1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Kira-kira 17 tahun yang lalu, saya menjadi alah kepada udara di Delhi.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Doktor saya beritahu yang kapasiti paru-paru saya

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
telah merosot kepada 70 peratus,

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
dan ia mengancam nyawa saya.

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,000
Dengan bantuan IIT,

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
TERI dan pengetahuan daripada NASA,

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
kami telah mendapati bahawa ada tiga

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
tumbuhan hijau asas,

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
pokok hijau biasa, yang boleh

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
ditanam bagi menghasilkan udara segar

11
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
yang kita perlukan di tempat tertutup agar kita terus sihat.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Kami juga mendapati bahawa kita boleh

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
mengurangkan keperluan udara segar

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
di dalam bangunan, di samping mengekalkan

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
standard kualiti udara dalam bangunan.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Tiga pokok itu ialah pokok palma pinang kuning,

17
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
pokok lidah jin dan pokok duit-duit.

18
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Nama botaninya terpapar di hadapan anda.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
Palma pinang kuning merupakan tumbuhan yang

20
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
menyingkirkan CO2 dan mengubahkan ia menjadi oksigen.

21
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Kami perlukan empat pokok separas bahu bagi setiap orang

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
dan dari segi penjagaannya,

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
kami perlu lapkan daunnya

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
setiap hari di Delhi, dan mungkin

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
seminggu sekali di kota-kota berudara lebih bersih.

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
Kami tanam pokok itu dalam baja cacing

27
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
yang steril, ataupun hidroponik,

28
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
dan membawa ia ke luar setiap tiga atau empat bulan.

29
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
Tumbuhan yang kedua ialah pokok lidah jin,

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
yakni satu lagi pokok yang biasa didapati,

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
dan kami menggelar ia pokok bilik tidur,

32
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
kerana ia menukarkan CO2 menjadi oksigen pada waktu malam.

33
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Kami perlukan enam hingga lapan pokok separas pinggang bagi setiap orang.

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Tumbuhan yang ketiga ialah pokok duit-duit,

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
dan ini juga satu lagi pokok yang memang biasa didapati,

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
sebaik-baiknya ditanam secara hidroponik.

37
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Pokok yang ini menyingkirkan gas formaldehid

38
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
dan bahan-bahan kimia meruap yang lain.

39
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Dengan ketiga-tiga tumbuhan ini,

40
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
anda boleh menghasilkan sebanyak mana pun udara segar yang diperlukan.

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Malahan, anda boleh berada di dalam botol

42
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
yang bertutup, dan anda tidak akan mati pun,

43
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
dan anda tidak perlu pun udara segar.

44
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Kami telah mencuba pokok-pokok ini di

45
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
bangunan kami sendiri di Delhi, iaitu sebuah

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
bangunan seluas 50,000 kaki persegi, berusia 20 tahun.

47
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
Ia mengandungi hampir 1,200 pokok berkenaan bagi 300 penghuni.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Kajian kami telah mendapati bahawa ada

49
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
kebarangkalian 42 peratus oksigen darah seseorang

50
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
boleh meningkat satu peratus jika dia duduk di dalam

51
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
bangunan ini selama 10 jam.

52
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Kerajaan India telah menemukan

53
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
atau menerbitkan satu kajian untuk menunjukkan

54
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
bahawa inilah bangunan yang paling menyihatkan di New Delhi.

55
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Kajian itu menunjukkan bahawa,

56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
berbanding dengan bangunan lain,

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
berkurangnya kejadian

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
kerengsaan mata sebanyak 52 peratus,

59
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
masalah sistem respirasi menurun 34 peratus,

60
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
sakit kepala menurun 24 peratus,

61
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
kerosakan peparu menurun 12 peratus dan asma menurun 9 peratus.

62
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
Kajian ini telah diterbitkan pada 8 September, 2008,

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
dan boleh didapati di laman web kerajaan India.

64
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
Pengalaman kami menunjukkan

65
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
peningkatan produktiviti manusia yang amat mengagumkan

66
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
sebanyak 20 peratus kerana penggunaan pokok-pokok ini.

67
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Dan juga pengurangan keperluan tenaga di dalam bangunan

68
00:03:01,000 --> 00:03:07,000
sebanyak 15 peratus kerana kurangnya udara segar yang diperlukan.

69
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
Kini kami mengulangi usaha ini di sebuah

70
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
bangunan seluas 1.75 juta kaki persegi,

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
yang akan menempatkan 60,000 tanaman dalam rumah.

72
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Mengapa ini penting?

73
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Ia juga penting bagi alam sekitar,

74
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
kerana keperluan tenaga dunia

75
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
dijangka meningkat

76
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
sebanyak 30 peratus dalam dekad akan datang.

77
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
40 peratus daripada tenaga di dunia dipakai

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
oleh bangunan sekarang,

79
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
dan 60 peratus daripada penduduk dunia

80
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
akan mendiami bangunan di kota-kota

81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
yang berpopulasi melebihi sejuta orang dalam 15 tahun akan datang.

82
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Dan kecenderungan untuk tinggal

83
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
dan bekerja di tempat berhawa dingin semakin meningkat.

84
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Jadilah perubahan yang ingin anda saksikan di dunia ini,

85
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
kata Mahatma Gandhi.

86
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Terima kasih kerana sudi mendengar.

87
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
(Tepukan)