[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Před sedmnácti lety jsem začal být alergický na vzduch v Dillí.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Můj lékař mi řekl, že kapacita mých plic
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,se snížila na 70%,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,což mě doslova zabíjelo.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,S pomocí Indického Technologického Institutu,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Institutu pro energii a zdroje a poznatků NASA
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jsme objevili, že existují tři
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,obyčejné zelené rostliny,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,zcela běžné zelené rostliny, s nimiž
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,si můžeme vypěstovat veškerý čerstvý vzduch,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,potřebný k udržení našeho zdraví při pobytu v uzavřených prostorech.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Rovněž jsme zjistili, že je možné
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,snížit nároky na čerstvý vzduch
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,vháněný do budovy zvenčí, přičemž
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,udržet standart pro kvalitu vzduchu v interiérech.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ty tři rostliny jsou palma areková,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tchýnin jazyk a potos (penízovka).
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Botanické názvy vidíte před sebou.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Areková palma je rostlina, která
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,odstraňuje CO2 a mění ho na kyslík.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Na osobu je potřeba čtyř po ramena vysokých rostlin,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a pokud jde o péči o rostliny,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,je potřeba jim otírat listy.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,V Dillí každý den, a možná
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jednou týdně v čistších městech.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Rostliny jsme pěstovali na vermikompostu,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,který je sterilní, nebo v hydroponickém roztoku,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a každé tři až čtyři měsíce jsme je vynášeli ven.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Druhou rostlinou je tchýnin jazyk,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,který je také naprosto běžný,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,a říkáme mu "ložnicová rostlina",
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,protože konvertuje CO2 na kyslík během noci.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tady je potřeba šest až osm po pás vysokých rostlin na osobu.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Třetí rostlinou je potos (penízovka),
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,opět velmi rozšířená rostlina;
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,nejlépe se jí daří v živném roztoku.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,A tato specifická rostlina zachytává formaldehydy
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a jiné těkavé chemikálie.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,S těmito třemi rostlinami
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,si můžete sami vypěstovat veškerý potřebný čerstvý vzduch.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Dá se říct, že byste mohli být v lahvi
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,uzavřené zátkou, a vůbec byste se neudusili,
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nepotřebovali byste žádný čerstvý vzduch.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vyzkoušeli jsme tyto rostliny v naší
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,vlastní budově v Dillí, která má
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,asi 4500 metrů čtverečních, a je asi 20 let stará.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Na 300 osob jsme tu měli přibližně 1200 rostlin.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše studie ukázaly,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,že je 42 procentní pravděpodobnost, že množství kyslíku člověka v krvi
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,stoupne o jedno procento, pokud zůstane
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,uvnitř této budovy 10 hodin.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Indická vláda objevila
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a publikovala studii aby ukázala,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,že tato budova je nejzdravější budovou v Novém Dillí.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Studie také ukázala,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,v porovnání s ostatními budovami,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,že v ní byla snížená pravděpodobnost
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,podráždění očí o 52 procent,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,problémů s dýcháním o 34 procent,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bolestí hlavy o 24 procent,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,zhoršení stavu plic o 12 procent a výskytu astma o 9 procent.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A tato studie byla publikována 8. Září 2008,
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a je k dispozici na webu vlády Indie.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Naše zkušenosti poukazují na
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,úžasný nárůst v lidské produktivitě
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,přes 20 procent užíváním těchto rostlin.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A také snížením energetických nároků v budovách
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,o vynikajících 15 procent, protože potřebujete méně čerstvého vzduchu.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyní toto zopakujeme v
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,budově o rozloze asi 160 tisíc metrů čtverečních,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,která bude mít 60 tisíc rostlin.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč je toto důležité?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to také důležité pro životní prostředí,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,protože nároky
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,na energii světa jsou očekávány růst
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,o 30 procent v příští dekádě.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 procent světové energie se spotřebuje
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,v současnosti budovami
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a 60 procent světové populace
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bude žít v budovách ve městech
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,s populací přes 1 milion obyvatel v příštích 15 letech.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A je tu narůstající zájem o život
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a práci v klimatizovaných místech.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Změnou, kterou hledáme ve světě, se musíme stát my sami."
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,řekl Mahátma Gándhí.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za poslech.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(potlesk)