[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Prije kojih 17 godina, Postao sam alergičan na zrak Delhija.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Moji doktori su rekli kako se kapacitet mojih pluća
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,smanjio na 70%,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i kako me to ubija.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Uz pomoć IIT-a (Indian Institute of Technology),
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,TERI (The Energy and Resources Institute), i učeći od NASA-e,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,otkrili smo kako postoje tri
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,osnovne lisnate biljke,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,obične zelene biljke, s kojima
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,možete uzgojiti sviježi zrak
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,koji nam je potreban u unutrašnjosti kako bi ostali zdravi.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Također smo otkrili da možete
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,smanjiti potrebe za sviježim zrakom
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,u zgradama, a ipak zadržati
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,industrijski standard kvalitete zraka u prostorijama.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tri biljke su:palma Areca ,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabljica (ili Svekrvin jezik) i Đavolji bršljan.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Botanička imena su ispred vas.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Palma Areca je biljka koja
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,uklanja CO2 i pretvara ga u kisik.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Potrebne su nam četiri biljke do visine ramena po jednoj osobi,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a što se tiče brige o biljkama,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,moramo brisati lišće
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,svaki dan u Delhiju, a možda samo
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jednom tjedno u gradovima sa čišćim zrakom.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Morali smo ih održavati organskim gnojivom,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,koje je sterilno, ili hidroponima,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,i iznositi van svaka tri do četiri mjeseca.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Druga biljka je Sabljica ili Svekrvin jezik,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,koja je također prilično uobičajena biljka,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,i mi je nazivamo biljka za spavaću sobu,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jer pretvara CO2 u kisik preko noći.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I treba sam 6-8 do struka visokih biljaka po osobi.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Treća biljka je Đavolji bršljen,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i to je prilično uobičajena biljka;
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,po mogućnosti uzgajana u hidroponima.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A ova posebna biljka uklanja formaldehide
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i ostale štetne kemikalije.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,S te tri biljke,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,možete uzgojiti sav svježi zrak koji vam je potreban.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,U stvari, mogli biste biti u boci
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sa čepom na vrhu, i ne biste umrli,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i ne bi vam bio potreban svježi zrak.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi smo iskušali te biljke u našoj
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vlastitoj zgradi u Delhiju, koja ima površinu
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,4,645 m2 i 20 godina stara.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,U njoj je blizu 1,200 ovakvih biljaka za 300 stanara.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Naša istraživanja su otkrila kako postoji
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,42% vjerojatnosti da se razina kisika u krvi
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,poveća za 1% ako ostanete unutar
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,te zgrade 10 sati.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vlada Indije je otkrila
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,i publicirala istraživanje kako bi pokazala
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,kako je to najzdravija zgrada u New Delhiju.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I istraživanje je pokazalo kako je,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,u usporedbi s drugim zgradama,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,smanjena pojava
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,iritacije očiju za 52%,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,problema s dišnim organima za 34%,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,glavobolja za 24%,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,problema s plućima za 12% i astme za 9%.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To je istraživanje objavljeno 8. rujna 2008.,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,i dostupno je na web stranicama indijske vlade.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše iskustvo upućuje na
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nevjerojatano povećanje ljudske produktivnosti
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i to preko 20% kada se koriste te biljke.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Također se smanjuje upotreba energije u zgradi
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,za izvanrednih 15%, jer trebate manje svježeg zraka.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sada pokušavamo primjeniti istu stvar
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,na zgradu od 162,580 m2,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,koja će imati 60,000 ovih biljaka.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Zašto je to toliko važno?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Važno je i zbog okoliša,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jer se očekuje da potrebe za
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,energijom u svijetu rastu
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,za 30% u slijedećem desetljeću.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40% svjetske energije se trenutno koristi
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,za građevine,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a 60% svjetske populacije
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,živjeti će u zgradama u gradovima
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,s više od milijun stanovnika u sljedećih 15 godina.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Raste i želja za življenjem
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,i radom u klimatiziranim prostorima.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Budite promjena koju želite vidjeti u svijetu.",
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,rekao je Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam što ste me saslušali.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)