[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:17.73,Default,,0000,0000,0000,,EBR\N[ ECONOMÍA BASADA EN RECURSOS ]
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos \Nestá basada en pura lógica.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Si vas de expedición a una montaña,
Dialogue: 0,0:00:40.77,0:00:43.24,Default,,0000,0000,0000,,calculas cuánta comida tienes,
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:47.58,Default,,0000,0000,0000,,cuántas personas hay y cuán \Nlargo será el viaje,
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Luego, llegas a una decisión sobre los recursos \Nque necesitas para la expedición.
Dialogue: 0,0:00:57.73,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Si envías una nave espacial a la luna, \Nnecesitarás analizar la situación
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,para averiguar qué recursos son \Nnecesarios para tu expedición.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Tendrás en cuenta la comida,
Dialogue: 0,0:01:09.55,0:01:15.31,Default,,0000,0000,0000,,el número de personas que van en esta expedición \Ny el combustible para tal viaje.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Si tú, como especie, deseas poblar otro planeta,
Dialogue: 0,0:01:25.50,0:01:31.74,Default,,0000,0000,0000,,primero analizas qué recursos están disponibles y cuántas \Npersonas puede sostener un planeta de este tipo.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es exactamente lo mismo \Ncon el planeta Tierra,
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,solo que aquí, el sistema monetario no tiene \Nen cuenta los recursos del planeta.
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Por suerte para nosotros, ya existe un plan para organizar \Nnuestro mundo, se llama The Venus Project.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,THE VENUS PROJECT
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Una nación sin una visión de \Nlo que podría ser el futuro
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,está destinada a repetir los errores \Ndel pasado una y otra vez.
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Este breve resumen nos mostrará \Nuna visión diseñada
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:34.43,Default,,0000,0000,0000,,para evitar cometer los mismos errores.
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Una visión de eficiencia, sostenibilidad \Ny planificación inteligente.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Una visión para conducirnos a \Nun maravilloso nuevo mundo
Dialogue: 0,0:02:42.25,0:02:45.46,Default,,0000,0000,0000,,de potencial humano ilimitado.
Dialogue: 0,0:02:46.46,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta visión podría ser una muestra \Nde lo que el mundo puede ser,
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,en nuestra era cibernética.
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,La ciencia y la tecnología podrían ser utilizadas \Npara el mejoramiento humano
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:59.80,Default,,0000,0000,0000,,y la restauración y protección \Ndel medioambiente,
Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:04.55,Default,,0000,0000,0000,,sirviendo como ejemplo de la aplicación \Ninteligente de un enfoque sistémico.
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que algunas personas abogan por la restauración \Nde las desgastadas ciudades existentes,
Dialogue: 0,0:03:09.13,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,este esfuerzo se queda corto ante las posibles \Nofertas de la tecnología moderna.
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,La reparación de las ciudades actuales resulta en mayores \Ncostos de operación y mantenimiento.
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:25.40,Default,,0000,0000,0000,,En realidad, es menos costoso, a largo plazo, \Nconstruir nuevas ciudades desde cero,
Dialogue: 0,0:03:25.40,0:03:28.82,Default,,0000,0000,0000,,que restaurar y mantener las antiguas.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Un enfoque de Sistema de Ciudad Total
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.50,Default,,0000,0000,0000,,requiere una planificación general para \Nalcanzar el nivel más alto de vida
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,para todos los ocupantes de la misma.
Dialogue: 0,0:03:37.10,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,La disposición circular permite, de forma eficiente, el \Nuso más sofisticado de los recursos disponibles,
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:48.09,Default,,0000,0000,0000,,y las técnicas de construcción, con \Nun gasto mínimo de energía.
Dialogue: 0,0:03:48.09,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Las comodidades más avanzadas que la ciencia \Ny la tecnología modernas pueden proporcionar
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,podrían estar disponibles para todos.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:57.65,Default,,0000,0000,0000,,La ciudad podría ser un centro \Nde ayuda y aprendizaje,
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,visitado por personas de todo el mundo,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:04.72,Default,,0000,0000,0000,,que con suerte emularán este enfoque de diseño \Nen otras partes del mundo.
Dialogue: 0,0:04:05.02,0:04:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Las consideraciones para esta nueva \Nciudad que el diseño incluye son:
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Su ensamblaje, la reducción de mantenimiento, \Ntransporte eficiente, y su simplicidad y durabilidad.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Esto incluiría la flexibilidad para permitir \Nlos cambios del momento y posteriores.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,La ciudad funcionaría como un organismo \Nintegrado y en evolución,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.96,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de como una \Nestructura estática.
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:36.27,Default,,0000,0000,0000,,El enfoque de este sistema prevé el ensamblaje de ciudades enteras,\Nmediante elementos estructurales básicos estandarizados,
Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:41.36,Default,,0000,0000,0000,,prefabricados en plantas automatizadas \Ny ensamblados "in situ".
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de estos edificios estarían compuestos \Nde unidades estándar,
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,que pueden organizarse para satisfacer \Nrequisitos muy diferentes.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Este enfoque significa que esta ciudad \Npodría ser extremadamente rentable,
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:56.37,Default,,0000,0000,0000,,ya que solo se necesita diseñar un sector,
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,el cual puede ser duplicado repetidamente \Npara completar una ciudad entera.
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:06.56,Default,,0000,0000,0000,,El perímetro exterior sería parte \Ndel área de recreación,
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.65,Default,,0000,0000,0000,,con campos de golf, senderos para \Ncaminar e ir en bicicleta
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:12.45,Default,,0000,0000,0000,,y oportunidades para practicar \Ndeportes acuáticos.
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de esta área, un canal rodea un cinturón agrícola, \Ncon agricultura interior y exterior.
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Continuando hacia el centro de la ciudad,
Dialogue: 0,0:05:24.45,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,ocho sectores verdes proporcionan recursos \Nde energía limpios y renovables,
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:33.14,Default,,0000,0000,0000,,usando eólica, solar y concentradores de calor.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,El reciclaje de desechos y otros servicios \Nse encuentran debajo de la ciudad.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.16,Default,,0000,0000,0000,,El plan utiliza lo mejor de la tecnología limpia
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,y la armonía con el entorno.
Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:58.47,Default,,0000,0000,0000,,El distrito residencial cuenta con hermosos \Npaisajes, con lagos y arroyos sinuosos.
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Una amplia gama de edificios de departamentos creativos\Ne innovadores y hogares únicos e individuales
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.99,Default,,0000,0000,0000,,brindaría muchas opciones para los ocupantes.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Los nuevos e innovados métodos de construcción a gran \Nescala para viviendas y sistemas de construcción,
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,inyectarían materiales compuestos en un molde \Ny luego se extrudirían con la forma deseada.
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,En algunos casos, múltiples apartamentos urbanos
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:32.57,Default,,0000,0000,0000,,podrían producirse por extrusiones ininterrumpidas,
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que luego se separan en unidades individuales.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Las grúas transportan las viviendas \Nprefabricadas a sus ubicaciones
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:45.49,Default,,0000,0000,0000,,donde son elevadas e insertadas \Nen una estructura de soporte.
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Los apartamentos son livianos \Ny de alta resistencia.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Todas estas viviendas están diseñadas \Ncomo residencias autónomas.
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,La superficie exterior de estas estructuras eficientes \Nsirve como generador fotovoltaico,
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:06.45,Default,,0000,0000,0000,,convirtiendo la radiación solar directamente \Nen electricidad para calefacción,
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.15,Default,,0000,0000,0000,,refrigeración y otras necesidades.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,El efecto de termopar también se \Nusará para generar electricidad.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:18.70,Default,,0000,0000,0000,,La amplia gama de hogares individuales es prefabricada \Ny relativamente libre de mantenimiento,
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.74,Default,,0000,0000,0000,,resistente al fuego e impermeable al clima.
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Con este tipo de construcción, habrá poco \No ningún daño por inundaciones,
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.20,Default,,0000,0000,0000,,terremotos o huracanes.
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:35.10,Default,,0000,0000,0000,,La construcción de su fino armazón puede ser producida \Nen masa, de manera eficiente y económica.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Nuevos sistemas energéticamente eficientes se podrían instalar \Npara suministrar suficiente energía para operar todo el hogar.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Adyacente al distrito residencial, hay centros \Nde planificación, ciencia e investigación.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Ocho cúpulas, que rodean la cúpula \Ncentral, albergarán arte,
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,música, exposiciones, entretenimiento \Ny centros de conferencias.
Dialogue: 0,0:08:06.59,0:08:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Hermosos parques, lagos, arroyos y cascadas, \Nse encuentran por toda la ciudad.
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,La cúpula central, o "Centro temático", contiene escuelas,\Natención médica, centro de distribución,
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,redes de comunicación y cuidado de niños.
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,También es el núcleo de la mayoría \Nde los servicios de transporte,
Dialogue: 0,0:08:28.40,0:08:35.31,Default,,0000,0000,0000,,que trasladan a la gente mediante transportadores, horizontal, \Nvertical y radialmente, a cualquier parte de la ciudad.
Dialogue: 0,0:08:35.31,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto minimiza la necesidad de transporte por automóvil, \Na excepción de vehículos de emergencia.
Dialogue: 0,0:08:47.51,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,El transporte entre las ciudades \Nsería mediante monorrieles.
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:09:03.38,Default,,0000,0000,0000,,La cúpula central finalmente albergaría un complejo cibernético,\Nque sirve como el cerebro y el sistema nervioso de toda la ciudad.\N
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Proyecta una imagen 3D virtual de la Tierra, utilizando \Nsistemas de comunicación por satélite
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:16.41,Default,,0000,0000,0000,,que muestran información sobre el clima, la agricultura, \Nel transporte y el funcionamiento de toda la ciudad.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Este sistema cibernético usaría \Nsensores ambientales
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a mantener una economía \Nde carga equilibrada,
Dialogue: 0,0:09:22.99,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,que evite el exceso y la escasez.
Dialogue: 0,0:09:26.07,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en el cinturón agrícola, sondas electrónicas \Nmonitorean y mantienen las condiciones del suelo,
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,nivel freático, nutrientes y demás.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Este método de retroalimentación electrónica podría \Naplicarse a todo el complejo de la ciudad.\N
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Con las computadoras ahora pudiendo procesar \Nbillones de bits de información por segundo,\N
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,son vitales para llegar a decisiones correctas \Npara la gestión de estas ciudades innovadas.\N
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de estas ciudades pueden ser un recinto \Ntotal sistemas, que son autoeficientes.\N
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Estas estructuras masivas contendrían \Nresidencias, parques, recreación,
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,entretenimiento, cuidado de la salud, \Ninstalaciones educativas y más.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que se construye en estas ciudades
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:14.99,Default,,0000,0000,0000,,estaría tan cerca de un sistema autónomo \Ncomo lo permitan las condiciones.
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,En este arreglo de recinto total, el rascacielos \Nasegura que hay más tierra disponible para parques
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:30.59,Default,,0000,0000,0000,,y reservas naturales, mientras que, al mismo tiempo, \Nelimina la expansión urbana.
Dialogue: 0,0:10:32.87,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Siempre que sea posible, se puede \Naprovechar la energía geotérmica.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:42.88,Default,,0000,0000,0000,,La energía geotérmica ofrece la posibilidad de \Nuna fuente abundante de energía limpia.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Esta fuente sola puede proporcionar suficiente energía \Npara los próximos mil años.
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Los sistemas regionales de transporte incluirían \Nuna red de cursos de agua y canales.
Dialogue: 0,0:10:55.78,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Estas masas de agua podrían minimizar \Nla amenaza de inundaciones y sequías,
Dialogue: 0,0:11:00.26,0:11:03.99,Default,,0000,0000,0000,,desviando las aguas de inundación \Nhacia depósitos de almacenamiento.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Además, estos canales podrían suministrar agua \Npara riego, piscifactorías y recreación.
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Los canales también se pueden \Nusar para la desalinización,
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:17.54,Default,,0000,0000,0000,,usando un método de condensación \Npor evaporación.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Una red de túneles podría facilitar el transporte\Nde pasajeros y mercancías
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:28.85,Default,,0000,0000,0000,,a través del desierto del Sahara a todas las regiones de \Nla Tierra, sin los efectos de las tormentas de arena.
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Estos túneles se ubicarían a unos 9-12 metros\Nbajo la superficie del desierto,
Dialogue: 0,0:11:34.34,0:11:37.19,Default,,0000,0000,0000,,con ventiladores cada mil metros.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:44.05,Default,,0000,0000,0000,,El agua podría bombearse desde debajo de la superficie \Ndel Sahara y transportarse a todas las regiones de la Tierra.
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:53.07,Default,,0000,0000,0000,,En algunos casos, los barcos podrían servir \Ncomo plantas automáticas flotantes,
Dialogue: 0,0:11:53.07,0:12:00.11,Default,,0000,0000,0000,,capaces de procesar materias primas, en productos \Nterminados mientras se dirigen a sus destinos.
Dialogue: 0,0:12:02.02,0:12:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Enormes barcos y submarinos, con muchos \Ncompartimentos extraíbles e intercambiables,
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,llevarían la carga a través de los océanos.
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de contenedores separados,\Ntoda una sección de carga
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:18.14,Default,,0000,0000,0000,,se puede desarmar \Nautomáticamente en el puerto.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Los diseños de puentes se simplificarían enormemente \Ny se pueden hacer resistentes a la corrosión.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Serían prefabricados y transportados \Nal sitio, por catamaranes.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,En algunos puentes, los trenes podrían estar \Nsuspendidos por debajo de las líneas de tráfico.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:45.38,Default,,0000,0000,0000,,La colonización de los océanos es una de las \Núltimas fronteras que quedan en la Tierra.
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:51.15,Default,,0000,0000,0000,,Las comunidades de ciudades oceánicas \Nprodigiosas evolucionarían como islas artificiales,
Dialogue: 0,0:12:51.15,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,estructuras flotantes, observatorios \Nsubmarinos y más.
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Estas grandes estructuras marinas están diseñadas para \Nexplorar las riquezas relativamente inexploradas de los océanos,
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:07.61,Default,,0000,0000,0000,,y proporcionar maricultura mejorada, producción de \Nagua dulce, energía y minería.
Dialogue: 0,0:13:07.61,0:13:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Esto podría compensar casos de \Nescasez de espacio en tierra.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:21.08,Default,,0000,0000,0000,,También podrían proporcionar riquezas casi ilimitadas en productos \Nfarmacéuticos, químicos, fertilizantes, minerales, petróleo y gas natural.
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Las ciudades oceánicas serían \Nresistentes a los terremotos
Dialogue: 0,0:13:24.02,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,y aliviarían en gran medida las presiones \Ndemográficas en tierra.
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:32.91,Default,,0000,0000,0000,,La población podría ser de varios \Ncientos a muchos miles.
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Las instalaciones subacuáticas de \Nobservación e investigación oceánicas
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,ofrecen amplias vistas panorámicas \Ndel mundo submarino,
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:46.38,Default,,0000,0000,0000,,en su hábitat natural, sin perturbar \Nel medioambiente oceánico.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Las cúpulas marinas flotantes insumergibles atraerían a aquellos \Nque prefieran una vida única en el mar o en una isla.
Dialogue: 0,0:13:53.51,0:13:57.65,Default,,0000,0000,0000,,En los supuestos de clima inclemente, podrían \Nremolcarse fácilmente a la costa,
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,montarse y anclarse a estructuras \Nde soporte elevadas.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Los sistemas de cultivo y maricultura \Nse utilizan para cultivar y criar peces
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,y otras formas de vida marina, para ayudar \Na satisfacer las necesidades nutricionales.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Estos recintos marinos están diseñados como partes integrales \Nno contaminantes del medioambiente oceánico.
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Una verdadera feria mundial del futuro enfatizaría \Nlas contribuciones hechas por todas las naciones
Dialogue: 0,0:14:29.52,0:14:32.30,Default,,0000,0000,0000,,hacia el avance de la humanidad.
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Aunque esta feria proporcionaría \Nentretenimiento,
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:39.84,Default,,0000,0000,0000,,su función principal es la comprensión profunda \Ndel mundo en el que vivimos
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,y las personas que lo habitan.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Las estructuras arquitectónicas en sí mismas \Nserían joyas de posibilidades futuras,
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:52.17,Default,,0000,0000,0000,,con una amplia variedad \Nde edificios de exhibición.
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:15:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Muchas de las pantallas mostrarán, \Nno lo que será el futuro,
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:07.92,Default,,0000,0000,0000,,sino lo que puede ser, si usamos la ciencia y la tecnología \Npara cuidar de los humanos y el medioambiente.
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser una muestra clara del \Npotencial humano en el futuro.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Los videos, las exhibiciones tridimensionales y los diagramas de tamaño \Ncompleto mostrarán las fabulosas ventajas para todas las naciones,
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:25.64,Default,,0000,0000,0000,,al trabajar juntas para preservar \Nel mayor regalo que tenemos:
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:29.60,Default,,0000,0000,0000,,los recursos y la belleza \Nde nuestro planeta.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:16:02.59,Default,,0000,0000,0000,,En un análisis final, somos una especie\Ny compartimos un planeta.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Jacque Fresco es quien llegó a tal solución a través de \Nun estudio cuidadoso del comportamiento humano
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:28.79,Default,,0000,0000,0000,,y la tecnología detrás, creando una \NEconomía Global Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Las soluciones que ha presentado \Ndurante más de treinta años
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:37.57,Default,,0000,0000,0000,,(trenes "maglev", edificios autoeregibles,\Nviviendas autosustentables...)
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:39.65,Default,,0000,0000,0000,,aún no se han adoptado ampliamente
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:43.01,Default,,0000,0000,0000,,debido a las limitaciones del sistema monetario.
Dialogue: 0,0:16:48.47,0:16:52.47,Default,,0000,0000,0000,,[Entrevista con Larry King en 1974]
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Mi invitado es un extraordinario \Nmiamense: el Dr. Jacque Fresco.
