[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,În urma cu aproximativ 17 ani, am devenit alergic la aerul din Delhi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Capacitatea plamanilor mei scăzuse la 70%
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,şi doctorii m-au avertizat
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,că aş putea muri.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu ajutorul IIT,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI şi al informaţiilor de la NASA,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,am descoperit că există 3
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,categorii fundamentale de plante verzi,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,obişnuite, cu care
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,putem produce aerul proaspat
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de care avem nevoie în casă pentru a ne menţine sănătoşi.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,În acelaşi timp am descoperit că poţi
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,reduce necesarul de aer proaspăt
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,din încăpere fără a
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,afecta însă calitatea aerului.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Cele 3 plante sunt Areca,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Limba Soacrei şi Plata Banilor.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Denumirile ştiinţifice sunt în faţa dumneavoastră.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Areca este o plantă care
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,atrage CO2 şi îl transformă în oxigen.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Este nevoie de 4 plante (înalte cam pâna la umăr) pentru fiecare persoană,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,iar în privinţa întreţinerii lor,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,trebuie şterse frunzele
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,zilnic în Delhi, şi probabil
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,o dată pe saptamană în oraşele cu un aer mai curat.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A trebuit să le creştem în îngrăşăminte naturale
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,care erau sterile, sau în vată minerală
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,şi să le scoatem afară o dată la 3-4 luni.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,A doua plantă este Limba Soacrei,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,care şi ea este o plantă obişnuită,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,o putem numi plantă de dormitor,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că pe timpul nopţii transformă dioxidul de carbon în oxigen.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Sunt necesare 6 pâna la 8 plante (de cca 1 m înălţime) pentru fiecare persoană.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Cea de-a treia plantă este Planta Banilor,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,din nou o plantă obişnuită,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,care creşte cel mai uşor în vată minerală
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Această plantă înlatură formaldehidele
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,şi alte chimicale volatile.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu aceste 3 plante,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,poţi produce tot aerul proaspat de care ai nevoie.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De fapt, şi dacă ai locui într-o sticlă
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,închisă cu un dop, tot nu ai muri
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că ai avea tot aerul necesar.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Am încercat aceste 3 plante
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,în propria noastră cladire din Delhi, care are
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,50.000 mp şi este veche de 20 de ani.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Am folosit 1200 de astfel de plante pentru 300 de locuitori.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Studiile au indicat că
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,există o probabilitate de 42% ca nivelul de oxigen în sânge al unei persoane
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,să crească cu 1% dacă stă
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,în clădire timp de 10 ore.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Guvernul indian a descoperit
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,şi publicat un studiu care arată
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,că aceasta este cea mai sănătoasă cladire din New Delhi.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot în studiu se arată că,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,în comparaţie cu alte cladiri,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,riscul apariţiei unor iritaţii la ochi este mai redus
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,cu 52%,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,la sistemul respirator cu 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a durerilor de cap cu 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a afecţiunilor pulmonare cu 12% şi a astmului cu 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Acest studiu a fost publicat pe 8 septembrie 2008
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,şi este disponibil pe siteul guvernului indian.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Din experienţa noastră am observat
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,o creştere semnificativă a productivităţii oamenilor
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,cu peste 20% prin folosirea acestor plante.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,În acelaşi timp s-a observat şi o reducere a necesarului de energie în clădire
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,cu 15% pentru că e nevoie de mai puţin aer curat.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,În acest moment replicăm experimentul
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,într-o clădire de 1.75 mil mp,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,care va avea 60.000 de plante de interior.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De ce este important?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Este de asemenea important pentru mediu,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că necesarul de energie al planetei
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,este de aşteptat să crească
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,cu 30% în urmatoarea perioadă.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% din energia lumii este folosită
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,de clădiri
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,şi 60% din populaţia lumii
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,va locui în cladiri în oraşe
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,cu o populaţie de peste 1 milion de locuitori în următorii 15 ani.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi există tendinţa din ce în ce mai mare de a locui
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,şi lucra în locuri cu aer condiţionat.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Fii schimbarea pe care vrei să o vezi în lume,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zicea Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Şi vă mulţumesc că m-aţi ascultat.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(aplauze)