[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]: Vamos viajar\Npara examinar
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,a base comum da vida.
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Uma viagem para investigar\Na maquinaria molecular
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,no coração da vida na Terra.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,[David Attenborough]\NToda vida é relacionada.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,E isso nos permite construir \Ncom confiança
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,a árvore complexa que representa\Na história da vida.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Nosso planeta, a Terra, é\Naté onde sabemos,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,único no Universo- ele contém vida.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Aqui, plantas e animas se multiplicam\Nem tais números
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,que ainda não batizamos todas as espécies\Ndiferentes.
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,A grande ideia do Darwin revolucionou\Na forma como vemos o mundo.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Agora entendemos o motivo de \Nhaverem tantas espécies diferentes.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,[Sagan]: Toda célula é\Num triunfo da Seleção Natural
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos feitos de trilhões de células.\N(Dentro de nós tem um pequeno Universo)
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Essas são algumas das coisas que\Nas moléculas fazem
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,dados 4 bilhões de anos de Evolução.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Nós somos, cada um, uma multidão).
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Agora, como as moléculas \Nda vida surgiram?
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,[Attenborough]\NComeçou no mar
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,uns 3,000 mil milhões de anos.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Moléculas complexas começaram a se reunir
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,e estas foram as "sementes"
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,da qual a árvore da vida se desenvolveu.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Elas foram capazes de se dividir, se replicar
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,como as bactérias fazem.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,[Sagan]\NOs Segredos da Evolução
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,são Tempo e Morte.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma linha direta que liga
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,aquelas primeiras células conosco.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Os Segredos da Evolução
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,são Tempo e Morte.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma linha direta que liga
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,aquelas primeiras células conosco.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Cada célula é um triunfo da Seleção Natural
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos feitos de trilhões de células.\N(Dentro de nós há um pequeno Universo).
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Essas são algumas das coisas\Nque moléculas fazem
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,dados quatro bilhões de anos\Nde Evolução.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,(Nós somos, cada um de nós, uma multidão).
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,[Jane Goodall]: Não há uma linha \Nclara que divide os Humanos
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.19,Default,,0000,0000,0000,,do resto do Reino Animal.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:38.38,Default,,0000,0000,0000,,É uma linha bem diluída.
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,É uma linha bem diluída\Ne está ficando cada vez mais assim.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Nós encontramos animais fazendo \Ncoisas que nós,
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,em nossa arrogância,
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,achávamos ser "coisa de gente".
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,É uma linha bem diluída
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,e está ficando cada vez mais assim.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]: Cada célula é um\Ntriunfo da Seleção Natural
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos feitos de trilhões de células.\N(Dentro de nós há um pequeno Universo).
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Essas são algumas das coisas \Nque moléculas fazem
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,dados quatro bilhões \Nde anos de Evolução.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,(Nós somos, cada um, uma multidão).
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]: Cada célula é um\Ntriunfo da Seleção Natural
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,e nós somos feitos de trilhões de células.\N(Dentro de nós há um pequeno Universo).
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,[Attenborough]: Nosso planeta, a Terra,\Né, até onde sabemos,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,único no Universo- ele contém vida.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Sua sobrevivência continuada\Nestá agora em nossas mãos.