1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
١٧ ساڵ لەمەوبەر توشی هەستیاری
بە هەوای شاری دەلهی بووم.

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
دکتۆرەکان پێیان ڕاگەیاندم
کە توانای سییەکانم

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
بۆ ڕێژەی 70 لە سەد دابەزیوە

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,370
و ئەمەش دەمکوژێت.

5
00:00:11,370 --> 00:00:14,000
بە هاوکاری ئەنیستیتۆی تەکنەلۆجیای هیند،

6
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
و دامەزراوەی وزە و سەرچاوەکان و ناسا،

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
بۆمان دەرکەوت کە

8
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
سێ ڕووەکی سەوزی سەرەکی هەن،

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,580
ڕووەکی سەوزی
بەربڵاو کە بەهۆیانەوە

10
00:00:22,580 --> 00:00:24,480
دەتوانین هەوای پاکی
پێ دروست بکەین

11
00:00:24,480 --> 00:00:27,000
لە ماڵەکانماندا بۆ ئەوەی تەندروست بین.

12
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
هەروەها بۆمان دەرکەوت کە دەتوانین

13
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
خواستی هەوای پاک کەم بکەینەوە

14
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
لە ناو ماڵەکاندا و لە هەمانکاتدا پارێزگاری

15
00:00:33,000 --> 00:00:36,000
لە چۆنایەتی هەوای ناو ماڵەکان بکەین.

16
00:00:36,000 --> 00:00:39,640
دار خورمایی ئەریکا و زمانی خەسوو

17
00:00:39,640 --> 00:00:42,000
و ڕووەکی پارە

18
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
ئەم سێ ڕووەکانەن کە باسمان کردن،
ناوە زانستییەکانیان لەبەرچاوتاندایە.

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
دارخورمای ئەریکا ڕووەکێکە

20
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
دوانۆکسیدی کاربۆن دەمژێت و
ئۆکسجین بەرهەم دەهێنێت.

21
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
هەر یەکێکمان چوار ڕووەکی
بەقەد خۆمانمان پێویستە،

22
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
و لە ڕووی خزمەتکردنی ڕووەکەکەوە

23
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
پێویستە گەڵاکانی
بسڕین

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
ڕۆژانە لە شاری دەلهی، و ڕەنگە لەو شارانەی

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
هەواکەیان پاکترە
هەفتەی جارێک بەس بێت.

26
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ناچاربووین لە پاشماوەی نائۆرگانیدا
ئەو ڕووەکانە بەخێو بکەین،

27
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
کە پاکژ کراوە و بە شێوەی
دڵۆپی ئاوی بە خێومان بکردایە،

28
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
و هەموو سێ چوار مانگ
جارێک بۆ دەرەوەمان ببردبا.

29
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
ڕووەکی دووەم زمانی خەسووە،

30
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
کە ئەمەش ڕووەکێکی زۆر بەربڵاوە،

31
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
و ئێمە پێی دەڵێین ڕووەکی ژوری نوستن

32
00:01:20,000 --> 00:01:23,000
چونکە شەوانە دوانۆکسیدی
کاربۆن بۆ ئۆکسجین دەگۆڕێت .

33
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
و هەر یەکێکمان شەش بۆ هەشت ڕووەکمان
دەوێت کە باڵای تا کەمەری مرۆڤ بێت.

34
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
و ڕووەکی سێیەم ڕووەکی پارەیە،

35
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
و ئەمەش دیسان ڕووەکێکی زۆر بەربڵاوە

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
زیاتر لە ناو زەلکاوەکاندا گەشە دەکات.

37
00:01:36,000 --> 00:01:38,570
ئەم ڕووەکە فۆرماڵدیهایدەکان و

38
00:01:38,570 --> 00:01:40,210
مادە بە هەڵمبووەکانی
تر لا دەبات.

39
00:01:40,210 --> 00:01:41,670
لە ڕێگەی ئەم سێ ڕووەکە

40
00:01:41,670 --> 00:01:44,000
دەتوانیت ئەو هەوا پاکە دەست
بخەیت کە پێویستت پێیە.

41
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
لە ڕاستیدا، دەتوانیت لە بوتڵێکدا بیت

42
00:01:46,000 --> 00:01:50,000
کە سەری داخرابێت، و بە هیچ شێوەیەک نامریت

43
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
و پێویستت بە هیچ هەوایەکی پاکی تر نابێت.

44
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
ئێمە ئەم ڕووەکانەمان لە

45
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
باڵەخانەکەی خۆمان
لە دەلهی تاقی کردۆتەوە

46
00:01:58,000 --> 00:02:01,000
کە 20 ساڵە دروست کراوە
و ڕوبەرەکەی 50 هەزار پێ دوجایە.

