[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Преди около 17 години се оказах алергичен към въздуха в Делхи.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Лекарите ми казаха, че капацитетът на белите ми дробове
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,е спаднал до 70 процента,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,и че това ме убива.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,С помощта на Илинойския технологичен институт,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Института по енергия и ресурси, и проучвания на НАСА
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,открихме, че има три
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,основни зелени растения -
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,широко разпространени зелени растения, с които
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,можем да отглеждаме целия свеж въздух,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,който ни е необходим в затворено помещение, за да сме здрави.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Открихме също, че може
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,да се намалят изискванията за свеж въздух
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,в сградата, докато се поддържат
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,стандартите за качество на въздуха в индустриални помещения.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Трите растения са палма Арека (хрисалидокарпус фрутесенс),
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Свекървин език (сансевиерия трифасията) и дърво на парите (епипремнум ореум).
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ботаническите имена са пред вас.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Палмата Арека е растение, което
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,премахва въглеродния двуокис и го преобразува в кислород.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябват ни четири растения на човек с височина до раменете,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,а що се отнася до грижите за растенията -
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,трябва да избърсваме листата
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,всеки ден в Делхи, и вероятно
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,веднъж седмично в градове с по-чист въздух.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Трябваше да ги отглеждаме с естествен тор,
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,който е стерилен, или чрез хидропоника,
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и да ги изнасяме навън на всеки три до четири месеца.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Второто растение е Свекървин език,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,което също е разпространено растение,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,а ние го наричаме растение за спалнята,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,защото превръща въглеродния двуокис в кислород през нощта.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаме нужда от шест до осем растения на човек с височина до кръста.
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Третото растение е дърво на парите,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,то също е широко разпространено растение;
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,расте по-добре чрез хидропоника.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Точно това растение премахва формалдехидите
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и други летливи химикали.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,С тези три растения
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,може да се отгледа целият нужен чист въздух.
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Всъщност, дори да се намирате в бутилка
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,затворена с капачка, няма да умрете изобщо
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,и няма да ви трябва никакъв свеж въздух.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Опитахме тези растения в нашата
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,собствена сграда в Делхи, която е
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,20-годишна сграда с площ 50 000 квадратни фута (4645 кв.м.).
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Имаше около 1200 такива растения за 300 обитатели.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Проучванията ни откриха, че има
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,42-процентна вероятност кислородът в кръвта на човек
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,да се повиши с един процент, ако някой остане вътре
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,в тази сграда в продължение на 10 часа.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Индийското правителство откри
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,и публикува проучване, което показва,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,че това е най-здравословната сграда в Ню Делхи.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Проучването показа също, че
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,в сравнение с други сгради,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,там случаите на очно раздразнение
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,са с 52 процента по-малко,
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,на проблеми с дихателната система - с 34 процента,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,главоболия - 24 процента,
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,увреждане на белите дробове - 12 процента, и астма - 9 процента.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Това проучване беше публикувано на 8 септември 2008 г.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и е налично на уеб сайта на индийското правителство.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Нашият опит сочи
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,изумително повишаване на човешката продуктивност
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,с над 20 процента при употреба на тези растения.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,И също така намаление на енергийните изисквания в сградите
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,с невероятните 15 процента, защото ви е необходим по-малко свеж въздух.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега повтаряме това
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,в сграда от 1,75 милиона квадратни фута (0,1626 кв.км.),
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,в която ще има 60 000 стайни растения.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Защо това е важно?
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Важно е също за околната среда,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,защото се очаква световните
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,енергийни изисквания да нараснат
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,с 30 процента през следващото десетилетие.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,40 процента от енергията в света се изразходва
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,понастоящем от сгради,
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,а 60 процента от световното население
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ще живее в сгради в градовете
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,с население над един милион през следващите 15 години.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Нарастват предпочитанията за живот
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,и работа в места с климатик.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Бъдете промяната, която искате да видите в света,"
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,е казал Махатма Ганди.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря, че ме изслушахте.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменти)