[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 17 лет назад у меня появилась аллергия на воздух Дели.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Врачи сказали, что ёмкость лёгких у меня
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,уменьшилась до 70 процентов,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и что это для меня убийственно.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,При содействии ИТТ (Индийского Института Технологий)
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI (Институт Энергетики и Ресурсов) и изучения работ NASA
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,мы нашли три простых,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,распространённых растения,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,посредством которых можно получать
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,столько чистого воздуха, сколько необходимо
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,для сохранения здоровья в помещении.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы также выяснили, что можно
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,сократить поступление в здание
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,наружного воздуха, при этом не нарушая
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,нормативы по качеству воздуха в помещениях.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти три растения, это – арековая пальма,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,сансевиерия и сциндапсус.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Их ботанические названия перед вами.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Арековая пальма – это растение, которое
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,абсорбирует углекислый газ, и превращает его в кислород.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,На человека нужно четыре растения высотой по плечо.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Для ухода за растением
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимо протирать листья,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,раз в день в городе Дели, и, наверное,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,раз в неделю – в городах с воздухом почище.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Нам пришлось выращивать их на биогумусе,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,в стерильных условиях, на гидропонике,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и каждые 3-4 месяца выставлять их на улицу.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Второе растение, сансевиерия,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,опять же – весьма распространённое растение.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы называем его растением для спальни,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что оно преобразует углекислый газ в кислород по ночам.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,На человека требуется 6-8 растений высотой по талию.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Третье растение, сциндапсус,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,опять же, очень распространённое растение,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,лучше всего растёт на гидропонике.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Это растение абсорбирует формальдегид
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и другие летучие химикаты.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Эти три растения в состоянии полностью обеспечить
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимый объем свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Более того, будь вы даже
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,в закупоренной бутылке, вы не погибнете –
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,потребности в свежем воздухе не будет.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы опробовали эти растения в Дели,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,в нашем собственном здании
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,20-летней постройки, площадью в 4500 квадратных метров.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,В нём почти 1200 таких растений на 300 сотрудников.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Наши исследования показали, что
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,с вероятностью 42% содержание кислорода в крови
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,увеличивается на 1 процент у того, кто провёл
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,10 часов в этом здании.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Правительство Индии опубликовало исследование
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,о том, что наше здание –
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,самое полезное для здоровья здание Нью-Дели.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Исследование показало, что
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,по сравнению с другими зданиями
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,случаев раздражения глаз
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,здесь меньше на 52 %,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,нарушений дыхательных систем – на 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,головных болей - на 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,поражения лёгких - на 12%, и астмы - на 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Исследование опубликовано 8 сентября 2008 года,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,оно доступно на сайте правительства Индии.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Наш опыт показывает, что благодаря
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,этим растениям продуктивность увеличивается
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,невероятно – более чем на 20%.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, на целых 15% сокращается потребление электричества
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,в здании, поскольку свежего воздуха требуется меньше.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,В настоящее время мы делаем то же самое
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в здании площадью в 160 тысяч кв.м.,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,в котором будут размещены 60 тысяч растений.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Насколько это важно?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Это важно и для окружающей среды,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что мировая потребность
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,в энергии возрастёт
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,в ближайшее десятилетие на 30%.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас 40% мировой энергии
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,потребляют здания,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,а в ближайшие 15 лет 60% населения Земли
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,будет жить в зданиях
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,в городах с населением более 1 миллиона человек.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Кроме того, всё большее предпочтение отдаётся проживанию
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и работе в местах с кондиционированным воздухом.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,«Если желаешь, чтобы мир изменился, – сам стань этим изменением»,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,сказал Махатма Ганди.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарю вас за внимание.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)