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Podría repasar todas las cosas \Nque el Dr. Fresco ha hecho.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Es ingeniero social, ingeniero \Nindustrial, diseñador, inventor,
Dialogue: 0,0:17:03.43,0:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,fue consultor para Rotorcraft Helicopter,
Dialogue: 0,0:17:05.98,0:17:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Director de los Laboratorios de Investigación \NCientífica, Los Ángeles,
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:10.75,Default,,0000,0000,0000,,diseñó y registró los derechos \Nde autor para varios productos,
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:13.71,Default,,0000,0000,0000,,que van desde instrumentos de dibujo \Ntécnico, a unidades de rayos X,
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:18.69,Default,,0000,0000,0000,,ha tenido trabajos publicados en el Architectural Record, \Nel Popular Mechanics, el Saturday Review
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:22.12,Default,,0000,0000,0000,,y ha sido consultor técnico y psicológico \Nde la industria cinematográfica,
Dialogue: 0,0:17:22.12,0:17:25.55,Default,,0000,0000,0000,,miembro de la unidad de diseño y desarrollo \Nde la Fuerza Aérea en Wright Field,
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,desarrolló los sistemas electrostáticos \Nde anticongelación,
Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:32.16,Default,,0000,0000,0000,,y ha diseñado casas prefabricadas de aluminio...
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dice en tu licencia de conducir?
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es la ocupación?
Dialogue: 0,0:17:36.06,0:17:38.45,Default,,0000,0000,0000,,- Diseñador industrial...
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ingeniero social.
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Te molesta que...
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:44.46,Default,,0000,0000,0000,,la gente, cuando habla acerca de Jacque \NFresco en Miami, dice que
Dialogue: 0,0:17:44.46,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,es alguien que está "demasiado adelantado \Npara su tiempo", su forma de pensar es...
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:52.04,Default,,0000,0000,0000,,"No estamos preparados para formas \Navanzadas de pensar, de ese tipo."
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Te molesta?
Dialogue: 0,0:17:52.97,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,- Me imagino que toda persona \Ncreativa en cualquier área
Dialogue: 0,0:17:56.15,0:18:00.27,Default,,0000,0000,0000,,encuentra este tipo de problema. No, no \Nme molesta. No puedo permitírmelo.
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Hay demasiadas cosas que son importantes.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:06.67,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué piensan cuando contemplan el futuro?\N
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Para Jacque Fresco, esto es lo que parece.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Un futuro donde la tecnología es aprovechada \Npor todos y el dinero no tiene relevancia.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿creen que saben cómo será el futuro?\N
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Eso creen, pero ¿qué hay de este señor? Un señor \Nmuy brillante sí lo sabe, porque lo está diseñando.
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Un lugar donde no habría escasez de alimentos, \Nni miedo a los huracanes... ni guerra.
Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Se llama The Venus Project.
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Extraordinario pensador de 93 años,
Dialogue: 0,0:18:35.68,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,que ha creado una estrategia para construir \Nun nuevo mundo simbiótico y unificado
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:42.80,Default,,0000,0000,0000,,en armonía con la naturaleza.
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Su proyecto intenta lograr nada menos que \Nla unificación de la raza humana.
Dialogue: 0,0:18:48.49,0:18:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Eso incluye el diseño de nuevas ciudades, \Nla abolición del dinero.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Un nuevo paradigma para vivir.
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Se llama The Venus Project.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido etiquetado como un genio, \Nun profeta, un visionario
Dialogue: 0,0:19:03.27,0:19:07.98,Default,,0000,0000,0000,,y, a veces como un excéntrico, y desestimado \Npor soñar con utopías.
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Pero al final, no importa lo que \Ndigan, él es Jacque Fresco.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.02,Default,,0000,0000,0000,,El creador y la mente detrás \Nde The Venus Project.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Una obra monumental de varios \Ncampos del conocimiento,
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,que unifica el concepto de un nuevo \Nfuturo para la civilización humana.
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Toda la vida de Fresco es tal vez la definición \Nde una segunda oportunidad,
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:33.19,Default,,0000,0000,0000,,una nueva oportunidad para el progreso social en \Narmonía con nuestro planeta y nuestra tecnología.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Nacido el 3 de marzo de 1916, Jacque Fresco \Nha sido llamado muchas cosas.
Dialogue: 0,0:19:40.69,0:19:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Diseñador, arquitecto, inventor; \Nautor y futurista.
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Su sensibilidad proviene de su experiencia \Nde primera mano de la Gran Depresión.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Una comprensión detallada de los efectos de una economía \Nbasada en la escasez y los conflictos que produce.
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:20:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Principalmente autodidacta, Jacque aboga por una \Nsociedad que persiga la ciencia y la tecnología,
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.79,Default,,0000,0000,0000,,como un medio de educación continua,
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:07.55,Default,,0000,0000,0000,,creyendo que dicha sociedad no quiere,\Nni necesita, ser controlada.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Proclamado un visionario, Jacque ofrece la reforma audaz y completa de los \Nconstructos sociales del mundo para prometer un mañana más brillante,
Dialogue: 0,0:20:14.96,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,si pudiéramos unirnos como humanos \Nen su persecución, a día de hoy.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Jacque Fresco representa no solo las creencias sinceras de los artistas \Ny diseñadores para lograr un cambio positivo en una sociedad,
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:32.63,Default,,0000,0000,0000,,sino una convicción pura, por no decir responsabilidad, \Npara resolver los sistemas que fallan.
Dialogue: 0,0:20:32.63,0:20:38.69,Default,,0000,0000,0000,,De una entrevista en 1974 con Larry King, a Jacque \NFresco se le puede citar mejor con lo siguiente:
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.67,Default,,0000,0000,0000,,"No hay problemas negros \No problemas polacos,\N
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:43.47,Default,,0000,0000,0000,,o problemas judíos \No problemas griegos,\N
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:47.24,Default,,0000,0000,0000,,o problemas femeninos. \NSolo hay problemas humanos."
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Señoras y señores, es un placer para mí \Npresentarles a Jacque Fresco.\N
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:13.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es una Economía Basada en Recursos?\N
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que todos ustedes \Nhan oído hablar de eso.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero una Economía Basada en Recursos es completamente \Ndiferente de cualquier cosa que haya existido en el pasado.
Dialogue: 0,0:21:23.60,0:21:32.74,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las decisiones fueron tomadas por reyes, \Npolíticos, estadistas; pero nada basado en recursos.
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Para comprender mejor el significado de \Nuna Economía Basada en Recursos
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,imagine una isla en algún lugar del Pacífico Sur.
Dialogue: 0,0:21:39.45,0:21:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Y quiere saber, realmente quiere saber, \Ncuántas personas puede soportar esa isla,
Dialogue: 0,0:21:45.20,0:21:50.24,Default,,0000,0000,0000,,y hasta qué punto se pueden mantener \Nlos extravagantes de la isla.
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Primero debe saber cuánta madera hay, \Ncuánta agua, cuánta tierra cultivable.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Una vez realizada una inspección \Nde los recursos de esa isla,
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ese podría ser el mejor método para determinar \Na cuántas personas soportará;
Dialogue: 0,0:22:06.90,0:22:15.27,Default,,0000,0000,0000,,si los materiales no existen, solo puedes diseñar una \Ncultura basada en los materiales que sí existen.
Dialogue: 0,0:22:15.49,0:22:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Solo puedes cultivar alimentos en función de la \Ntierra cultivable y las aguas que rodean la isla,
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:25.90,Default,,0000,0000,0000,,los peces, los crustáceos y \Ntodas las demás cosas.
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Y si tienes un agrónomo en la isla, \No una serie de ellos,
Dialogue: 0,0:22:31.36,0:22:36.32,Default,,0000,0000,0000,,pueden aconsejarte sobre qué es lo mejor \Npara crecer en esa región tropical.
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Entonces realmente necesitas competencia técnica \Npara llegar a decisiones que tengan sentido.\N
Dialogue: 0,0:22:49.56,0:22:55.09,Default,,0000,0000,0000,,No se puede llegar a decisiones que \Ntengan sentido por consenso,
Dialogue: 0,0:22:55.09,0:22:57.26,Default,,0000,0000,0000,,preguntando a las personas qué es lo que quieren.
Dialogue: 0,0:22:57.26,0:23:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que averiguar qué \Ntiene la isla para ofrecer.
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Y así es cómo podrías determinar el futuro.
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:06.64,Default,,0000,0000,0000,,El resto de sistemas fallarán.
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Las decisiones no son tomadas \Npor la mayoría de la gente,
Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:17.72,Default,,0000,0000,0000,,sino por la mayoría de la gente que \Ntenga competencia técnica;
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:24.32,Default,,0000,0000,0000,,que tenga información en las áreas \Nen las que deseas superarte,
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:28.63,Default,,0000,0000,0000,,y métodos con escalas \Ncientíficas de rendimiento.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes un millón de personas sinceras \Nque no tienen competencia técnica,
Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:37.02,Default,,0000,0000,0000,,puedo asegurarte que no se logrará nada.
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que tienes que hacer las preguntas,\N
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:45.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos construir una sociedad sostenible?
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Si no tienes información sobre la disponibilidad de los \Nrecursos, no puedes llevar a cabo dicho proyecto.\N
Dialogue: 0,0:23:52.62,0:23:57.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso de que hay escasez de recursos es pura mierda!\NEsa es la función de los laboratorios de investigación,
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:03.98,Default,,0000,0000,0000,,hacer materiales alternativos que \Nsustituyan la falta de materiales.
Dialogue: 0,0:24:04.12,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Los técnicos no te dicen \Nqué hacer o cómo vivir.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente llevan a cabo la función de diseñar ascensores, \Nunidades de transporte, puentes, sistemas de alojamiento.
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:22.29,Default,,0000,0000,0000,,No le dicen a la gente qué hacer, \Nqué pensar o cómo vivir.
Dialogue: 0,0:24:22.29,0:24:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un error que la mayoría \Nde las personas comete.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ellos piensan que una Economía Basada en Recursos tiene \Ntécnicos que también te dicen qué estilo de vida usar.
Dialogue: 0,0:24:32.75,0:24:35.98,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo hacen. \NLos recursos determinan eso.
Dialogue: 0,0:24:35.98,0:24:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que hacen los técnicos es construir un sistema que pueda utilizar \Nesos recursos para el beneficio de todas las personas involucradas.
Dialogue: 0,0:24:48.16,0:24:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ser global. Si no es global, si tienes la mayoría \Nde los recursos y la mayoría del equipo de construcción,
Dialogue: 0,0:24:56.46,0:25:03.30,Default,,0000,0000,0000,,y la mayoría de la maquinaria automatizada, y la mayoría \Nde la tierra cultivable, y la mayor parte del agua potable;
Dialogue: 0,0:25:03.30,0:25:09.60,Default,,0000,0000,0000,,los países que no tienen eso intentarán invadir \Ntu país y tomar lo que necesitan.
Dialogue: 0,0:25:09.64,0:25:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Cada nación quiere una porción del pastel,\Nque no se te olvide.
Dialogue: 0,0:25:15.28,0:25:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Así que en la medida en que intentes vivir una \Nvida sostenible para ti mismo, no funcionará.\N
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Porque otras naciones que carezcan \Nde materiales te invadirán.
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Y en la reconstrucción de las ciudades \Nen todo el mundo,
Dialogue: 0,0:25:31.54,0:25:35.95,Default,,0000,0000,0000,,se debe considerar cuán lejos están \Nesas ciudades de los recursos.
Dialogue: 0,0:25:36.10,0:25:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa materiales disponibles: \Nhormigón, refuerzo de acero, etc.
Dialogue: 0,0:25:41.88,0:25:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Si las ciudades están cerca de la fuente, \Nentonces se vuelve más eficiente
Dialogue: 0,0:25:46.91,0:25:51.23,Default,,0000,0000,0000,,diseñar las ciudades como \Noperaciones de sistemas.
Dialogue: 0,0:25:51.28,0:25:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, que una ciudad en sí misma debe satisfacer \Nlas necesidades de las personas que viven allí.
Dialogue: 0,0:25:57.37,0:26:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Anunciamos en televisión lo que está disponible \Ny lo que no está disponible en ese momento,
Dialogue: 0,0:26:03.70,0:26:06.74,Default,,0000,0000,0000,,y cuándo probablemente estará disponible.
Dialogue: 0,0:26:06.74,0:26:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que el público tiene información de a dónde ir \Npara acceder a lo que sea que necesite,\N
Dialogue: 0,0:26:13.07,0:26:18.48,Default,,0000,0000,0000,,por lo que la gente tendría acceso a más cosas de las \Nque nunca hayan tenido en un sistema monetario.
Dialogue: 0,0:26:18.49,0:26:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Más cosas y más oportunidades \Nestarían disponibles.
Dialogue: 0,0:26:24.39,0:26:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Todas las ciudades están diseñadas para utilizar una \Ncantidad mínima de energía para un servicio máximo.
Dialogue: 0,0:26:32.74,0:26:38.21,Default,,0000,0000,0000,,De esa manera, podemos ahorrar energía \Npara poder atender a más personas.
Dialogue: 0,0:26:38.54,0:26:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Hay personas en todo el mundo que no tienen \Nacceso a sistemas de alta energía.
Dialogue: 0,0:26:44.11,0:26:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Podremos proporcionar más para las necesidades \Nhumanas, si usamos la eficiencia.
Dialogue: 0,0:26:50.01,0:26:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Naturalmente, si no lo conseguimos, solo podrías \Nocuparte de una cantidad limitada de personas.
Dialogue: 0,0:26:58.25,0:27:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Pero una Economía Basada en Recursos tiene \Nmillones de esclavos, pero son máquinas.
Dialogue: 0,0:27:03.24,0:27:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Y las máquinas hacen trabajos repetitivos, \Naburridos y peligrosos.
Dialogue: 0,0:27:07.84,0:27:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Para eso son las máquinas.\N
Dialogue: 0,0:27:09.31,0:27:11.67,Default,,0000,0000,0000,,No están para dejarte sin trabajo.\N
Dialogue: 0,0:27:11.67,0:27:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Si pueden resolver las cosas más rápido que tú, \Nno necesitamos que trabajes.
Dialogue: 0,0:27:15.70,0:27:19.33,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, no queremos que trabajes \Nen una planta industrial.
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que regreses a la escuela \Ny estudies lo que te interese,
Dialogue: 0,0:27:23.89,0:27:26.57,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa que creas \Nque te gustaría estudiar,
Dialogue: 0,0:27:26.57,0:27:30.01,Default,,0000,0000,0000,,cualquier cosa que creas que \Nte gustaría entender mejor.
Dialogue: 0,0:27:32.30,0:27:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, el dinero no \Nrepresenta cosas que existen.
Dialogue: 0,0:27:37.81,0:27:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Si estableces un valor para cada árbol, cada \Npulgada de tierra cultivable, toda el agua,
Dialogue: 0,0:27:44.39,0:27:48.36,Default,,0000,0000,0000,,e imprimes dinero de forma\Nproporcional a los recursos,
Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:53.66,Default,,0000,0000,0000,,para que el dinero represente recursos, \Nentonces podría tener sentido.
Dialogue: 0,0:27:53.88,0:27:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero a día de hoy \Nno se ha logrado.
Dialogue: 0,0:27:57.22,0:28:05.20,Default,,0000,0000,0000,,aunque puede que te digan que \Nla demanda proporcionará estas cosas.
Dialogue: 0,0:28:05.20,0:28:10.23,Default,,0000,0000,0000,,No, la demanda no proporciona las cosas. \NLos recursos disponibles sí lo hacen.
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Y si el dinero no representa \Nlos recursos disponibles,
Dialogue: 0,0:28:13.69,0:28:17.21,Default,,0000,0000,0000,,no tiene ninguna base \Npara la gestión social.
Dialogue: 0,0:28:17.21,0:28:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Cuando vives en una sociedad falsa, \Nque basa su riqueza en "dinero",
Dialogue: 0,0:28:23.10,0:28:26.93,Default,,0000,0000,0000,,entonces esa misma sociedad \Ncolapsará finalmente.
Dialogue: 0,0:28:26.93,0:28:32.23,Default,,0000,0000,0000,,No porque lo diga yo. Sino porque \Nno se basa en una referencia física.
Dialogue: 0,0:28:34.92,0:28:42.23,Default,,0000,0000,0000,,En una Economía Basada en Recursos, donde la producción \Ny la automatización pueden generar más bienes y servicios,
Dialogue: 0,0:28:42.23,0:28:45.19,Default,,0000,0000,0000,,no hay necesidad de usar dinero.
Dialogue: 0,0:28:45.91,0:28:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Si realmente desean poner fin a la guerra, la pobreza, \Nel hambre y las disputas territoriales,
Dialogue: 0,0:28:53.62,0:28:57.12,Default,,0000,0000,0000,,deben utilizar todos \Nlos recursos del mundo
Dialogue: 0,0:28:57.12,0:29:01.12,Default,,0000,0000,0000,,como patrimonio común \Nde todas las personas del mundo.
Dialogue: 0,0:29:01.12,0:29:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier otra cosa perpetuará los mismos problemas \Nque han tenido continuamente durante siglos.
Dialogue: 0,0:29:12.44,0:29:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Si no declaran todos los recursos de la Tierra como \Npatrimonio común de todas las personas del mundo,
Dialogue: 0,0:29:19.79,0:29:25.21,Default,,0000,0000,0000,,y unen a todas las naciones separadas \Nen un sistema unificado...
Dialogue: 0,0:29:25.49,0:29:28.82,Default,,0000,0000,0000,,No hay otra solución más que esa.
Dialogue: 0,0:29:28.82,0:29:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Y es por eso que recomendamos \Nuna Economía Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:50.03,Default,,0000,0000,0000,,[Roxanne Meadows] - Jacque continúa inventando \Ntodos los días; inventar, escribir, trabajar...
Dialogue: 0,0:29:50.65,0:29:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una pasión por la vida que \Nlo mantiene activo y trabajando,
Dialogue: 0,0:29:55.31,0:29:59.65,Default,,0000,0000,0000,,y tiene interés en muchas cosas, \Nle interesa qué pasa en el mundo,
Dialogue: 0,0:29:59.67,0:30:02.47,Default,,0000,0000,0000,,qué papel tendrá esto, \No en qué resultará,
Dialogue: 0,0:30:02.55,0:30:07.03,Default,,0000,0000,0000,,junto con una gran motivación por \Nintroducir esta dirección al mundo,
Dialogue: 0,0:30:07.03,0:30:09.34,Default,,0000,0000,0000,,ese es su enfoque principal.
Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Y lo hace de todas las formas posibles, \Nmostrándolo de verdad;
Dialogue: 0,0:30:13.01,0:30:17.55,Default,,0000,0000,0000,,No es suficiente decir simplemente cómo sería el futuro, \Nsino mostrarle a la gente lo que se está perdiendo.
