[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,לפני כ-17 שנים, פיתחתי אלרגיה לאוויר של דלהי.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,רופאי אמרו לי שקיבולת הריאות שלי
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ירדה ל-70 אחוזים,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ושהדבר הורג אותי.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,בעזרתם של IIT (המכון ההודי לטכנולוגיה), TERI (המכון לאנרגיה ולמשאבים),
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ומחקרים של נאס"א (סוכנות החלל האמריקאית),
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,גילינו שישנם שלושה
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,צמחים ירוקים בסיסיים,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,צמחים ירוקים נפוצים, שבעזרתם אנו
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,יכולים לגדל את כל האוויר הנקי
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,הדרוש לנו בתוך המבנה כדי לשמור על בריאותנו.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,גילינו גם שאנו יכולים
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,לצמצם את דרישות אספקת האוויר הנקי
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,לבניין, תוך כדי שמירה על
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,הסטנדרטים הדרושים של איכות האוויר בתוכו.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,שלושת הצמחים הם: דקל אריקה,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,כידונן תלת-פסי ופוטוס.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,השמות הבוטניים נמצאים לפניכם.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,דקל אריקה הוא צמח אשר
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,מסיר פחמן דו-חמצני וממיר אותו לחמצן.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים ל-4 צמחים בגובה כתף לאדם.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ובנוגע לטיפול בצמח,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו צריכים לנגב את עליו
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,בדלהי - כל יום, ואולי פעם בשבוע
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,בערים בהן האוויר נקי יותר.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,היינו חייבים לגדל אותם בדשן תולעים,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,שהיה סטרילי, או בגידול הידרופוני,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ולהוציא אותם החוצה כל 3-4 חודשים.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,הצמח השני הוא הכידונן התלת-פסי.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,גם הוא צמח נפוץ,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ואנו מכנים אותו 'צמח חדר שינה',
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שהוא ממיר פחצן דו-חמצני לחמצן בלילה.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו זקוקים לשישה עד שמונה צמחים בגובה המותניים לאדם.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,הצמח השלישי הוא הפוטוס,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,וגם הוא צמח נפוץ מאוד
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,שמעדיף לצמוח בגידול הידרופוני.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,הצמח המסויים הזה מסיר פורמאלדהידים
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,וכימיקלים נדיפים אחרים.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת שלושת הצמחים האלו,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לגדל את כל האוויר הנקי לו אתם זקוקים.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, אתם יכולים להיות בתוך בקבוק
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,סגור בפקק, ואתם לא תמותו,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ולא תזדקקו כלל לאוויר נקי מבחוץ.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,אנו ניסינו את הצמחים האלו
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,בבניין שלנו בדלהי,
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ששטחו 4,650 מ"ר, בניין בן 20 שנה.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ויש בו כ-1,200 צמחים כאלו עבור 300 דיירים.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,המחקרים שלנו מצאו שישנו
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,סיכוי של 42 אחוזים, שאחוז החמצן בדם
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,יעלה באחוז אחד, במידה שנשארים
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,בבניין במשך 10 שעות.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ממשלת הודו גילתה
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,או פרסמה מחקר שמראה
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,שזהו הבניין הבריא ביותר בניו-דלהי.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,והמחקר מראה
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,שבהשוואה לבניינים אחרים,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנה הפחתה במקרים הבאים:
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,גירוי בעיניים ב-52 אחוזים,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,בעיות במערכת הנשימה ב-34 אחוזים,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,כאבי ראש ב-24 אחוזים,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ליקויי ריאות ב-12 אחוזים ואסטמה ב-9 אחוזים.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,המחקר הזה פורסם ב-8 בספטמבר, 2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,והוא זמין באתר האינטרנט של ממשלת הודו.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,הניסיון שלנו מצביע על
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,עלייה מדהימה בתפוקה של האנשים
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ביותר מ-20 אחוז, על-ידי שימוש בצמחים האלו.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,וכמו כן, ישנה הפחתה בדרישות האנרגיה בבניינים
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,בשיעור יוצא מן הכלל של 15 אחוזים, מכיוון שצריך פחות אוויר נקי מבחוץ.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,כעת אנו משחזרים את הפרויקט
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,בבניין ששטחו כ-162,500 מ"ר,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,שיהיו בו 60 אלף צמחים.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,מדוע זה חשוב?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,זה חשוב גם לסביבה,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,מכיוון שדרישות האנרגיה העולמית
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,צפויות לגדול
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ב-30 אחוזים בעשור הקרוב.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,כיום, 40 אחוזים מהאנרגיה העולמית
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,נצרכת על-ידי בניינים,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ו-60 אחוזים מאוכולוסיית העולם
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,יחיו בבניינים בערים בעלות אוכלוסיה
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,של למעלה ממיליון איש ב-15 השנים הבאות.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ישנה העדפה הולכת וגדלה לחיות ולעבוד
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,במקומות בהם ישנו מיזוג אוויר.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"היו השינוי שאתם רוצים לראות בעולם" ,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,אמר מהטמה גנדי.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם על ההקשבה.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)