(Piano)

Quantas vezes você mudou de ideia

e perdoou alguém

depois de estar decidido a não perdoar

pela influência de uma melodia?

(Piano)

Em quantas situações
você se sentiu melancólico

e ainda bom sobre alguma coisa?

(Piano)

Quantas vezes você sentiu
que alguém bonito parecia mais bonito

quando tocava a música certa?

(Risos)

(Piano)

As notas fazem diferença?

A forma como as escalas
sobem é importante?

Importa se você ouviu ou aprendeu a música

quando você era muito jovem,

para lhe dar essa atração
nostálgica em sua mente?

(Piano)

Os ragas indianos
são experimentados e testados

e esses são os que conheço com certeza.

Então, em vez de dissecar
como em um laboratório,

por que não tocamos
e verificamos os resultados?

(Piano)

Quero que fechem seus olhos,
abram seu coração.

(Piano)

A primeira música é baseada
em Raga Khamas.

É uma música indiana muito popular.

Será tocada pelo virtuoso
violino carnático, Ganesh.

(Viola)

(Canto)

Obrigado.

(Aplausos)

Agora Shashaa vai cantar uma melodia
baseada em Raga Megh.

Curiosamente, há muitas histórias
sobre Raga Megh Malhar.

Há séculos foi cantado para trazer chuvas
para um reino afligido pela seca.

(Música)

(Canto)

(Aplausos)

Obrigado.

Um raga poderia ser chamado
de modo na música ocidental,

porque a música ocidental está
nas escalas de temperamento igual,

enquanto a música indiana e a árabe
têm nuances microtonais

em muitos desses ragas e malkauns.

A subida e a descida das notas
desempenham um papel importante

em alguns dos vakra ragas.

Muito poucos compositores conseguiram
produzir música emocional e milagres,

aumentando a possibilidade de composições.

A próxima música,

de Sanaa Moussa,

é uma dessas músicas.

Vocês podem não saber o que significa,

mas podem sentir a beleza sublime
da forma como é cantada.

(Música)

(Canto)

Lindo, obrigado.

(Aplausos)

A próxima música é baseada
em Raga Charukesi.

Foi escrita por um poeta multani
da Índia do século 18.

Acho que o Charukesi tem um poder

para se conectar à consciência
de uma forma muito empática.

Diz o poema:

"Você pode destruir uma mesquita,
você pode derrubar um templo,

você pode destruir
qualquer local de culto,

mas você não pode partir
o coração daquele que crê

porque é no coração
que Deus realmente mora".

(Música)

(Canto)

(Aplausos)

Muito obrigado.

(Aplausos)