(Клавир)

Колико сте пута променили одлуку

да некоме опростите

након што сте били одлучни
да то не урадите

под утицајем неке мелодије?

(Клавир)

У колико сте се ситуација осетили тужно,

а ипак добро због нечега?

(Клавир)

Колико сте пута осетили

да неко ко је леп делује још лепше

када свира права музика?

(Смех)

(Клавир)

Да ли су ноте битне?

Да ли је начин
на који се лествице пењу важан?

Да ли је важно ако сте чули
или научили мелодију

када сте били веома, веома млади -

да изазове у вама носталгичну привлачност
која вам потпуно обузима мисли?

(Клавир)

Индијске раге су проверено добре

и то су те које засигурно знам.

Па, уместо да их сецирам
као у лабораторији,

зашто их не бисмо одсвирали
и проверили резултате?

(Клавир)

Желим да затворите очи, отворите срца -

(Клавир)

Прва мелодија је заснована на раги Kамас.

То је веома популарна индијска мелодија.

Свираће је виолиниста, витруоз
музике карнатик, Ганеш.

(Музика)

(Певање)

Хвала вам.

(Аплауз)

Сада ће Саша певати мелодију
која се заснива на раги Мег.

Интересантно је да постоје многе приче
везане за рагу Мег Малар.

Пре много векова су је певали да би донела
кишу у краљевство погођено сушом.

(Музика)

(Певање)

(Аплауз)

Хвала вам.

Рага се може назвати
и модусом у западњачкој музици,

јер се она заснива
на дванаест-тонским лествицама,

док индијска и арапска музика
имају микротоналне разлике

у многим таквим рагама
и рагама Малканс.

Пењање и спуштање тонова има главну улогу

у неким рагама Вакра.

Само је неколико композитора успело
да оствари емотивну музику и чуда,

повећавајући могућност композиција.

Следећа песма,

коју је написала Сана Муса,

је једна међу њима.

Можда не знате шта значи,

али можете да осетите узвишену лепоту
у начину на који је отпевана.

(Музика)

(Певушење)

(Певање)

Предивно, хвала вам.

(Аплауз)

Следећа песма је заснована
на раги Чарукеси.

Написао ју је мултански песник
из Индије из 18. века.

Мислим да Чарукеси има моћ

да се повеже са свешћу
на веома емпатичан начин.

Песма каже:

„Можеш да разориш џамију,
можеш да разориш храм,

можеш да разориш било коју богомољу,

али не треба да сломиш срце верника

јер Бог заправо живи у срцу.“

(Музика)

(Певање)

(Аплауз)

Хвала вам пуно.

(Аплауз)