[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,För ungefär 17 år sedan, blev jag allergisk mot luften i Delhi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Min läkare berättade för mig att min lungkapacitet
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hade minskat till 70 procent,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,och det höll på att ta livet av mig.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Med hjälp från IIT (Indian Institute of Technology),
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI och kunskap från NASA,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fann vi att det finns tre
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vanliga gröna växter,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vanligt förekommande växter med vars hjälp
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kan tillverka all ren luft
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vi behöver inomhus för att hålla oss friska.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi fann också att det är möjligt att
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,minska behovet av tillflöde av frisk luft
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in i en byggnad, samtidigt som man bibehåller
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kraven för luftkvalitet inomhus.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De tre växterna är arecapalm,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,svärmorstunga och judaspenningar.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De botaniska namnen syns framför er.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Arecapalmen är en växt som
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,absorberar koldioxid och gör om det till syre.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det behövs fyra axelhöga plantor per person,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,och i termer av underhåll av plantorna,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,behöver vi torka bladen
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,varje dag i Delhi och kanske
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en gång i veckan i städer med renare luft.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi odlade dem i gödsel
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som var steril, eller i en hydrokultur
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,och vi tog ut dem en gång var tredje eller fjärde månad.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andra växten är svärmorstunga,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som också är är en vanligt förekommande växt.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi kallar den för sovrumsplanta,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom den konverterar koldioxid till syre under nattetid.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det krävs sex till åtta midjehöga plantor per person.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje växten är judaspenningar;
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,också den är en mycket vanligt förekommande växt,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som företrädesvis odlas i en hydrokultur.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Den här plantan avlägsnar formaldehyder
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och andra flyktiga kemikalier.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Med dessa tre plantor,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,är det möjligt att själv skapa all ren luft man behöver.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktum är att man skulle kunna bo i en flaska
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,som är förseglad utan att dö av syrebrist.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skulle inte krävas någon tillförsel av luft utifrån.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har använt dessa tre plantor i vår
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,egen byggnad i Delhi, som är en
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tjugo år gammal byggnad om cirka 4500 kvadratmeter.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Byggnaden har nära 1200 växter för 300 boende.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Våra studier har visat att det finns en
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,sannolikhet om 42 procent att blodets syresättning
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ökar med en procent om man vistas i
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,byggnaden under tio timmar.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Regeringen i Indien har upptäckt
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eller publicerat en studie som visar
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,att det här är den mest hälsosamma byggnaden i New Delhi.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Studien visade att den,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,jämfört med andra byggnader,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,minskar risken för
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,irritation i ögonen med 52 procent,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,irritation i luftvägarna med 34 procent,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,att risken för huvudvärk minskar med 24 procent,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,risken för lungproblem minskar med 12 procent och astma med nio procent.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Studien publicerades den 8 september 2008
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,och är tillgänglig via webbplatsen för Indiens regering.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår erfarenhet pekar på en
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,otrolig ökning i mänsklig produktivitet
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,på över 20 procent genom att använda dessa växter.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Dessutom minskar energibehovet i byggnader
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,med hela 15 procent, eftersom det krävs mindre tillförsel av ren luft.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi håller nu på med att tillämpa detta i en
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,byggnad på över 150000 kvadratmeter,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vilket kommer att kräva 60000 växter.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Varför är detta viktigt?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det är viktigt för omgivningen
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eftersom världens behov av
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,energi väntas växa
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,med 30 procent under den kommande årtiondet.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 procent av världens energi konsumeras
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,för närvarande av byggnader
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,och 60 procent av världens befolkning
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer att leva i byggnader i städer
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,med mer än en miljon invånare inom de kommande 15 åren.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finns också en ökande förkärlek att bo
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,och arbeta i luftkonditionerade miljöer.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Låt de ändringar du vill se i världen ske.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,som Mathama Gandhi, sade.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tack för att ni lyssnade.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applåder)