[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,For 17 år siden, ble jeg allergisk til Delhis luft.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Legene mine fortalte meg at min lungekapasitet
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde gått ned til 70%,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og at det var i ferd med å ta livet av meg.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ved hjelp av IIT,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI og lærdommer fra NASA,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,oppdaget vi at det er tre
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,elementære grønne planter,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vanlige grønne planter, som
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vi kan bruke til å gro all den friskluften
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,vi trenger innendørs, for å holde oss friske.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har også funnet ut at du kan
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,redusere friskluft behovet
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,til bygningen, samtidig som du beholder
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,industriens kvalitetsstandard for inneluft.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De tre plantene er Arekapalme,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Svigermorstunge og Pengeplante.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,De botaniske navnene er foran dere.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Arekapalmen er en plante som
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,fjerner CO2 og omgjør det til oksygen.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi trenger fire skulder-høye planter per person,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og i forhold til plantestell.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,må vi tørke bladene
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hver dag i Delhi, og kanskje
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ukentlig i en by med renere luft.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi måtte gro dem i mark-kompost,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,som er steril, eller ved hjelp av hydroponi,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,og ta de med utendørs hver 3-4 måneder.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andre planten er Svigermorstunge,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,som igjen er en vanlig plante,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og vi kaller den en soveromsplante,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi den konverterer CO2 til oksygen om natten.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi trenger seks til åtte hoftehøye planter per person.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Den tredje planten er Pengeplanten,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og dette er igjen en veldig vanlig plante,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som helst gror i vannkultur (hydroponi).
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne planten fjerner formalehyder
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og andre ustabile kjemikalier.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Med disse tre plantene,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kan du gro all den friskluften du trenger.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan faktisk være inne i en flaske
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,med kork på, og du ville ikke dø i det hele tatt,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,og du ville ikke trengt noe friskluft.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi har prøvd disse plantene på vår
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,egen bygning i Delhi, som er en
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,nesten 5000 kvadratmeter stor, 20 år gammel bygning.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den har nesten 1200 slike planter for de 300 arbeiderne.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Våre studier har funnet ut at det er
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en 42% sannsynlighet for at blodets oksygenmetning
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,øker med 1% om man forblir innendørs
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i denne bygningen i 10 timer.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Styresmaktene i India har oppdaget
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eller publisert en studie som viser
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,at dette er den sunneste bygningen i New Delhi.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og studien viste at det er en,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sammenlignet med andre bygninger,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,reduksjon i tilfellene av
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,øye-irritasjon med 52%,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,respirasjonssystemet med 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,hodepine med 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,lungeproblemer med 12% og astma med 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og denne studien ble publisert 8.september 2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,og er tilgjengelig på nettsiden til de indiske styresmaktene.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vår erfaring tyder på en
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,utrolig forbedring i menneskelig produktivitet
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,på over 20% ved å bruke disse plantene.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Og også en reduksjon i energibehovet i bygningen
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,på hele 15%, fordi vi trenger mindre friskluft.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi gjenskaper nå dette i en
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nesten 160 000 kvadratmeter stor bygning,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,som skal ha 60 000 planter.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor er dette viktig?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er også viktig for miljøet,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi verdens energibehov
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,er forventet å stige
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,med 30% det neste tiåret.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% av verdens energi går til
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bygninger per i dag,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,og 60% av verdens befolkning
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vil leve i bygninger i byer
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,med innbyggertall på over en million i de neste 15 årene.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er en økende preferanse for å leve
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,og jobbe i luftkondisjonerte plasser.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vær forandringen du vil se i verden,"
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sa Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Og takk for at dere hørte på.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)