Dialogue: 0,0:30:17.79,0:30:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Sigue teniendo nuevas ideas, nuevos \Ninventos, nuevos diseños,
Dialogue: 0,0:30:21.94,0:30:27.32,Default,,0000,0000,0000,,y prueba lo que tiene, los representa mejor, \Nhace más modelos, hace más videos;
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Es incansable a la hora de \Ndesarrollar estas ideas.
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que teme el punto en el \Nque se encuentra la sociedad ahora.
Dialogue: 0,0:30:34.42,0:30:41.14,Default,,0000,0000,0000,,No es aceptable para él. Pero en lugar de \Nquejarse quiere proponer una alternativa.
Dialogue: 0,0:30:43.84,0:30:50.95,Default,,0000,0000,0000,,- Jacque pasó mucho tiempo, antes de estudiar a las personas, \Ncomenzó a estudiar cómo se comportan los animales,
Dialogue: 0,0:30:50.95,0:30:55.40,Default,,0000,0000,0000,,y cómo cambiar o predecir el \Ncomportamiento de los animales.
Dialogue: 0,0:30:55.40,0:30:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Y llegó a la conclusión de que \Nes realmente el entorno
Dialogue: 0,0:30:58.95,0:31:03.13,Default,,0000,0000,0000,,el que cambia el comportamiento y nos permite a todos \Ncomportarnos de la manera en que lo hacemos.
Dialogue: 0,0:31:05.60,0:31:11.50,Default,,0000,0000,0000,,La gente en el pasado decía, "Nunca serán \Ncapaces de llegar a la Luna. Ni en mil años".
Dialogue: 0,0:31:11.50,0:31:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Y al día siguiente alzaron la vista \Ny ya estaban rumbo a la Luna.
Dialogue: 0,0:31:14.92,0:31:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuando conocieron a Jacque, hace 25 años, \Ny les hablaba sobre ciertos inventos
Dialogue: 0,0:31:21.43,0:31:25.11,Default,,0000,0000,0000,,decían, "No verás eso, \Nni en mil años".
Dialogue: 0,0:31:25.11,0:31:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Y diez años más tarde aparecían en las \Nportadas del 'Popular Science'.
Dialogue: 0,0:31:33.39,0:31:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Para mi todo lo que hace es como \Nlo máximo en espiritualidad.
Dialogue: 0,0:31:39.56,0:31:43.90,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de intentar encontrar \Nun mundo mejor después de morir,
Dialogue: 0,0:31:43.90,0:31:49.91,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace es construir aquello de lo que hablan \Ntodas las enseñanzas religiosas, pero aquí en la Tierra.
Dialogue: 0,0:31:49.91,0:31:52.42,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos que esperar a morir \Npara aspirar a eso.
Dialogue: 0,0:31:52.42,0:31:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Podemos enfrentar nuestros problemas hoy y no esperar a que \Nvenga el Mesías, con la túnica blanca, y cambie las cosas.
Dialogue: 0,0:31:59.32,0:32:04.67,Default,,0000,0000,0000,,No vamos a esperar hasta que todos vayamos al cielo \Nen un determinado momento, o a aquellos que lo creen.
Dialogue: 0,0:32:04.67,0:32:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Podemos enfrentar los \Nproblemas hoy mismo.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, en la religión...
Dialogue: 0,0:32:11.54,0:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,dejan las cosas a la voluntad de Dios. \NSi hay un accidente, es la voluntad de Dios.
Dialogue: 0,0:32:16.74,0:32:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Y eso te impide pensar,\Nte impide ser innovador.
Dialogue: 0,0:32:20.82,0:32:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Te impide pensar en cosas como:
Dialogue: 0,0:32:22.70,0:32:28.40,Default,,0000,0000,0000,,"¿Cómo rediseñamos el sistema de transporte \Npara dejar de tener esos problemas?"
Dialogue: 0,0:32:29.92,0:32:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Además de los Tours programados \Npara los sábados,
Dialogue: 0,0:32:32.50,0:32:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Jacque está continuamente creando y revisando nuevos \Ndiseños en todas las áreas de las secuencias sociales.
Dialogue: 0,0:32:40.12,0:32:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Por cada diseño y dibujo que conserva, \Nprobablemente descarta unos diez.
Dialogue: 0,0:32:46.29,0:32:51.64,Default,,0000,0000,0000,,A continuación selecciona los bocetos que \Nquiere que se conviertan en animaciones 3D.
Dialogue: 0,0:32:52.61,0:32:55.99,Default,,0000,0000,0000,,[Jacque Fresco] - Y esta es la vista frontal \Nde la misma. Esto es para...
Dialogue: 0,0:32:55.99,0:33:02.21,Default,,0000,0000,0000,,[Roxanne Meadows] "Andrew y Julietta se encuentran en Londres \Ny encabezan el Equipo de Diseño de The Venus Project."
Dialogue: 0,0:33:09.39,0:33:12.23,Default,,0000,0000,0000,,[Jacque Fresco] - Se ve muy bien Andrew.
Dialogue: 0,0:33:12.23,0:33:14.15,Default,,0000,0000,0000,,[Andrew] - Está llegando, está llegando...
Dialogue: 0,0:33:14.15,0:33:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Hemos estado trabajando con Julietta y Andrew \Ndurante aproximadamente dos años.
Dialogue: 0,0:33:18.17,0:33:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Toman los bocetos de Jacque y lo convierten en una \Nhermosa visión de lo que puede ser el futuro.
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:56.72,Default,,0000,0000,0000,,- Tienes que asimilar la imagen completa\Ny preguntarte qué es lo que quieres,
Dialogue: 0,0:33:57.25,0:33:59.48,Default,,0000,0000,0000,,qué tipo de mundo quieres...
Dialogue: 0,0:34:01.24,0:34:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Tengo dibujos de diferentes ciudades.
Dialogue: 0,0:34:05.06,0:34:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Esas ciudades tienen un objetivo final. \NNo son solo ciudades.
Dialogue: 0,0:34:09.09,0:34:16.41,Default,,0000,0000,0000,,El objetivo de esas ciudades es hacer que las cosas \Na las cuales la gente responde, sean relevantes.
Dialogue: 0,0:34:17.98,0:34:20.18,Default,,0000,0000,0000,,No hay otra manera.
Dialogue: 0,0:34:20.18,0:34:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Mucha gente que vive en ciudades \Ntiene apego hacia ellas,
Dialogue: 0,0:34:25.70,0:34:29.70,Default,,0000,0000,0000,,"Esa es mi casa, mi abuelo nació allí", \N"Esta es mi ciudad favorita".
Dialogue: 0,0:34:29.70,0:34:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero realmente no entienden \Nqué es una ciudad, a qué sirve.
Dialogue: 0,0:34:35.71,0:34:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Utilizan palabras como "refugio". \NEl hogar es un refugio.
Dialogue: 0,0:34:40.96,0:34:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando te pones un traje de buceo \Ny vas bajo el agua,
Dialogue: 0,0:34:45.09,0:34:50.81,Default,,0000,0000,0000,,ese es un entorno aislado que sirve \Nde refugio para vivir bajo el agua.
Dialogue: 0,0:34:50.81,0:34:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Si un hombre sale al espacio, \Nlleva consigo el aire, en el traje,
Dialogue: 0,0:34:58.04,0:35:04.30,Default,,0000,0000,0000,,y en ese traje, tiene todo el equipamiento \Nque pueda necesitar en esa misión.
Dialogue: 0,0:35:04.57,0:35:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Si le das un libro o una novela, para llevarla al espacio, \Nes peso muerto, no le sirve para nada.
Dialogue: 0,0:35:11.87,0:35:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Si le das un libro de emergencias sobre qué \Nhacer cuando el oxígeno se detiene
Dialogue: 0,0:35:16.72,0:35:19.72,Default,,0000,0000,0000,,o algo sale mal, eso sí es algo.
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero un libro sobre cómo los indios seminoles trabajan \Nel pescado no tendría ningún uso en el espacio.
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra sociedad está cargada de "Cómo \Nlos indios seminoles trabajan el pescado".
Dialogue: 0,0:35:32.50,0:35:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Hay mucha información superflua, \Nsuperflua a las necesidades de las personas.
Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:43.44,Default,,0000,0000,0000,,"¿Debe ser todo científico?" \NSi no lo es, es menos válido.
Dialogue: 0,0:35:45.74,0:35:49.05,Default,,0000,0000,0000,,"¿Hay un lugar para lo no científico?"
Dialogue: 0,0:35:49.15,0:35:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Por 'no científico', ¿te refieres \Na nociones especulativas?
Dialogue: 0,0:35:55.14,0:35:59.14,Default,,0000,0000,0000,,O científico es, \N"No lo sé, tratemos de averiguarlo".
Dialogue: 0,0:35:59.14,0:36:02.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Significa que lo descubrirás? \NNo necesariamente.
Dialogue: 0,0:36:03.46,0:36:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Lo descubrirás si tienes \Nlas necesidades adecuadas.
Dialogue: 0,0:36:09.64,0:36:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Podrías tomar clases de vuelo \Nsi vivieras en la ciudad,
Dialogue: 0,0:36:12.37,0:36:16.57,Default,,0000,0000,0000,,podrías estudiar medicina, podrías volver \Na la escuela, a conciertos...
Dialogue: 0,0:36:16.57,0:36:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay exposiciones cada semana \Ncomo en las Ferias Internacionales...
Dialogue: 0,0:36:20.19,0:36:22.87,Default,,0000,0000,0000,,La ciudad es enormemente ventajosa.
Dialogue: 0,0:36:22.94,0:36:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Nada de lo que he hablado \Niba en contra de nadie.
Dialogue: 0,0:36:25.69,0:36:29.82,Default,,0000,0000,0000,,No quiero matar ni lastimar a nadie, \Nni meter a nadie en la cárcel...
Dialogue: 0,0:36:29.82,0:36:34.63,Default,,0000,0000,0000,,No hay prisiones, ni policía, ni ejércitos, \Nni marinas en este sistema,
Dialogue: 0,0:36:34.63,0:36:37.81,Default,,0000,0000,0000,,pero lo que sí tiene la gente es ACCESO\Na todo aquello que necesitan.
Dialogue: 0,0:36:37.89,0:36:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Podrías ver el catálogo de relojes y \Nprobar uno, el que sea que te guste.
Dialogue: 0,0:36:41.98,0:36:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Gratis. Sin tener que pagar o estar \Nobligado a nada a cambio.
Dialogue: 0,0:36:45.48,0:36:52.60,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro, tendrás tantas opciones nuevas, \Nque no te verás envuelto en cosas sinsentido.
Dialogue: 0,0:36:52.60,0:36:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Sinsentido quiere decir, la moda...
Dialogue: 0,0:36:55.64,0:37:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Habrá ropa saludable, diseñada para las personas, \Nque respira mientras caminas,
Dialogue: 0,0:37:00.58,0:37:05.96,Default,,0000,0000,0000,,y se enfría cuando hace calor, que ayudará al \Ncuerpo a mantener una temperatura óptima.
Dialogue: 0,0:37:05.96,0:37:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Los zapatos respirarán mientras caminas; \NNo serán diseñados por estilistas,
Dialogue: 0,0:37:11.08,0:37:15.04,Default,,0000,0000,0000,,o personas que simplemente ponen \Ntela en diferentes direcciones.
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una distracción total y no tiene \Nnada que ver con una sociedad cuerda.
Dialogue: 0,0:37:20.26,0:37:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad cuerda \Ndiseñaría ropa que sea cómoda
Dialogue: 0,0:37:24.02,0:37:30.20,Default,,0000,0000,0000,,y mantendría materiales que sirvan para algo más \Nque para simplemente cubrir el cuerpo.
Dialogue: 0,0:37:32.48,0:37:35.05,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro no habrá más "opiniones".
Dialogue: 0,0:37:35.09,0:37:37.38,Default,,0000,0000,0000,,"¿Tienes información acerca de este área?" \N"No".
Dialogue: 0,0:37:37.47,0:37:42.34,Default,,0000,0000,0000,,"Vale, pues de aquí podrías obtenerla o, así es \Ncómo podrías empezar a avanzar."
Dialogue: 0,0:37:44.09,0:37:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ese globo de ahí toma todas las \Ndecisiones porque está conectado.
Dialogue: 0,0:37:48.87,0:37:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos satélites que rodean la Tierra que proyectan \Nel holograma.
Dialogue: 0,0:37:53.46,0:37:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Una imagen virtual de la Tierra.
Dialogue: 0,0:37:55.60,0:37:58.66,Default,,0000,0000,0000,,De forma que estarías viendo\Nla auténtica Tierra en tiempo real.
Dialogue: 0,0:37:58.66,0:38:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Luego caminas hacia la pantalla \Nde imágenes y le puedes hablar.
Dialogue: 0,0:38:01.47,0:38:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Dices: "¿Cuántos aviones hay \Nen el aire en este momento?"
Dialogue: 0,0:38:05.23,0:38:10.89,Default,,0000,0000,0000,,La computadora tendrá una red de sensores \Npor todo el mundo y te dirá, "7.320"
Dialogue: 0,0:38:10.99,0:38:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Cada avión en el aire, cada huracán, todas las condiciones en la Tierra, \Nenfermedades de plantas...
Dialogue: 0,0:38:16.79,0:38:18.82,Default,,0000,0000,0000,,No hay humano que pueda hacer eso.
Dialogue: 0,0:38:18.87,0:38:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que no necesitamos personas en el gobierno, necesitamos\Nelectrónica: en el campo, producción, distribución, clima...
Dialogue: 0,0:38:25.28,0:38:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Para que podamos llegar a casa, mirar \Ny descubrir todo lo que queremos saber.
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Sin opiniones malintencionadas.
Dialogue: 0,0:38:36.51,0:38:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Alguien me preguntó una vez: \N"¿Qué pasa si un tipo quiere más de lo permisible?"
Dialogue: 0,0:38:44.16,0:38:52.48,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, irían primero a un centro de orientación, que \Ndescribe cómo funciona la ciudad, donde se accede a la comida,
Dialogue: 0,0:38:52.67,0:38:56.04,Default,,0000,0000,0000,,donde se puede obtener \Ninformación de cualquier área...
Dialogue: 0,0:38:56.61,0:39:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Si quisieras volar un avión, \Nno te dan directamente un avión.
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Te ponen en una unidad sin controles, \Npara que veas cómo se siente.
Dialogue: 0,0:39:05.19,0:39:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Luego cuando te llevan a uno de verdad,\Nte enseñan a comprobar los neumáticos.
Dialogue: 0,0:39:09.69,0:39:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Y compruebas la presión del aire y compruebas \Nque todos los elementos funcionen.
Dialogue: 0,0:39:15.18,0:39:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Y luego te sientan un rato en el avión para \Nque te familiarices con los mandos.
Dialogue: 0,0:39:18.88,0:39:25.81,Default,,0000,0000,0000,,No puedes llevar a la gente "normal" a esta ciudad \Ny esperar tener un mundo decente. No puedes.
Dialogue: 0,0:39:26.47,0:39:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Es como el que pretende ser ingeniero sin pasar por \Nun entorno especial, suspenderá la Universidad.
Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:40.60,Default,,0000,0000,0000,,La Universidad es un entorno que se especializa en cómo \Nconvertirte en un ingeniero, un arquitecto, lo que sea.
Dialogue: 0,0:39:41.20,0:39:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Por ello queremos cambiar el entorno global \Ny hacer la Universidad Global.
Dialogue: 0,0:39:47.57,0:39:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Todas las ciudades son una Universidad.
Dialogue: 0,0:39:54.28,0:40:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Un transatlántico es un sistema totalmente aislado. \NTiene médicos, hospitales, salas de emergencia,
Dialogue: 0,0:40:02.36,0:40:06.82,Default,,0000,0000,0000,,pero no tiene cocinas en las habitaciones, \Nhay un área de comedor.
Dialogue: 0,0:40:06.82,0:40:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Y es ineficaz poner una cocina en cada \Nhabitación del transatlántico, ¿lo entiendes?
Dialogue: 0,0:40:13.88,0:40:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que tienen áreas reservadas para eso.\N
Dialogue: 0,0:40:16.75,0:40:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Tienen una o varias enfermeras en el transatlántico.
Dialogue: 0,0:40:21.32,0:40:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Pero, ¿qué hace una enfermera?
Dialogue: 0,0:40:23.67,0:40:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Una enfermera puede vendar, \Npuede suturar en cirugía...
Dialogue: 0,0:40:27.97,0:40:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero no hay ningúna razón para que en el futuro \Nno haya sistemas automatizados para hacer eso.
Dialogue: 0,0:40:34.27,0:40:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Podrían invitar a un doctor de cualquier \Nparte del globo, a bordo de ese barco.
Dialogue: 0,0:40:41.16,0:40:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Podrían invitarlo como una imagen virtual \No como un manipulador de símbolos.
Dialogue: 0,0:40:46.81,0:40:51.24,Default,,0000,0000,0000,,y ese doctor podría estudiar \Nla afección sin estar allí.
Dialogue: 0,0:40:51.50,0:40:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que tienes un sistema totalmente diferente. \NPor eso uso el término "Sistema Totalmente Integrado".
Dialogue: 0,0:40:59.08,0:41:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Cada edificio genera su propia electricidad, \Nproporciona todas las necesidades humanas
Dialogue: 0,0:41:04.61,0:41:08.61,Default,,0000,0000,0000,,e incluso cultiva o prepara comida en el edificio.
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día tienes lugares \Ndonde hay comida rápida.
Dialogue: 0,0:41:12.75,0:41:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Tienes 15 cocineros y \Ncamareras y todo eso.
Dialogue: 0,0:41:16.58,0:41:20.09,Default,,0000,0000,0000,,En el futuro, serás capaz \Nde extrudir la comida
Dialogue: 0,0:41:20.09,0:41:22.65,Default,,0000,0000,0000,,muy rápidamente, \Nsin gente en absoluto.
Dialogue: 0,0:41:22.65,0:41:26.55,Default,,0000,0000,0000,,No se necesitan personas. No se necesitan \Ncamareras, cocineros y todo eso.
Dialogue: 0,0:41:26.55,0:41:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Lo que necesitas es que se maneje la comida del modo en \Nque la gente la maneja, solo que mucho más rápido.
Dialogue: 0,0:41:33.63,0:41:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Recuerda, a un médico le \Nlleva tiempo diagnosticar.
Dialogue: 0,0:41:36.53,0:41:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que estudiar los símbolos \Ny decir cual podría ser el problema.
