1
00:00:00,760 --> 00:00:07,016
(Klaviermusik)

2
00:00:07,016 --> 00:00:10,170
Wie viele Male haben Sie
unter Einfluss von Musik

3
00:00:10,880 --> 00:00:12,340
die Entscheidung getroffen,

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,276
jemandem zu vergeben,

5
00:00:15,276 --> 00:00:16,856
dem Sie nicht vergeben wollten?

6
00:00:16,856 --> 00:00:20,666
(Klaviermusik)

7
00:00:20,666 --> 00:00:23,896
In welchen Situationen
haben Sie sich zwar melancholisch,

8
00:00:23,896 --> 00:00:25,536
aber doch sehr gut gefühlt?

9
00:00:25,536 --> 00:00:29,756
(Klaviermusik)

10
00:00:29,756 --> 00:00:31,326
Wie viele Male haben Sie gefühlt,

11
00:00:31,326 --> 00:00:33,886
dass jemand, der gut aussieht,
noch schöner schien,

12
00:00:33,886 --> 00:00:35,616
wenn die richtige Musik spielte?

13
00:00:35,616 --> 00:00:36,696
(Lachen)

14
00:00:36,696 --> 00:00:39,626
(Klaviermusik)

15
00:00:39,626 --> 00:00:41,646
Hat eine Melodie Einfluss auf Dinge?

16
00:00:41,646 --> 00:00:44,206
Oder die Art, wie die Tonleitern
gespielt werden?

17
00:00:44,206 --> 00:00:47,146
Ist es wichtig, dass Sie ein Lied
gehört oder gelernt haben,

18
00:00:47,146 --> 00:00:48,756
als Sie sehr, sehr jung waren --

19
00:00:48,756 --> 00:00:52,466
um ein Gefühl von Nostalgie zu bekommen?

20
00:00:52,466 --> 00:00:57,720
(Klaviermusik)

21
00:01:01,880 --> 00:01:04,280
Indische Ragas sind bewährt und erprobt,

22
00:01:05,200 --> 00:01:07,206
und diese hier kenne ich sehr gut.

23
00:01:07,206 --> 00:01:10,410
Also anstatt sie im Labor
auseinanderzunehmen,

24
00:01:10,410 --> 00:01:13,116
spielen wir sie doch und schauen,
was dabei heraus kommt.

25
00:01:13,116 --> 00:01:14,136
(Klaviermusik)

26
00:01:14,136 --> 00:01:16,686
Schließen Sie Ihre Augen,
öffnen Sie Ihre Herzen ...

27
00:01:16,686 --> 00:01:19,160
(Klaviermusik)

28
00:01:20,680 --> 00:01:26,160
Die erste Melodie basiert
auf dem "Raga Khamas".

29
00:01:27,960 --> 00:01:30,486
Es ist eine sehr beliebte indische Weise.

30
00:01:30,486 --> 00:01:34,850
Sie wird von Ganesh, einem karnatischen
Geigenvirtuosen, gespielt.

31
00:01:39,160 --> 00:01:44,000
(Musik)

32
00:03:26,760 --> 00:03:29,960
(Gesang)

33
00:03:58,840 --> 00:04:00,040
Vielen Dank.

34
00:04:02,120 --> 00:04:05,360
(Applaus)

35
00:04:08,160 --> 00:04:11,410
Shashaa singt jetzt ein Lied,
das auf dem "Raga Megh" beruht.

36
00:04:12,520 --> 00:04:16,050
Es gibt es viele Geschichten
rund um den "Raga Megh Malhar".

37
00:04:16,300 --> 00:04:18,420
Vor Jahrhunderten
wurde es gesungen, um Regen

38
00:04:18,420 --> 00:04:21,760
in ein von Dürre geplagtes
Königreich zu bringen.

39
00:04:25,640 --> 00:04:31,160
(Musik)

40
00:04:32,760 --> 00:04:37,280
(Gesang)

41
00:07:03,360 --> 00:07:08,840
(Applaus)

42
00:07:12,040 --> 00:07:13,240
Danke.

43
00:07:14,400 --> 00:07:17,870
Ein Raga kann in der westlichen Musik
als Stimmung bezeichnet werden,

44
00:07:18,520 --> 00:07:21,966
da westliche Musik meist eine
wohltemperierte Stimmung nutzt,

45
00:07:21,966 --> 00:07:25,136
wogegen indische und arabische Musik
mikrotonale Nuancen aufweisen,

46
00:07:25,136 --> 00:07:27,340
besonders in den Ragas und Malkauns.

47
00:07:27,880 --> 00:07:31,436
Das Auf- und Absteigen der Töne
spielt eine wesentliche Rolle

48
00:07:31,436 --> 00:07:33,510
in einigen der Vakra-Ragas.

49
00:07:34,360 --> 00:07:35,946
Nur sehr wenigen Komponisten

50
00:07:35,946 --> 00:07:38,996
konnten das Emotionale und Wundersame
aus der Musik herausholen,

51
00:07:38,996 --> 00:07:41,430
und somit ihre Kompositionen verstärken.

52
00:07:41,440 --> 00:07:43,406
Das nächste Lied,

53
00:07:43,406 --> 00:07:44,786
von Sanaa Moussa,

54
00:07:44,800 --> 00:07:46,330
ist solch ein Lied.

55
00:07:47,040 --> 00:07:49,620
Wahrscheinlich verstehen Sie
den Text nicht,

56
00:07:50,240 --> 00:07:54,020
aber Sie können an der Art und Weise
des Gesangs erhabene Schönheit verspüren.

57
00:07:59,000 --> 00:08:03,400
(Musik)

58
00:08:22,080 --> 00:08:26,160
(Summen)

59
00:08:32,000 --> 00:08:38,200
(Gesang)

60
00:11:07,960 --> 00:11:09,580
Wunderschön. Danke.

61
00:11:10,880 --> 00:11:16,360
(Applaus)

62
00:11:17,080 --> 00:11:21,840
Das nächste Lied basiert
auf dem "Raga Charukesi".

63
00:11:21,840 --> 00:11:25,630
Es wurde von einem Multani-Dichter
in Indien des 18. Jahrhunderts verfasst.

64
00:11:25,640 --> 00:11:29,906
Charukesi hat die Kraft, das Bewusstsein
auf einfühlende Weise zu erreichen.

65
00:11:30,920 --> 00:11:32,886
In dem Gedicht heißt es:

66
00:11:32,886 --> 00:11:35,916
"Du kannst eine Moschee zerschlagen,
oder einen Tempel,

67
00:11:35,916 --> 00:11:39,190
du kannst jedes Gotteshaus niederreißen,

68
00:11:39,200 --> 00:11:42,176
aber du darfst nicht das Herz
eines Gläubigen zerreißen,

69
00:11:42,176 --> 00:11:45,950
denn dort im Herzen
weilt wahrhaftig Gott."

70
00:11:50,520 --> 00:11:55,120
(Musik)

71
00:12:01,200 --> 00:12:05,600
(Gesang)

72
00:15:31,560 --> 00:15:36,036
(Applaus)

73
00:15:36,040 --> 00:15:37,276
Vielen Dank.

74
00:15:37,280 --> 00:15:41,800
(Applaus)