47
00:02:01,000 --> 00:02:05,000
نزیکەی 1200 ڕووەکی لەم جۆرانەی
تێدایە و 300 کەس تیایدا دەژین.

48
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
لێکۆڵینەوەکانمان دەریانخست

49
00:02:07,000 --> 00:02:10,080
ئەگەر کەسێک بۆ ماوەی ١٠ کاتژمێر لەم

50
00:02:10,120 --> 00:02:13,000
ژوورانە بمێنیتەوە ئەوا ڕێژەی ئۆکسجین

51
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
لە ناو خوێن سەدا یەک زیاد دەکات.

52
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
حکومەتی هیندستان بۆی دەرکەوتووە

53
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
لێکۆڵینەوەیەکی بڵاوکردۆتەوە کە دەریدەخات

54
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
کە ئەمە تەندروستترین
باڵەخانەیە لە شاری نیو دەلهی.

55
00:02:24,000 --> 00:02:26,500
و لێکۆڵینەوەکە دەریخست

56
00:02:26,500 --> 00:02:28,000
بە بەراورد
لەگەڵ بیناکانی تر

57
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
حاڵەتی ناڕەحەتی چاو

58
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
بە ڕێژەی 52% دابەزیوە،

59
00:02:32,000 --> 00:02:35,320
ناڕەحەتی کۆئەندامی هەناسە بە
ڕێژەی34% کەمی کردووە،

60
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
سەرئێشە بە ڕێژەی 24% کەم بۆتەوە،

61
00:02:37,000 --> 00:02:41,000
کێشەی سییەکان بە ڕێژەی 12% و
ڕەبۆ بە ڕێژەی 9% کەمی کردووە.

62
00:02:41,000 --> 00:02:45,000
ئەم لێکۆڵینەوەیە لە 8/9/2008
دا بڵاو کراوەتەوە،

63
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
و لەسەر پێگەی ئەلکترۆنی
حکومەتی هیندستان بەردەستە.

64
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
ئەزمونەکەمان ئاماژە بە

65
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
زیاد بوونی سەرسوڕهێنەرەی بەرهەمداری
ئەم کەسانەی کە بەریەکەوتنیان

66
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
لەگەڵ ئەم ڕووەکانە 
بە ڕێژەی 20% هەیە.

67
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
و هەروەها کەمبوونەوەی
خواست لەسەر وزە لەم باڵەخانانەدا

68
00:03:01,000 --> 00:03:06,260
بە ڕێژەی ١٥ لە سەد کەمی کردووە،
لەبەر ئەوەی هەوای پاکی کەمتری پێویستە.

69
00:03:06,260 --> 00:03:08,150
ئێمە ئەم ئەزمونە
دوبارە دەکەینەوە لە

70
00:03:08,150 --> 00:03:11,000
بینایەک بە ڕوبەری 1.75 ملیۆن پێ سێجا

71
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
کە زیاتر لە 60 هەزار ڕووەکی ناوماڵی بۆ دادەنرێت.

72
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
گرنگی ئەمە لە چیدایە؟

73
00:03:15,000 --> 00:03:16,810
ئەمە بۆ ژینگەش گرنگە،

74
00:03:16,810 --> 00:03:18,450
چونکە خواستەکان
لەسەر وزە لە جیهاند

75
00:03:18,450 --> 00:03:20,000
پێشبینی دەکرێت بەرز ببێتەوە

76
00:03:20,000 --> 00:03:21,650
بە ڕێژەی 30% لە دە ساڵی داهاتوودا.

77
00:03:21,650 --> 00:03:23,000
لە ئێستادا 40%ی وزەی جیهان

78
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
لە لایەن باڵەخانەکانەوە بەکار دەهێنرێت،

79
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
و 60%ی دانیشتوانی جیهان

80
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
لە باڵەخانەکانی ناو شارەکاندا دەژین.

81
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
کە لە 15 ساڵی داهاتوودا ژمارەیان
دەگاتە زیاتر لە ١ میلۆن کەس.

82
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
کارکردن و داخوازی بۆ
ژیان لەو شوێنانەی

83
00:03:36,000 --> 00:03:39,730
کە سود لە فێنکەرەو گەرمکەرەوکان
وەردەگرن ڕوو لە زیاد بوونە..

84
00:03:39,730 --> 00:03:42,240
"ببە بەو گۆڕانکارییەی
کە دەتەوێت لە جیهاندا بیبینیت."

85
00:03:42,240 --> 00:03:43,410
ئەمە وتەی
مهاتما گاندییە

86
00:03:43,410 --> 00:03:44,430
سوپاس بۆ گوێگرتنتان.

87
00:03:44,430 --> 00:03:46,000
(چەپڵەلێدان)