Dialogue: 0,0:41:41.80,0:41:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Un escáner hecho por una \Nmáquina es muy rápido.
Dialogue: 0,0:41:45.64,0:41:52.28,Default,,0000,0000,0000,,No puedo decirte exactamente que aspecto \Ntendrán los hospitales o como serán las ciudades,
Dialogue: 0,0:41:52.56,0:41:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Aunque sabemos que las camas serían \Nmuy similares, solo que más flexibles.
Dialogue: 0,0:41:59.42,0:42:03.12,Default,,0000,0000,0000,,No solo eso, la cama tendrá \Nmonitores incorporados.
Dialogue: 0,0:42:03.51,0:42:08.69,Default,,0000,0000,0000,,De forma que, ante cualquier clase de \Nemergencia, la cama puede estimularte
Dialogue: 0,0:42:08.83,0:42:14.43,Default,,0000,0000,0000,,para afrontar esa emergencia y \Npedir ayuda, sin tú siquiera saberlo.
Dialogue: 0,0:42:14.75,0:42:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Si tienes palpitaciones o condiciones físicas inusuales \Nmientras duermes, alguien de personal llegará.
Dialogue: 0,0:42:22.20,0:42:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Cuando digo "totalmente integrado" quiero decir:
Dialogue: 0,0:42:26.29,0:42:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Métodos para tratar todos los problemas \Nque los humanos puedan tener.
Dialogue: 0,0:42:32.41,0:42:35.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso quiere decir que no habrá \Nuna cocina en cada hogar?
Dialogue: 0,0:42:35.64,0:42:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Las habrá, durante la transición.
Dialogue: 0,0:42:38.59,0:42:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que nos demos cuenta que\Nen lugar de tener 5000 casas
Dialogue: 0,0:42:42.48,0:42:48.31,Default,,0000,0000,0000,,con 5000 fregaderos \Ny 5000 hornos y refrigeradores,
Dialogue: 0,0:42:48.31,0:42:53.37,Default,,0000,0000,0000,,tienes refrigeradores gigantes y un \Nsistema de preparación de comida.
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:57.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes eso? \NNo será como a día de hoy.
Dialogue: 0,0:42:57.15,0:43:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la gente observa estas ciudades que dibujé \Ntienen enfoques convencionales:
Dialogue: 0,0:43:03.76,0:43:07.76,Default,,0000,0000,0000,,un dormitorio, una cocina, \Nun salón comedor, un comedor...
Dialogue: 0,0:43:08.03,0:43:10.92,Default,,0000,0000,0000,,...porque tienes visita en el almuerzo,
Dialogue: 0,0:43:10.92,0:43:14.16,Default,,0000,0000,0000,,el mismo sistema de valores \Nque tenemos hoy en día.
Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Yo diría que esto es hacia \Ndonde el futuro se dirige,
Dialogue: 0,0:43:18.77,0:43:26.35,Default,,0000,0000,0000,,y el diseño dependerá de cuán lejos en el futuro \Nnos adentremos y cuán avanzada esté la tecnología.
Dialogue: 0,0:43:26.35,0:43:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Cuando pueden leer símbolos y hacer diagnósticos,
Dialogue: 0,0:43:29.79,0:43:34.18,Default,,0000,0000,0000,,cuando una máquina puede delinear \Ncomo si fueran mil delineantes...
Dialogue: 0,0:43:34.41,0:43:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Una máquina puede delinear \Nmucho más rápido que un humano.
Dialogue: 0,0:43:38.41,0:43:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Puede escanear esas líneas, si introduces \Nlas especificaciones de lo que quieres.
Dialogue: 0,0:43:44.43,0:43:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres un hospital que \Naloje a mil personas,
Dialogue: 0,0:43:49.90,0:43:53.29,Default,,0000,0000,0000,,con las estructuras \Nmás económicas,
Dialogue: 0,0:43:53.29,0:43:57.90,Default,,0000,0000,0000,,que tengan sistemas de calefacción \Ny refrigeración integrados,
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:44:01.90,Default,,0000,0000,0000,,todo eso puede ser almacenado \Nen sistemas de información.
Dialogue: 0,0:44:01.90,0:44:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Y el plano del edificio puede llegar \Nen cuestión de minutos,
Dialogue: 0,0:44:06.66,0:44:10.23,Default,,0000,0000,0000,,en lugar de las horas que los \Ndelineantes necesitan para hacerlo.
Dialogue: 0,0:44:10.23,0:44:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Y la cantidad de delineantes, y de espacio \Ndestinado, no serían iguales.
Dialogue: 0,0:44:16.31,0:44:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Si se necesitara un área industrial \Ncon paredes movibles,
Dialogue: 0,0:44:21.76,0:44:24.94,Default,,0000,0000,0000,,y se requiriera algún proceso de fabricación,
Dialogue: 0,0:44:25.03,0:44:29.72,Default,,0000,0000,0000,,digamos una producción \Nde 100 aerocarros por día,
Dialogue: 0,0:44:30.20,0:44:33.07,Default,,0000,0000,0000,,ese espacio podría ensamblarse,
Dialogue: 0,0:44:33.07,0:44:37.07,Default,,0000,0000,0000,,las paredes pueden moverse \Npara acomodar el método de producción.
Dialogue: 0,0:44:37.07,0:44:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Si el método de producción es \Nmás rápido, dentro de dos años,
Dialogue: 0,0:44:40.37,0:44:45.20,Default,,0000,0000,0000,,las paredes se unen, la fábrica es más pequeña \Ny la tasa de producción es más alta.
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa que tengas hoy: hornos, cocinas... \Nserán más pequeñas en el futuro,
Dialogue: 0,0:44:51.67,0:44:55.67,Default,,0000,0000,0000,,producirán cosas mucho más rápido \Ny no ocuparán el mismo espacio.
Dialogue: 0,0:44:56.03,0:45:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que, cuándo dices "¿Cuánto espacio \Nnecesitarás para los hospitales?"
Dialogue: 0,0:45:00.03,0:45:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Depende: si las personas comen alimentos nutritivos, \Nhacen ejercicio, no tienes muchos hospitales.
Dialogue: 0,0:45:05.58,0:45:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no puedo decirles exactamente \Ncuál sería el área del hospital
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:13.01,Default,,0000,0000,0000,,ni qué tan técnicos serían.
Dialogue: 0,0:45:13.01,0:45:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Solo puedo decir esto.
Dialogue: 0,0:45:14.83,0:45:20.30,Default,,0000,0000,0000,,El futuro ocupará mucho menos espacio \Ny dará el mismo resultado.
Dialogue: 0,0:45:21.07,0:45:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Y ese es el mensaje.
Dialogue: 0,0:45:22.82,0:45:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Si tratas de diseñar una ciudad,
Dialogue: 0,0:45:26.24,0:45:34.26,Default,,0000,0000,0000,,que contenga 100 mesas de dibujo técnico o 30 máquinas,\Neso es con el pensamiento de hoy en día.
Dialogue: 0,0:45:34.26,0:45:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Y el edificio llegará a... La zona que se creará \Nserá más pequeña y con menos personas.
Dialogue: 0,0:45:41.26,0:45:45.72,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de tener a un generalista, \Nya que un médico es un generalista
Dialogue: 0,0:45:45.77,0:45:50.41,Default,,0000,0000,0000,,y sabe de todo, desde neurología \Na otros problemas físicos...
Dialogue: 0,0:45:50.41,0:45:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho más fácil tener computadoras \Ncon esa información.
Dialogue: 0,0:45:53.60,0:45:58.20,Default,,0000,0000,0000,,No solo te escanean,\Ny registran en lógica simbólica
Dialogue: 0,0:45:58.20,0:46:02.20,Default,,0000,0000,0000,,qué condición padece, \Nsino que luego la leen.
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:06.20,Default,,0000,0000,0000,,En lugar de médicos, es leído \Npor máquinas muy rápido.
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Y luego la máquina puede tomar \Nlas medidas apropiadas
Dialogue: 0,0:46:10.20,0:46:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ya se trate de cirugía o cualquier \Notra cosa que se requiera.
Dialogue: 0,0:46:14.20,0:46:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, sentarse y diseñar un sistema \Nquirúrgico basado en los valores actuales,
Dialogue: 0,0:46:19.84,0:46:24.50,Default,,0000,0000,0000,,y la metodología actual sería \Ninapropiado para el futuro.
Dialogue: 0,0:46:24.58,0:46:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Así que, una ciudad de ese tamaño \Nharía 10 veces más trabajo
Dialogue: 0,0:46:28.83,0:46:32.09,Default,,0000,0000,0000,,que una ciudad de hoy \Ndel mismo tamaño.
Dialogue: 0,0:46:32.09,0:46:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no puedo darle una descripción \Nexacta, ni cómo serían los hospitales.
Dialogue: 0,0:46:37.02,0:46:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Solo una descripción en general.\N
Dialogue: 0,0:46:41.01,0:46:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Un barco es un Sistema Integrado Total.\N
Dialogue: 0,0:46:44.28,0:46:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Un transatlántico de pasajeros que tiene \Nmil pasajeros, tiene equipo hospitalario,
Dialogue: 0,0:46:49.58,0:46:53.58,Default,,0000,0000,0000,,cocina, comedores, áreas para \Ndormir, aire acondicionado,
Dialogue: 0,0:46:53.58,0:46:56.100,Default,,0000,0000,0000,,guarderías para niños y enfermeras \Ncuidando a los niños.
