[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 17 ปีที่แล้ว\Nผมเป็นภูมิแพ้อากาศในกรุงเดลี
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,หมอบอกว่าความจุของปอดผม
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:09.90,Default,,0000,0000,0000,,ลดลงเหลือแค่ 70 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:11.31,Default,,0000,0000,0000,,และมันกำลังฆ่าผม
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.89,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความช่วยเหลือจาก IIT \N(สถาบันเทคโนโลยีแห่งอินเดีย)
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:16.94,Default,,0000,0000,0000,,TERI (สถาบันทรัพยากรและพลังงานแห่งอินเดีย)\Nและการเรียนรู้จาก NASA
Dialogue: 0,0:00:16.94,0:00:18.61,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราค้นพบว่า
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,มีต้นไม้ใบเขียวสายพันธ์ุพื้นฐาน 3 ชนิด
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,เป็นต้นใบเขียวธรรมดา ๆ ทั่วไป
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,ที่ช่วยผลิตอากาศสะอาดภายในตัวอาคาร
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจำเป็นต่อสุขภาพที่ดีของเรา
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,เรายังด้วยพบว่า
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,คุณสามารถลดความจำเป็น\N
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ที่ต้องดูดอากาศสะอาดเข้าสู่ตัวอาคาร
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่ยังรักษาคุณภาพอากาศภายในอาคาร\Nให้ได้ตามมาตรฐานอุตสาหกรรม
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ 3 ชนิดนั้น คือ หมากเหลือง
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ลิ้นมังกร และพลูด่าง
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อพฤกษศาสตร์ตามที่คุณเห็นด้านหน้านี้
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,หมากเหลืองเป็นต้นไม้ซึ่ง
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,กำจัดคาร์บอนไดออกไซด์\Nและเปลี่ยนให้เป็นออกซิเจน
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องการหมากเหลือง\Nขนาดสูงเท่าบ่า 4 ต้น ต่อคน 1 คน
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.45,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนการดูแล
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.08,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องเช็ดใบให้มันทุกวัน\Nสำหรับกรุงเดลี
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,หรือสัปดาห์ละครั้ง
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,ในเมืองอื่นที่อากาศสะอาดกว่า
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,หมากเหลืองควรปลูกโดยใช้ปุ๋ยคอก
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งปลอดเชื้อ หรือใช้วิธีไฮโดรโปนิกส์
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,และนำออกไปรับแสงแดดทุก 3-4 เดือน
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.57,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ชนิดที่สอง คือ ลิ้นมังกร
Dialogue: 0,0:01:15.57,0:01:17.79,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นต้นไม้ที่พบได้ทั่วไปมากๆ
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.67,Default,,0000,0000,0000,,และเราเรียกมันว่า ต้นไม้ห้องนอน
Dialogue: 0,0:01:19.67,0:01:22.61,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันแปลงคาร์บอนไดออกไซต์ \Nเป็นออกซิเจนตอนกลางคืน
Dialogue: 0,0:01:22.61,0:01:27.11,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องการลิ้นมังกรสูงเท่าเอว \N6-8 ต้นต่อคน 1 คน
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ชนิดที่สามคือ พลูด่าง
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็เป็นต้นไม้ที่หาได้ทั่วไปเช่นกัน
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,มันชอบโตในน้ำแบบไฮโดรโปนิกส์
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ชนิดนี้ช่วยกำจัดแก๊ส\Nฟอร์มัลดีไฮด์ หรือเมทานอล
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,และเคมีระเหยอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ทั้ง 3 ชนิดนี้
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ช่วยสร้างอากาศสะอาดที่คุณต้องการ
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่จริง คุณสามารถเข้าไปอยู่ในขวด
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีจุกปิดมิด และคุณจะอยู่ได้โดยไม่ตายเลย
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะไม่มีอากาศสะอาดอื่นใดๆ เข้ามา
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,พวกเราได้ทดลองปลูกต้นไม้เหล่านี้
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ในอาคารของเราที่กรุงเดลี ซึ่งมีขนาด
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,50,000 ตารางฟุต อายุ 20 ปี
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,เรามีต้นไม้เกือบ 1,200 ต้น\Nสำหรับผู้พักอาศัย 300 คน
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,การศึกษาของเราพบว่า
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.59,Default,,0000,0000,0000,,มีความเป็นไปได้ 42%
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:12.69,Default,,0000,0000,0000,,ที่ออกซิเจนในเลือดของคนเรา\Nจะเพิ่มสูงขึ้น 1%
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,หากอยู่ภายในอาคารนี้ 10 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,รัฐบาลอินเดียค้นพบ
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,และเผยแพร่การศึกษาที่แสดงว่า
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,อาคารนี้เป็นอาคารเพื่อสุขภาพ\Nที่ดีที่สุดในกรุงนิวเดลี
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.62,Default,,0000,0000,0000,,และการศึกษายังแสดงว่า
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเปรียบเทียบกับอาคารอื่นๆ
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,คนในอาคารนี้เกิดอาการป่วยต่างๆ ลดลง
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,โดยอาการระคายเคืองตาลดลง 52%
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:35.11,Default,,0000,0000,0000,,โรคระบบทางเดินหายใจลดลง 34%
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,อาการปวดหัวลดลง 24%
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ความเสื่อมปอดลดลง 12% \Nและโรคหอบหืดลดลง 9%
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,การศึกษานี้เผยแพร่ตั้งแต่กันยายน 2551
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.26,Default,,0000,0000,0000,,และปรากฏในเว็บไซต์ของรัฐบาลอินเดีย
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.60,Default,,0000,0000,0000,,จากประสบการณ์ของเรา ชี้ให้เห็นว่า
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ผลิตภาพของมนุษย์เพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่ง
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ถึงมากกว่า 20% เมื่อใช้ต้นไม้เหล่านี้
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,และยังช่วยลดความต้องการพลังงานภายในอาคาร
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,ลงได้มากถึง 15% เพราะความจำเป็น\Nที่ต้องดูดอากาศสะอาดเข้าอาคารน้อยลง
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ เราทำการทดลองซ้ำ
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.83,Default,,0000,0000,0000,,ในอาคารขนาด 1.75 ล้านตารางฟุต
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.28,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะมีต้นไม้ภายในอาคารถึง 60,000 ต้น
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเรื่องนี้ถึงสำคัญ
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันสำคัญต่อสิ่งแวดล้อมไงครับ
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมีการคาดการณ์ว่า
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ความต้องการพลังงานในโลกของเรา
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,จะเพิ่มขึ้น 30% ในทศวรรษหน้า
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% ของพลังงานในโลกนี้
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ถูกใช้ในอาคารต่างๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบัน
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,และคาดกันว่า 60% ของประชากรโลก
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,จะอาศัยในอาคารในเขตเมือง
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งจะมีประชากรมากกว่า 1 ล้านคน \Nในอีก 15 ปีข้างหน้า
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,และมีคนที่เลือกอยู่อาศัย
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,และทำงานในอาคาร\Nที่ใช้เครื่องปรับอากาศมากขึ้นเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.56,Default,,0000,0000,0000,,"หากอยากเปลี่ยนโลก \Nจงเริ่มจากการเปลี่ยนแปลงตนเอง"
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:42.97,Default,,0000,0000,0000,,มหาตมะ คานธี กล่าวไว้
Dialogue: 0,0:03:42.97,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณที่รับฟังครับ
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)