1
00:00:00,760 --> 00:00:06,976
（ピアノ演奏）

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,360
音楽に心打たれ

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,080
絶対に許さないと
決めた人を

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,376
許してしまった
という経験は

5
00:00:15,400 --> 00:00:16,816
何回ありますか？

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,616
（ピアノ演奏）

7
00:00:20,640 --> 00:00:23,856
憂鬱を感じつつも

8
00:00:23,880 --> 00:00:25,496
何かを心地良く
感じたことは？

9
00:00:25,520 --> 00:00:29,856
（ピアノ演奏）

10
00:00:29,880 --> 00:00:31,256
ぴったりの音楽が
かかっているときに

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,856
魅力的な人が
より美しく

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,296
感じられたことは？

13
00:00:35,320 --> 00:00:36,656
（笑）

14
00:00:36,680 --> 00:00:39,576
（ピアノ演奏）

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,616
音が大切なのでしょうか？

16
00:00:41,640 --> 00:00:44,176
音階が上がるのが
大切なのでしょうか？

17
00:00:44,200 --> 00:00:47,096
あの郷愁に満ちた魅力を
脳で感じるために

18
00:00:47,120 --> 00:00:48,736
幼い頃から
音楽を聴いたり

19
00:00:48,760 --> 00:00:52,416
習ったりするのは
大切なのでしょうか？

20
00:00:52,440 --> 00:00:57,720
（ピアノ演奏）

21
00:01:01,880 --> 00:01:03,760
ラーガは
揺るぎなく受け継がれてきたもので

22
00:01:05,200 --> 00:01:07,176
私はこれらを熟知しています

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,560
ですから 実験室のように
分析をするのではなく

24
00:01:10,400 --> 00:01:12,896
演奏し どうなるか
感じてみませんか？

25
00:01:12,920 --> 00:01:14,096
（ピアノ演奏）

26
00:01:14,120 --> 00:01:16,656
目を閉じて
心を開いてください

27
00:01:16,680 --> 00:01:19,160
（ピアノ演奏）

28
00:01:20,680 --> 00:01:26,160
最初の曲は ラーガ・カマスに
基づいています

29
00:01:27,960 --> 00:01:30,456
インドではとても人気の曲で

30
00:01:30,480 --> 00:01:34,200
カルナティック（南インドの古典音楽）の
名バイオリニスト ガネシュによる演奏です

31
00:01:39,160 --> 00:01:44,000
（音楽）

32
00:03:26,760 --> 00:03:29,960
（歌）

33
00:03:58,840 --> 00:04:00,040
ありがとうございます

34
00:04:02,120 --> 00:04:05,360
（拍手）

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,040
次はサシャがラーガ・メ―グに
基づいた曲を歌います

36
00:04:12,520 --> 00:04:16,296
このラーガ・メ―グ・マルハ―ルには 
面白いことに 色んな物語が詰まっています

37
00:04:16,320 --> 00:04:20,000
何世紀も昔 干ばつに悩まされる王国に
雨を降らすために歌われました

38
00:04:25,640 --> 00:04:31,160
（音楽）

39
00:04:32,760 --> 00:04:37,280
（歌）

40
00:07:03,360 --> 00:07:08,840
（拍手）

41
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
ありがとうございます

42
00:07:14,400 --> 00:07:17,400
ラーガは 西洋音楽での
旋法にあたると言えます

43
00:07:18,520 --> 00:07:21,936
西洋音楽のほとんどが
等分平均律音階に基づくからです

44
00:07:21,960 --> 00:07:24,896
一方 インドやアラブの音楽には
多くのラーガ・マルカウンスのように

45
00:07:24,920 --> 00:07:26,680
微分音が含まれます

46
00:07:27,904 --> 00:07:31,400
音の上行と下行は
ヴァクラ・ラーガでは

47
00:07:31,400 --> 00:07:32,920
重要な役割を果たします

48
00:07:34,360 --> 00:07:38,616
曲の可能性を高めつつ
感情をゆさぶる音楽や奇跡を

49
00:07:39,360 --> 00:07:41,440
生み出した作曲家は
ほとんどいません

50
00:07:41,440 --> 00:07:43,376
サナ・ムサによる

51
00:07:43,400 --> 00:07:44,776
次の曲は

52
00:07:44,800 --> 00:07:46,120
そのような曲の１つです

53
00:07:47,040 --> 00:07:49,120
歌詞の意味は
分からないと思いますが

54
00:07:50,240 --> 00:07:52,800
曲の荘厳な美しさを
感じられるはずです

55
00:07:59,000 --> 00:08:03,400
（音楽）

56
00:08:22,080 --> 00:08:26,160
（ハミング）

57
00:08:32,000 --> 00:08:38,200
（歌）

58
00:11:07,960 --> 00:11:09,160
美しい
ありがとう

59
00:11:10,880 --> 00:11:16,360
（拍手）

60
00:11:17,080 --> 00:11:21,320
次はラーガ・チャルケシに
基づいた曲です

61
00:11:21,840 --> 00:11:24,840
18世紀に ムルタンの
詩人によって書かれました

62
00:11:25,640 --> 00:11:27,296
チャルケシには
強い感情移入によって

63
00:11:27,320 --> 00:11:30,000
意識とつながる
力があると思います

64
00:11:30,920 --> 00:11:32,856
詩はこうです

65
00:11:32,880 --> 00:11:35,896
「モスクの破壊もできる
寺院の破壊もできる

66
00:11:35,920 --> 00:11:37,840
どんな崇拝の場所も
破壊できるが

67
00:11:39,200 --> 00:11:41,256
信者の心は
破壊すべきではない

68
00:11:41,280 --> 00:11:45,240
何故なら 心には 神が
本当に宿っているから」

69
00:11:50,520 --> 00:11:55,120
（音楽）

70
00:12:01,200 --> 00:12:05,600
（歌）

71
00:15:31,560 --> 00:15:36,016
（拍手）

72
00:15:36,040 --> 00:15:37,256
ありがとうございました

73
00:15:37,280 --> 00:15:41,800
（拍手）