енергії та ресурсів), та напрацюваннями NASA,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ми виявили, що з допомогою трьох
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,базових зелених рослин,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,звичайних зелених рослин
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ми можемо виростити стільки свіжого повітря,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,скільки потрібно нам у приміщенні для того, щоб почуватися здоровими.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми також виявили, що можна
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,зменшити надходження свіжого повітря
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,до будівлі, не порушуючи при цьому
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,стандарти якості повітря у приміщенні.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Цими трьома рослинами є бетельна пальма,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,сансев'єра і епіпремнум золотистий.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ботанічні назви перед вами.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Бетельна пальма
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,вилучає CO2 і перетворює його на кисень.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам потрібно чотири рослини висотою по плече на одну особу,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,і, якщо говорити про догляд за рослинами,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,потрібно протирати їх листя
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,щодня у Делі, і, мабуть,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,щотижня у містах із чистішим повітрям.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми були змушені вирощувати їх у стерильних добривах,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,або методом гідропоніки (вирощування без ґрунту)
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,і виносити їх надвір кожні три чи чотири місяці.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Другою рослиною є сансев'єра
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,також поширена рослина,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ми її називаємо рослиною для спальні,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,бо вона перетворює CO2 на кисень вночі.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,І нам потрібно від шести до восьми рослин висотою по пояс на особу.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Третьою рослиною є епіпремнум,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,знову цілком звичайна рослина;
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,в основному її вирощують методом гідропоніки.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ця рослина вилучає формальдегіди
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,та інші леткі речовини.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Із цими трьома рослинами
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ви можете виростити все потрібне свіже повітря.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Фактично, ви можете жити під ковпаком,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,і ви зовсім не помрете,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,і ви не потребуватимете свіжого повітря.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми випробували ці три рослини у своїй
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,власній будівлі в Делі,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,площею 50 000 кв. футів (4645 кв.м.), їй 20 років.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,У ній майже 1200 таких рослин на 300 працівників.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Наші дослідження виявили, що існує
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,42%-ва ймовірність підняття рівня кисню у крові
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,на один відсоток у людини, яка провела
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,в цій будівлі 10 годин.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Уряд Індії виявив
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,і опублікував дослідження, які показують
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,що це найздоровіша будівля у Нью-Делі.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Це дослідження показує, що,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,порівнюючи із іншими будівлями,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,у нас зменшилася кількість випадків
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,подразнення очей на 52%,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,респіраторної системи на 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,головного болю на 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ослаблення легень на 12% і астми на 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Це дослідження опубліковано 8 вересня 2008 року,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,і доступне на сайті уряду Індії.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Наш досвід показує
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,надзвичайний ріст людської продуктивності
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,на більш ніж 20% у випадку використання цих рослин.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Також зменшення споживання енергії будівлями
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,на значні 15%, оскільки вам потрібно менше свіжого повітря.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Зараз ми переносимо експеримент на
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,будівлю площею 1,75 млн кв.футів (162 580 кв.м.)
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,яка матиме 60 000 рослин.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Чому це важливо?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Це є важливо для середовища,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,бо світове споживання енергії,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,за прогнозам, виросте
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,на 30% за наступні 10 років.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% енергії у світі споживають
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,будинки, на даний момент,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,і 60% населеня світу
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,житиме в будинках у містах
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,з населенням більше одного мільйона у наступні 15 років.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Росте бажання жити
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,і працювати у місцях із кондиціонерами.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,«Будьте зміною, яку хочете бачити в світі» —
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,казав Махатма Ганді.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,І дякую за увагу.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Оплески)