[Carl Sagan]: Vamos viajar
para examinar

a base comum da vida.

Uma viagem para investigar
a maquinaria molecular

no coração da vida na Terra.

[David Attenborough]
Toda vida é relacionada.

E isso nos permite construir 
com confiança

a árvore complexa que representa
a história da vida.

Nosso planeta, a Terra, é
até onde sabemos,

único no Universo- ele contém vida.

Aqui, plantas e animas se multiplicam
em tais números

que ainda não batizamos todas as espécies
diferentes.

A grande ideia do Darwin revolucionou
a forma como vemos o mundo.

Agora entendemos o motivo de 
haverem tantas espécies diferentes.

[Sagan]: Toda célula é
um triunfo da Seleção Natural

e nós somos feitos de trilhões de células.
(Dentro de nós tem um pequeno Universo)

Essas são algumas das coisas que
as moléculas fazem

dados 4 bilhões de anos de Evolução.

(Nós somos, cada um, uma multidão).

Agora, como as moléculas 
da vida surgiram?

[Attenborough]
Começou no mar

uns 3,000 mil milhões de anos.

Moléculas complexas começaram a se reunir

e estas foram as "sementes"

da qual a árvore da vida se desenvolveu.

Elas foram capazes de se dividir, se replicar

como as bactérias fazem.

[Sagan]
Os Segredos da Evolução

são Tempo e Morte.

Tem uma linha direta que liga

aquelas primeiras células conosco.

Os Segredos da Evolução

são Tempo e Morte.

Tem uma linha direta que liga

aquelas primeiras células conosco.

Cada célula é um triunfo da Seleção Natural

e nós somos feitos de trilhões de células.
(Dentro de nós há um pequeno Universo).

Essas são algumas das coisas
que moléculas fazem

dados quatro bilhões de anos
de Evolução.

(Nós somos, cada um de nós, uma multidão).

[Jane Goodall]: Não há uma linha 
clara que divide os Humanos

do resto do Reino Animal.

É uma linha bem diluída.

É uma linha bem diluída
e está ficando cada vez mais assim.

Nós encontramos animais fazendo 
coisas que nós,

em nossa arrogância,

achávamos ser "coisa de gente".

É uma linha bem diluída

e está ficando cada vez mais assim.

[Carl Sagan]: Cada célula é um
triunfo da Seleção Natural

e nós somos feitos de trilhões de células.
(Dentro de nós há um pequeno Universo).

Essas são algumas das coisas 
que moléculas fazem

dados quatro bilhões 
de anos de Evolução.

(Nós somos, cada um, uma multidão).

[Carl Sagan]: Cada célula é um
triunfo da Seleção Natural

e nós somos feitos de trilhões de células.
(Dentro de nós há um pequeno Universo).

[Attenborough]: Nosso planeta, a Terra,
é, até onde sabemos,

único no Universo- ele contém vida.

Sua sobrevivência continuada
está agora em nossas mãos.