[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Etwa vor 17 Jahren wurde ich allergisch gegen die Luft in Delhi.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Ärzte sagten mir, dass mein Lungenvolumen
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,auf 70 Prozent geschrumpft sei
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass ich daran sterben würde.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit Hilfe der Indian Institutes of Technology,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,des Energie-Instituts TERI und Forschungsergebnissen der NASA
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fanden wir heraus, dass man mit drei
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Arten einfacher Grünpflanzen,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ganz gewöhnlichen Grünpflanzen,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,in Gebäuden all die Frischluft erzeugen kann,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die wir benötigen, um gesund zu bleiben.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir fanden ebenfalls heraus, dass man
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,die benötigte Frischluftzufuhr von
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Gebäuden reduzieren und gleichzeitig
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die Qualitätsstandards für Raumluft in der Industrie einhalten kann.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese drei Pflanzen sind die Goldfruchtpalme,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,der Bogenhanf und die Efeutute.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ihre botanischen Namen sehen Sie hier vorne.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Goldfruchtpalme ist eine Pflanze,
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die CO2 abbaut und in Sauerstoff umwandelt.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir benötigen vier schulterhohe Pflanzen pro Person,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und was die Pflege der Pflanzen angeht,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,so müssen wir ihre Blätter abwischen,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,in Delhi täglich und vielleicht
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,einmal pro Woche in Städten mit saubererer Luft.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir mussten sie in Wurmkompost kultivieren,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,der steril war, oder in Hydrokultur
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,und sie etwa alle drei bis vier Monate ins Freie stellen.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Die zweite Pflanze ist der Bogenhanf,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,der ebenfalls eine weit verbreitete Pflanze ist.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir bezeichnen ihn als Schlafzimmerpflanze,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,da er Nachts CO2 in Sauerstoff umwandelt.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro Person benötigen wir sechs bis acht hüfthohe Pflanzen.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Die dritte Pflanze ist die Efeutute,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,auch wieder eine weit verbreitete Pflanze,
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,die bevorzugt in Hydrokultur wächst.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit diesen drei Pflanzen
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,können Sie all die Frischluft erzeugen, die Sie brauchen.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sie könnten sogar in einer Flasche leben,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,die fest verschlossen ist, und würden doch weder sterben,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,noch frische Luft von außen benötigen.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben diese Pflanzen in unserem
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,eigenen Gebäude in Delhi getestet, das
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,etwa 4650 Quadratmeter groß und 20 Jahre alt ist.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Dort kommen nahezu 1200 solcher Pflanzen auf 300 Mitarbeiter.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Laut unseren Studien besteht
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eine 42-prozentige Wahrscheinlichkeit, dass der Blutsauerstoffwert
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,einer Person um 1 Prozent steigt, wenn sie
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mehr als 10 Stunden im Inneren dieses Gebäudes bleibt.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Die indische Regierung hat festgestellt,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,oder vielmehr eine Studie veröffentlicht, die zeigt,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,dass es das gesundheitsförderlichste Gebäude in Neu-Delhi ist.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Studie zeigte auch,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,dass im Vergleich zu anderen Gebäuden
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,die Zahl der Fälle von
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Augenreizungen um 52 Prozent,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,von Atemwegsproblemen um 34 Prozent,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,von Kopfschmerzen um 24 Prozent
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,von Einschränkungen der Lungenfunktion um 12 und von Asthma um 9 Prozent niedriger liegt.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Studie wurde am 08. September 2008 veröffentlicht,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,und ist auf der Website der indischen Regierung verfügbar.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Unsere Erfahrungen deuten auf eine
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,fantastische Steigerung der menschlichen Produktivität
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,um über 20 Prozent durch den Einsatz dieser Pflanzen hin.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem sinkt der Energiebedarf von Gebäuden
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,um beeindruckende 15 Prozent, da weniger Frischluft benötigt wird.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt wiederholen wir den Versuch in einem
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,über 160 000 Quadratmeter großen Gebäude
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mit 60 000 Zimmerpflanzen.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist dies bedeutsam?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ist bedeutsam für die Umwelt,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,da erwartet wird,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dass der weltweite Energiebedarf
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in den nächsten 10 Jahren um 30 Prozent steigen wird.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 Prozent des Energiebedarfs
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,wird derzeit für Gebäude benötigt,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,und 60 Prozent der Weltbevölkerung
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,werden in den nächsten 15 Jahren in Gebäuden
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,in Städten mit mehr als einer Million Einwohnern leben.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig steigt die Vorliebe,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in klimatisierten Räumen zu leben und zu arbeiten.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,'Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt',
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hat Mahatma Gandhi einmal gesagt.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank fürs Zuhören.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)