[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tomemos un viaje para examinar
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:12.15,Default,,0000,0000,0000,,las bases comunes de la vida
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Un viaje para examinar la maquinaria molecular
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:18.04,Default,,0000,0000,0000,,en el corazón de la vida en la Tierra
Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Todo la vida está relacionada
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Y nos permite construir con confianza
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:31.90,Default,,0000,0000,0000,,el complejo árbol que representa\Nla historia de la vida
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro planeta, la Tierra, es \Nhasta dónde sabemos,
Dialogue: 0,0:00:40.49,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,único en el Universo que contiene vida
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, las plantas y animales se\Nmultiplican en tal cantidad
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:54.03,Default,,0000,0000,0000,,que aún no hemos podido nombrar a todas\Nlas especies diferentes
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,La gran idea de Darwin revolucionó\Nla forma como vemos el mundo
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ahora entendemos el motivo por el que \Nhay tantas especies diferentes
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,(Sagan) Toda célula es\Nun triunfo de la selección natural
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros estamos hechos de trillones de \Ncélulas.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de nosotros hay un\Npequeño universo
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Esas son algunas cosas que las moléculas\Nhacen
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,en 4 billones de años de evolución.
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Somos cada uno una multitud
Dialogue: 0,0:01:25.71,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿cómo surgieron las moléculas de la vida?
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,(Attenbourogh) Comenzó en el mar
Dialogue: 0,0:01:33.53,0:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Hace 3000 millones de años
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Moléculas complejas se atraen \Nunas a otras
Dialogue: 0,0:01:39.79,0:01:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Y estos son los simientes
Dialogue: 0,0:01:41.46,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,por los cuales el árbol de la vida \Nse desarrolla
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ellas fueron capaces de dividirse, \Nreplicarse
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,como hacen las bacterias
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Los secretos de la evolución
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:52.78,Default,,0000,0000,0000,,son tiempos y la muerte
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Hay un hilo ininterrumpido que se extiende
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,desde esas primeras células a nosotros
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Los secretos de la evolución
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.53,Default,,0000,0000,0000,,son el tiempo y la muerte
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Hay un hilo ininterrumpido que se extiende
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:06.29,Default,,0000,0000,0000,,desde las primeras células a nosotros
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Cada célula es un triunfo de la\Nselección natural
Dialogue: 0,0:02:11.23,0:02:13.82,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros estamos hechos de trillones \Nde células
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Dentro de nosotros hay un pequeño universo)
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Esas son algunas cosas que las moléculas \Nhacen
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,en cuatro billones de años de evolución
Dialogue: 0,0:02:22.87,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Somos cada uno de nosotros una multitud
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:34.07,Default,,0000,0000,0000,,(Jane Godall) No hay una línea\Nclara que separe a los humanos
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:35.94,Default,,0000,0000,0000,,del resto del Reino Animalia
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Es una línea bien diluida
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Es una línea bien diluida\Ny cada vez lo es más
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Encontramos animales haciendo cosas \Nque nosotros,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.91,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra arrogancia
Dialogue: 0,0:02:51.93,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,usualmente decimos que es cosa de humanos
Dialogue: 0,0:02:56.85,0:02:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Es una línea muy borrada
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,y cada vez lo es más
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Cada célula es un \Ntriunfo de la Selección natural
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Y nosotros estamos hechos de trillones\Nde células
Dialogue: 0,0:03:12.66,0:03:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de nosotros hay un pequeño universo
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Esas son algunas cosas que las \Nmoléculas hacen
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,en cuatro billones de años de evolución
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros somos cada uno\Nuna multitud
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Cada célula es un triunfo de la \NSelección natural
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,y nosotros estamos hechos de trillones\Nde células
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de nosotros hay un pequeño Universo
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro planeta, la Tierra\Nes hasta dónde sabemos
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:40.70,Default,,0000,0000,0000,,el único en el Universo que \Ncontiene vida
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Que continúes sobreviviendo, esta ahora \Nen nuestras manos