[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakieś 17 lat temu, stałem się uczulony na powietrze w Delhi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lekarze powiedzieli mi, że pojemność
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,moich płuc zmalała do 70%
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i to mnie zabijało.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Z pomocą IIT,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI i wiedzy z NASA
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,odkryliśmy, że istnieją trzy
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,proste rośliny zielone,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,pospolite rośliny doniczkowe, za pomocą których możemy
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,wytwarzać całe świeże powietrze,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,którego potrzebujemy w pomieszczeniach, aby być zdrowym.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Odkryliśmy również, że można
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,zmniejszyć zapotrzebowanie na świeże powietrze
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,w budynku, utrzymując
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,oficjalne normy jakości powietrza.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Te trzy rośliny to areka żółtawa,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,sansewieria gwinejska (wężownica) i epipremnum złote (rafidofora)
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazwy botaniczne są przed państwem.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Areka żółtawa jest rośliną, która
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,usuwa CO2 i zamienia go w tlen.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy czterech, wysokich do ramion, roślin na osobę,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a jeśli chodzi o opiekę nad nimi,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,trzeba codziennie wycierać ich liście,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,w Delhi a w czystszych miastach
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,możliwe że raz w tygodniu.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Powinniśmy uprawiać je na biohumusie,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,który jest sterylny lub hydroponicznie
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i wystawiać je na zewnątrz co trzy, cztery miesiące.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Drugą rośliną jest sansewieria (wężownica),
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,która również jest rośliną pospolitą.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nazywamy ją rośliną sypialnianą,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ zamienia CO2 na tlen w nocy.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrzebujemy od sześciu do ośmiu, wysokich do pasa, roślin na osobę.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzecią rośliną jest rafidofora złota,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,która też jest bardzo pospolitą rośliną.
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Najlepiej uprawiać ją hydroponicznie.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta wyjątkowa roślina usuwa formaldehydy
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i inne lotne chemikalia.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Przy pomocy tych trzech roślin,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,można wytwarzać całe potrzebne człowiekowi świeże powietrze.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak naprawdę mógłbyś być w butli
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,zamkniętej szczelnie, a i tak byś nie umarł
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i nie potrzebowałbyś żadnego świeżego powietrza z zewnątrz.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wypróbowaliśmy te gatunki roślin
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,w naszym własnym 20 letnim budynku w Delhi,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,który ma 4600 m2 powierzchni.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest w nim prawie 1200 takich roślin na 300 osób.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasza badania wykazały, że istnieje
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,42% prawdopodobieństwo, że stężenie tlenu we krwi
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,podniesie się o 1% przebywając
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,w tym budynku przez 10 godzin.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Rząd Indii to potwierdził
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i opublikował badanie pokazujące,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,że jest to najzdrowszy budynek w New Delhi.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,To badanie wykazało, że
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,w porównaniu do innych budynków,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,zmniejszyło się występowanie
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,podrażnień oczu o 52%,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,układu oddechowego o 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bólów głowy o 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,upośledzenia oddychania o 12% i astmy o 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To badanie zostało opublikowane 8 września 2008 r.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i jest dostępne na stronie internetowej rządu Indii.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasze doświadczenia pokazują
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,niesamowity wzrost ludzkiej produktywności
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,o ponad 20%, dzięki użyciu tych roślin.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak również zmniejszenie zapotrzebowania na energię w budynkach
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,aż o 15%, bo nie ma potrzeby dostarczać tyle świeżego powietrza.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Obecnie powielamy to
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,w budynku o powierzchni 158 tys. m2,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,w którym będzie 60 tysięcy tych roślin.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego to jest ważne?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,To jest ważne również dla środowiska,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ spodziewamy się, że
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,światowe zapotrzebowanie na energię
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,wzrośnie o 30% w ciągu kolejnej dekady.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% światowego zużycia energii
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,przypada obecnie na budynki,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a 60% ludności świata
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,będzie mieszkać w miastach
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o zaludnieniu ponad 1 miliona mieszkańców w ciągu następnych 15 lat.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Rośnie też zapotrzebowanie na życie
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i pracę w pomieszczeniach klimatyzowanych.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bądź zmianą, którą pragniesz ujrzeć w świecie"
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,powiedział Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję Państwu za uwagę.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)