[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Πριν 17 χρόνια περίπου, έγινα αλλεργικός στον αέρα του Δελχί
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι γιατροί μου μου είπαν οτι η χωρητικότητα των πνευμόνων μου
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,είχε πέσει στο 70 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,και με σκότωνε
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Με την βοήθεια του Ινδικού Ινστ. Τεχνολογίας
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,του Ινστ. Ενέργειας και Πόρων, και γνώση απο τη NASA
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ανακαλύψαμε οτι υπάρχουν τρία
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,βασικά πράσινα φυτά,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,κοινά πράσινα φυτά, με τα οποία
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να καλιεργήσουμε όλο τον φρέσκο αέρα
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,που χρειαζόμαστε στους εσωτερικούς χώρους για να είμαστε υγιείς
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ανακαλύψαμε επίσης οτι μπορεί κανείς
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,να μειώσει τις απαιτήσεις φρέσκου αέρα
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε ένα κτήριο, διατηρώντας
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,τα βιομηχανικά πρότυπα ποιότητας αέρα εσωτερικών χώρων
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα τρία φυτά είναι η Αρέκα
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,η Σανσεβιέρα η Τρίζωνη, και ο Πόθος
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα βοτανικά τους ονόματα είναι μπροστά σας.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Η Αρέκα είναι ένα φυτό το οποίο
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,απομακρύνει το διοξείδιο του Άνθρακα και το μετατρέπει σε οξυγόνο
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειαζόμαστε τέσσερα φυτά στο ύψος των ώμων κατ' άτομο
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,και όσο για την φροντίδα του φυτού
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να καθαρίζουμε τα φύλλα
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,κάθε μέρα αν είμαστε στο Δελχί, και ίσως
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,μία φορά την εβδομάδα σε πόλεις με καθαρότερο αέρα
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάστηκε να τα καλλιεργήσουμε σε κοπριά με σκουλίκια
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,που ήταν αποστειρωμένη, ή με υδροπονική
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,και να τα βγάζουμε έξω κάθε τρείς έως τέσσερις μήνες
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο φυτό είναι η Σανσεβιέρα η τρίζωνη
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο είναι επίσης κοινό φυτό,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,και το ονομάζουμε φυτό υπνοδωματίου
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,διότι μετατρέπει CO2 σε οξυγόνο την νύχτα
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,και χρειαζόμαστε έξι με οχτώ φυτά στο ύψος της μέσης κατ' άτομο
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Το τρίτο φυτό είναι ο Πόθος
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και αυτό είναι πολύ κοινό φυτό
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,μεγαλώνει κατα προτίμηση με υδροπονικές μεθόδους
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό το συγκεκριμένο φυτό αφαιρεί τις φορμαλδεΰδες
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,και άλλες πτητικές χημικές ουσίες
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτά τα τρία φυτά,
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί κανείς να καλιεργήσει όλο τον απαιτούμενο καθαρό αέρα
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Όντως, θα μπορούσε κανεις να είναι σε μία μπουκάλα
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,με πώμα, και δεν θα πέθαινε σε καμία περίπτωση
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,και δεν θα χρειαζόταν καθόλου φρέσκο αέρα
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουμε δοκιμάσει αυτά τα φυτά στο
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,κτήριό μας στο Δελχί,που είναι ένα
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,1,850 τ.μ. , 20 ετών κτήριο
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχει σχεδόν 1.200 τέτοια φυτά για 300 ενοίκους.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι μελέτες μας έχουν δείξει ότι
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει 42 τοις εκατό πιθανότητα για το οξυγόνο στο αίμα κάποιου
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,να ανέβει κατά 1 τοις εκατό, εάν αυτός μείνει μέσα
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,σε αυτό το κτήριο για 10 ώρες
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Η κυβέρνηση της Ινδίας έχει ανακαλύψει
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ή εκδόσει μία μελέτη που δείχνει
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,οτι αυτό είναι το υγιέστερο κτήριο στο Νέο Δελχί
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Και η μελέτη έδειξε οτι
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,συγκριτικά με άλλα κτήρια
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν μειωμένα περιστατικά
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ερεθισμού ματιών κατά 52 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,αναπνευστικού συστήματος κατά 34 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,πονοκεφάλων κατά 24 τοις εκατό
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,πνευμονικής δυσλειτουργίας κατά 12 τοις εκατό και άσθματος κατά 9 τοις εκατό.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η μελέτη δημοσιεύθηκε στις 8 Σεπτεμβρίου 2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,και είναι διαθέσιμη στον κυβερνητικό ιστότοπο της Ινδίας
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Η εμπειρία μας καταδεικνύει
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,καταπληκτική άνοδο στην ανθρώπινη παραγωγικότητα
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,άνω του 20 τοις εκατό, από τη χρήση αυτών των φυτών.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Και επίσης μείωση στις ενεργειακές ανάγκες των κτηρίων
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά το αξιοσημείωτο ποσοστο του 15%, καθώς χρήζουν λιγότερου φρέσκου αέρα
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα εξομοιώνουμε αυτά σε ένα
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,κτήριο 160.000 τ.μ.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,το οποίο θα έχει 60.000 φυτά εσωτερικού χώρου
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι επίσης σημαντικό για το περιβάλλον
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,καθότι οι παγκόσμιες ενεργειακές
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ανάγκες αναμένονται να αυξηθούν
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,κατά 30 τοις εκατό στην επόμενη δεκαετία.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 τοις εκατό της παγκόσμιας ενέργειας καταναλώνεται
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,απο τα κτήρια μέχρι στιγμής
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και 60 τοις εκατό του πληθυσμού της γής
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,θα μένει σε κτήρια στις πόλεις
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,με πληθυσμό άνω του ενός εκατομμυρίου στα επόμενα 15 χρόνια
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και υπαρχεί μία ολοένα αυξανόμενη προτίμηση για κατοίκηση
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,και εργασία σε κλιματιζόμενα κτήρια
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Γίνε η αλλαγή που θες να δεις στον κόσμο",
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,είπε ο Μαχάτμα Γκάντι
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Και σας ευχαριστώ για την ακρόαση
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(χειροκρότημα)