[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Noin 17 vuotta sitten tulin allergiseksi Delhin ilmalle.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lääkärini kertoivat, että keuhkojeni kapasiteetti
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,on vajonnut 70 prosenttiin,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se tappoi minua.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,IIT:n ja TERI:n avulla
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ja NASA:lta oppimalla
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,keksimme, että on olemassa kolme
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,vihreää kasvia,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yleistä huonekasvia, joiden avulla
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,voimme tuottaa kaiken tarvitsemamme
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,raikkaan ilman pysyäksemme terveinä.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme myös havainneet, että voimme
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,alentaa ilmanvaihdon vaatimuksia
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,rakennukseen, pitäen kuitenkin yllä
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,teollisuuden ilmanlaatustandardit.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nämä kolme kasvia ovat arekapalmu,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,anopinkieli ja kultaköynnös.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tieteelliset nimet ovat edessänne.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Arekapalmu on kasvi, joka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,poistaa hiilidioksidia ja muuttaa sen hapeksi.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitsemme neljä olalle ulottuvaa kasvia per henkilö,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ja mitä kasvien huoltamiseen tulee,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,meidän täytyy pyyhkiä lehdet
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,joka päivä Delhissä, ja kenties
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,kerran viikossa puhtaampi-ilmaisissa kaupungeissa.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän piti kasvattaa ne matokompostoidussa mullassa,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,joka oli steriiliä, tai vesiviljelyllä,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja viedä ne ulos joka kolmas tai neljäs kuukausi.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Toinen kasvi on anopinkieli,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,joka sekin on yleinen kasvi,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ja me kutsumme sitä makuuhuonekasviksi,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,koska se muuttaa hiilidioksidia hapeksi öisin.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tarvitsemme kuudesta kahdeksaan vyötäröön ulottuvaa kasvia per henkilö.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Kolmas kasvi on kultaköynnös,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ja tämäkin on erittäin yleinen kasvi;
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,mieluiten se kasvaa vesiviljelyllä.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä kasvi poistaa formaldehydejä
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja muita helposti haihtuvia kemikaaleja.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Näillä kolmella kasvilla
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,voi kasvattaa kaiken tarvitsemansa hengitysilman.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Itse asiassa, voisi asua pullossa
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,korkki kiinni, kuolematta,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,eikä tarvitsisi tuoretta ilmaa.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Olemme kokeilleet näitä kasveja
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,rakennuksessamme Delhissä. Se on
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,4600 neliömetrin 20-vuotias rakennus.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Siellä on 1200 kasvia 300:lle henkilölle.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutkimuksemme osoittavat, että on
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,42 prosentin todennäköisyys, että veren happitaso
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kasvaa prosentin, jos oleilee sisätiloissa
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tässä rakennuksessa 10 tuntia.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Intian hallitus on löytänyt
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tai julkaissut tutkimuksen, joka osoittaa
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,että tämä on terveellisin rakennus New Delhissä.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tutkimus osoitti, että meillä on
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,muihin rakennuksiin verrattuna
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,vähemmän
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,silmän ärsytystapauksia jopa 52 prosenttia,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hengitystieongelmia 34 prosenttia,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,päänsärkyä 24 prosenttia,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,keuhkojen vammautumista 12 prosenttia ja astmaa 9 prosenttia.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Tämä tutkimus julkaistiin 8. syyskuuta 2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ja se on saatavilla Intian hallituksen nettisivuilta.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Meidän kokemuksemme on, että
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ihmisten tuottavuus kasvoi uskomattoman paljon,
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yli 20 prosenttia, näitä kasveja käyttämällä.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Myös rakennuksen energian kulutus väheni
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hämmästyttävät 15 prosenttia, koska tarvittiin vähemmän tuoretta ilmaa.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Toistamme tätä nyt
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,163 tuhannen neliömetrin rakennuksessa,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,jossa tulee olemaan 60 000 sisäkasvia.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Miksi tämä on tärkeää?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Se on tärkeää myös ympäristölle,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,koska maailman energiankulutuksen
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,odotetaan nousevan
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,30 prosenttia seuraavan vuosikymmenen aikana.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 prosenttia maailman energiasta kulutetaan
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,rakennuksissa tällä hetkellä
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ja 60 prosenttia maailman väestöstä
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tulee asumaan kaupungeissa,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,joissa on asukkaita yli miljoona, seuraavan 15 vuoden aikana.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tulee olemaan kasvava suuntaus asua
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ja työskennellä ilmastoiduissa paikoissa.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ole se muutos, jonka haluat nähdä maailmassa,
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,sanoi Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiitos teille.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplodeja)