0:00:07.239,0:00:13.246
Nu are gust, culoare sau miros,[br]și deseori privim direct prin ea.

0:00:13.246,0:00:16.147
Acoperă peste 70%[br]din suprafața Pământului,

0:00:16.147,0:00:21.086
fiind recirculată din oceane și râuri[br]în nori iar și iar.

0:00:21.086,0:00:24.754
Alcătuiește până și 60% din corpul nostru.

0:00:24.754,0:00:27.933
Cu toată această apă în jurul[br]și în interiorul nostru,

0:00:27.933,0:00:31.182
e ușor să îi consideri prezența garantată.

0:00:31.182,0:00:36.678
Dar în restul sistemului solar,[br]apa lichidă e aproape imposibil de găsit.

0:00:36.678,0:00:40.236
Așadar, cum a ajuns Pământul[br]să aibă atât de multă apă

0:00:40.236,0:00:42.684
și de unde provine ea?

0:00:42.684,0:00:44.063
Așa cum probabil știi,

0:00:44.063,0:00:47.273
o moleculă de apă e alcătuită[br]din două părți de bază.

0:00:47.273,0:00:49.971
Hidrogen, cel mai simplu element chimic,

0:00:49.971,0:00:54.021
există încă de la începutul universului.

0:00:54.021,0:00:57.559
Oxigenul a apărut[br]câteva milioane de ani mai târziu

0:00:57.559,0:01:00.001
după ce au început să se formeze stelele.

0:01:00.001,0:01:05.139
Presiunea masivă din centrul acestor[br]inferne incandescente e atât de puternică

0:01:05.139,0:01:09.377
încât atomii de hidrogen[br]se unesc și formează heliu.

0:01:09.377,0:01:12.915
Heliul, la rândul lui fuzionează[br]pentru a forma elemente mai grele,

0:01:12.915,0:01:19.524
precum beriliu, carbon și oxigen,[br]într-un proces cunoscut ca nucleosinteză.

0:01:20.944,0:01:25.603
Când stelele se prăbușesc[br]și explodează în supernove,

0:01:25.603,0:01:29.239
aceste noi elemente[br]se răspândesc în univers

0:01:29.239,0:01:34.990
și se combină pentru a forma noi molecule,[br]precum cunoscuta H2O.

0:01:34.990,0:01:38.113
Aceste molecule de apă[br]erau prezente în norii de praf

0:01:38.113,0:01:40.326
ce au format sistemul nostru solar

0:01:40.326,0:01:43.826
și în cei care s-au ciocnit[br]cu planeta noastră după ce s-a format.

0:01:43.826,0:01:46.706
Dar există o întrebare importantă[br]la care nu știm răspunsul:

0:01:46.706,0:01:51.007
câtă apă a ajuns pe Pământ și când?

0:01:51.007,0:01:52.778
Dacă, precum se presupune,

0:01:52.778,0:01:57.278
o cantitate mică de apă era prezentă[br]pe Pământ când scoarța s-a format,

0:01:57.278,0:02:00.934
temperaturile mari și lipsa unei atmosfere

0:02:00.934,0:02:04.017
ar fi făcut ca ea să se evapore[br]înapoi în spațiu.

0:02:04.017,0:02:06.510
Apa nu ar fi putut rămâne pe planetă

0:02:06.510,0:02:09.003
decât sute de milioane de ani mai târziu,

0:02:09.003,0:02:13.437
când s-a format prima noastră atmosferă[br]printr-un proces numit degazificare.

0:02:13.437,0:02:16.522
Acest proces a avut loc[br]când scoarța topită din miezul Pământului

0:02:16.522,0:02:18.867
a eliberat gaze vulcanice la suprafață,

0:02:18.867,0:02:22.173
creând un strat care putea capta[br]apa ce se evapora.

0:02:22.173,0:02:24.904
Atunci cum a ajuns înapoi apa pe planetă?

0:02:24.904,0:02:26.852
Oamenii de știință au crezut mult timp

0:02:26.852,0:02:30.081
că o mare parte din ea a fost adusă[br]de comete ce conțineau gheață,

0:02:30.081,0:02:32.308
sau mai probabil de asteroizii[br]ce au bombardat

0:02:32.308,0:02:35.128
Pământul timp de milioane de ani.

0:02:35.128,0:02:37.564
Cercetările recente[br]au contrazis această teorie.

0:02:37.564,0:02:40.785
Analizând meteoriții carboniferi

0:02:40.785,0:02:44.057
ce s-au format la scurt timp[br]după nașterea sistemului nostru solar,

0:02:44.057,0:02:47.296
cercetătorii au aflat[br]nu doar că aceștia conțin apă,

0:02:47.296,0:02:51.377
dar și compoziția lor chimică[br]se potrivea cu cea a rocilor de pe Pământ

0:02:51.377,0:02:56.152
și cu o bucată dintr-un asteroid[br]ce s-a format odată cu planeta noastră.

0:02:56.152,0:02:59.284
Asta sugerează că Pământul[br]a acumulat timpuriu

0:02:59.284,0:03:02.621
o substanțială cantitate de apă[br]ce a rămas aici,

0:03:02.621,0:03:04.672
în ciuda absenței atmosferei,

0:03:04.672,0:03:08.270
deși probabil și asteroizii[br]au adus apă de-a lungul eonilor.

0:03:08.270,0:03:09.785
Dacă asta e adevărat,

0:03:09.785,0:03:14.316
viața s-ar fi putut forma mai devreme[br]decât se consideră acum.

0:03:14.316,0:03:17.564
Deci, încă nu știm sigur[br]dacă apa de pe Pământ

0:03:17.564,0:03:19.487
a existat încă de la formarea planetei,

0:03:19.487,0:03:21.195
provine din impacturile ulterioare

0:03:21.195,0:03:23.349
sau dintr-o combinație a acestora.

0:03:23.349,0:03:28.416
Indiferent de asta, apa folosită la duș,[br]la cișmelele de apă sau la robinete

0:03:28.416,0:03:32.007
nu provine doar dintr-un lac[br]sau râu apropiat,

0:03:32.007,0:03:37.022
ci a avut de parcurs o călătorie cosmică[br]haotică pentru a ajunge aici.