[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:09.91,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]\NLasst uns einen Abstecher machen,
Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,um die gemeinsamen Grundlagen des Lebens zu untersuchen.
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Eine Reise, um die winzige molkulare Maschinerie zu beobachten!
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:18.05,Default,,0000,0000,0000,,...im Herzen des Lebens auf der Erde.
Dialogue: 0,0:00:18.93,0:00:22.01,Default,,0000,0000,0000,,[David Attenborough]\NAlles Leben ist miteinander "verwandt".
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Und das ermöglicht uns den komplexen Baum des Lebens,
Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:32.94,Default,,0000,0000,0000,,der die Geschichte aller Lebewesen repräsentiert, zu erstellen.
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Unser Planet, die Erde, ist, so weit wir wissen,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:45.17,Default,,0000,0000,0000,,einzigartig im Universum - denn es gibt Leben auf ihr.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Hier breiteten sich Pflanzen und Tiere in solch großer Anzahl aus,
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:54.26,Default,,0000,0000,0000,,dass wir noch nicht einmal alle verschiedenen Spezies benannt haben!
Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Darwin's großartige Entdeckung revolutionierte die Art und Weise, mit der wir auf die Welt blicken.
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir verstehen nun, warum es hier so viele verschiedene Spezies gibt.
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.05,Default,,0000,0000,0000,,[Sagan]\NJede Zelle ist ein Triumph der natürlichen Selektion...
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,...und wir bestehen aus Milliarden von Zellen.\N(In uns ein eigenes kleines Universum)
Dialogue: 0,0:01:12.84,0:01:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind einige der Dinge die Moleküle tun,
Dialogue: 0,0:01:16.99,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihnen fast 4 Milliarden Jahre der Evolution Zeit lässt.
Dialogue: 0,0:01:20.07,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,(Wir sind, und das jeder von uns, eine Menge für sich)
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Nun, wie sind die Moleküle des Lebens entstanden?
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,[Attenborough]\NEs begann im Meer...
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:35.54,Default,,0000,0000,0000,,...vor ungefähr 3.000 Millionen Jahren.
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Komplexe Moleküle begannen sich "zu verklumpen".
Dialogue: 0,0:01:40.58,0:01:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Das waren die "Samen"...
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.20,Default,,0000,0000,0000,,...aus denen sich der Baum des Lebens entwickelte.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren in der Lage sich zu teilen und zu replizieren...
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.60,Default,,0000,0000,0000,,...genauso wie es heute Bakterien tun.
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.75,Default,,0000,0000,0000,,[Sagan]\NDie Geheimnisse der Evolution
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.13,Default,,0000,0000,0000,,sind Zeit und Tod.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine durchgehnde Verbindung die sich
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,von den ersten Zellen, bis hin zu uns zieht.
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Geheimnisse der Evolution
Dialogue: 0,0:01:59.76,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,sind Zeit und Tod.
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt eine durchgehende Verbindung die sich
Dialogue: 0,0:02:04.61,0:02:06.98,Default,,0000,0000,0000,,von den ersten Zellen, bis hin zu uns zieht.
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Jede Zelle ist ein Triumph der natürlichen Selektion...
Dialogue: 0,0:02:11.39,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,...und wir bestehen aus Milliarden von Zellen.\N(In uns ein eigenes kleines Universum)
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind einige der Dinge die Moleküle tun,
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:22.83,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihnen fast 4 Milliarden Jahre der Evolution Zeit lässt.
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.36,Default,,0000,0000,0000,,(Wir sind, und das jeder von uns, eine Menge für sich)
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.29,Default,,0000,0000,0000,,[Jane Goodall]\NEs gibt keine klare Grenze, die uns Menschen
Dialogue: 0,0:02:34.29,0:02:36.72,Default,,0000,0000,0000,,vom Königreich der Tiere trennt.
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sogar eine sehr verschwommene Linie.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine sehr verschwommene Linie...
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:45.52,Default,,0000,0000,0000,,...und sie verschwimmt immer mehr.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Wir sehen Tiere, die Dinge tun, über die wir
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,in unserer Arroganz denken, es sei
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ziemlich menschlich...
Dialogue: 0,0:02:57.29,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine sehr verschwommene Linie...
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:03.68,Default,,0000,0000,0000,,...und sie verschwimmt immer mehr.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]\NJede Zelle ist ein Triumph der natürlichen Selektion...
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:14.82,Default,,0000,0000,0000,,...und wir bestehen aus Milliarden von Zellen.\N(In uns ein eigenes kleines Universum)
Dialogue: 0,0:03:15.09,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Dies sind einige der Dinge die Moleküle tun,
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:21.62,Default,,0000,0000,0000,,wenn man ihnen fast 4 Milliarden Jahre der Evolution Zeit lässt.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,(Wir sind, und das jeder von uns, eine Menge für sich)
Dialogue: 0,0:03:24.91,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,[Carl Sagan]\NJede Zelle ist ein Triumph der natürlichen Selektion...
Dialogue: 0,0:03:28.53,0:03:32.95,Default,,0000,0000,0000,,...und wir bestehen aus Milliarden von Zellen.\N(In uns ein eigenes kleines Universum)
Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,[Attenborough]\NUnser Planet, die Erde, ist soweit wir wissen...
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,...einzigartig im Universum - denn es gibt Leben auf ihr.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Ihr weiteres Fortbestehen liegt nun jedoch in unseren Händen...
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Untertitel von Maximilian Göthling ("neogenic"/"xneogenicx", "hanslol" auf YT)