Dialogue: 0,0:46:56.100,0:47:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Y tiene todo lo que mil \Npasajeros puedan necesitar.
Dialogue: 0,0:47:01.34,0:47:03.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Entiendes eso?
Dialogue: 0,0:47:03.09,0:47:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Un barco es casi un Sistema Integrado Total. \NNo genera su propia energía.
Dialogue: 0,0:47:09.25,0:47:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Utiliza resinas, motores diesel para generar \Nelectricidad para operar los generadores.
Dialogue: 0,0:47:16.37,0:47:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Pero en el futuro, la superficie de la nave \Nsuministrará la energía necesaria.
Dialogue: 0,0:47:21.54,0:47:26.67,Default,,0000,0000,0000,,La energía de las olas (undimotriz). Y las áreas \Ncircundantes le proporcionarán a esa nave
Dialogue: 0,0:47:26.67,0:47:31.43,Default,,0000,0000,0000,,la energía que necesita, en lugar de \Nrequerir entrada de corriente.
Dialogue: 0,0:47:31.43,0:47:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, la mayoría de los edificios \Nque dibujo y que puedes ver ahí,
Dialogue: 0,0:47:34.80,0:47:39.20,Default,,0000,0000,0000,,se pueden colocar en las ciudades \Ndel futuro, en el perímetro exterior.
Dialogue: 0,0:47:39.80,0:47:44.35,Default,,0000,0000,0000,,No se necesita... puedes usar el mismo \Ndibujo básico que tengo hoy.
Dialogue: 0,0:47:44.35,0:47:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero en cuanto a qué hay en los edificios, \Na qué contienen,
Dialogue: 0,0:47:48.35,0:47:51.73,Default,,0000,0000,0000,,preferiría no divulgar esa \Ninformación específica.
Dialogue: 0,0:47:52.73,0:47:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Puedo entrar en detalles, \Npero solo servirán temporalmente.
Dialogue: 0,0:47:59.70,0:48:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Los métodos de transporte de personas \Ndependeran de la tecnologia del futuro.
Dialogue: 0,0:48:05.93,0:48:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Y depende de lo fácil que sea \Nmover a las personas.
Dialogue: 0,0:48:10.84,0:48:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero si tienes un Sistema \NIntegrado Total,
Dialogue: 0,0:48:13.75,0:48:19.11,Default,,0000,0000,0000,,significa que cada sistema es autooperativo, \Nno depende de una central de energía.
Dialogue: 0,0:48:19.11,0:48:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Pero todos están conectados \Na la computadora central
Dialogue: 0,0:48:22.48,0:48:26.17,Default,,0000,0000,0000,,y están conectados a todos los \Neventos en otras ciudades.
Dialogue: 0,0:48:26.17,0:48:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Si el mecanismo del sistema de la ciudad falla, \Notros mecanismos se encargan de ello
Dialogue: 0,0:48:31.76,0:48:38.81,Default,,0000,0000,0000,,y notifican a las personas apropiadas o las máquinas \Napropiadas para llevar a cabo la tarea especifica.
Dialogue: 0,0:48:45.65,0:48:48.66,Default,,0000,0000,0000,,No puedes diseñar el MEJOR \Nequipo de televisión.
Dialogue: 0,0:48:48.66,0:48:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Solo puedes diseñarlo lo mejor que puedas,\Ncon lo que sabemos hasta ahora.
Dialogue: 0,0:48:52.05,0:48:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de dos años será diferente.\N¿Tiene sentido?
Dialogue: 0,0:48:55.24,0:48:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta ciudad que diseñé sería una camisa \Nde fuerza para los niños del futuro.
Dialogue: 0,0:48:59.67,0:49:01.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Ellos diseñarán sus propias ciudades!
Dialogue: 0,0:49:01.48,0:49:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Pero si haces una estatua de Fresco \Ny la pones aquí, ¡los estás frenando!
Dialogue: 0,0:49:05.61,0:49:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces no habrá "héroes" o "grandes personas" \Nen el futuro, solo gente que hace contribuciones.
Dialogue: 0,0:49:17.03,0:49:21.03,Default,,0000,0000,0000,,No es de abajo hacia arriba, o de arriba hacia abajo \N(no es un sistema jerarquizado).
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Está basado en sondeos.
Dialogue: 0,0:49:23.67,0:49:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, si tenemos los recursos, podemos \Nconstruir una Economía Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:49:29.69,0:49:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Si no tenemos acceso \Na ciertos materiales...
Dialogue: 0,0:49:33.16,0:49:37.16,Default,,0000,0000,0000,,La gente quiere saber cómo \Nse distribuyen las cosas.
Dialogue: 0,0:49:37.16,0:49:42.43,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, si no tenemos suficiente \Npara todos, ¿quién obtiene qué?
Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que debemos \Nsuperar la escasez.
Dialogue: 0,0:49:46.89,0:49:50.89,Default,,0000,0000,0000,,En la medida en que exista \Nescasez, tendrás problemas.
Dialogue: 0,0:49:51.48,0:49:56.47,Default,,0000,0000,0000,,No puedes superar los problemas \Npor legislación o consenso.
Dialogue: 0,0:49:56.96,0:50:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Deberás tener el material para hacer \Nfuncionar la Economía Basada en Recursos.
Dialogue: 0,0:50:02.89,0:50:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Y hasta que eso ocurra, \Nvas a tener problemas.
Dialogue: 0,0:50:07.36,0:50:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos superar los déficits entonces podemos\Ncomenzar a pensar en formas de resolver problemas.
Dialogue: 0,0:50:14.63,0:50:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Si no puedes superar la escasez, \Ntendrás problemas.
Dialogue: 0,0:50:19.50,0:50:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Alguien me preguntó: \N"¿Quién decide 'quién consigue qué'?"
Dialogue: 0,0:50:24.49,0:50:30.03,Default,,0000,0000,0000,,En un sistema de escasez en el que no tienes suficientes \Nrecursos para satisfacer esas necesidades,
Dialogue: 0,0:50:30.03,0:50:38.61,Default,,0000,0000,0000,,surgirán las bases para los prejuicios, la intolerancia y los hábitos \Nestablecidos con anterioridad a los conceptos del Proyecto Venus.
Dialogue: 0,0:50:39.71,0:50:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Los conceptos del Proyecto Venus no están incluidos en \Nalguna ley que te diga "Tú haz esto" o "No hagas eso".
Dialogue: 0,0:50:46.44,0:50:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Si no superamos la escasez, no podemos \Noperar el sistema de manera eficiente.
Dialogue: 0,0:50:52.12,0:51:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo primero que se debe hacer son grupos de personas \No individuos que trabajen en la resolución de problemas.
Dialogue: 0,0:51:01.77,0:51:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Muchos problemas, como la resolución de conflictos, \Nque aprendamos a resolver problemas.
Dialogue: 0,0:51:09.76,0:51:15.28,Default,,0000,0000,0000,,En un sistema abundante, \Ntendríamos poco conflicto.
Dialogue: 0,0:51:15.28,0:51:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Si no tenemos abundancia, \Nsiempre tendremos problemas.
Dialogue: 0,0:51:21.19,0:51:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Creo que The Venus Project puede alcanzar la \Ndisponibilidad de servicios en el menor tiempo posible.
Dialogue: 0,0:51:29.48,0:51:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Una vez hecho esto, podemos \Ncomenzar a avanzar.
Dialogue: 0,0:51:33.66,0:51:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Hasta que resolvamos el problema \Nde la escasez, no podemos avanzar.
Dialogue: 0,0:51:39.98,0:51:42.71,Default,,0000,0000,0000,,La gente pregunta mucha cosas diferentes:
Dialogue: 0,0:51:42.71,0:51:49.47,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué pasa si dos personas están completamente en \Ndesacuerdo y tienen diferentes enfoques a los problemas?"
Dialogue: 0,0:51:49.47,0:51:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Podemos hallar ambos sistemas, \No tres sistemas, o diez sistemas
Dialogue: 0,0:51:53.48,0:51:59.06,Default,,0000,0000,0000,,para determinar cuál consume \Nmenos energía y es más efectivo.
Dialogue: 0,0:51:59.40,0:52:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Si probamos un sistema y no funciona, \Nseguiremos trabajando en ello
Dialogue: 0,0:52:04.30,0:52:08.30,Default,,0000,0000,0000,,para ver si podemos encontrar \Nmejores formas de operar el sistema.
Dialogue: 0,0:52:08.30,0:52:15.09,Default,,0000,0000,0000,,No tiene nada que ver con lo que \Nel grupo siente que debe hacerse.
Dialogue: 0,0:52:15.09,0:52:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Está basado en recursos, únicamente.
Dialogue: 0,0:52:18.48,0:52:22.30,Default,,0000,0000,0000,,No tomamos decisiones. \NEstamos llegando a ellas,
Dialogue: 0,0:52:22.40,0:52:24.85,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo con los recursos existentes.
Dialogue: 0,0:52:24.85,0:52:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no hay otra forma real \Nde hacer las cosas.
Dialogue: 0,0:52:28.85,0:52:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Es como estar en un bote \Nsalvavidas con agua limitada.
Dialogue: 0,0:52:32.85,0:52:35.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Le das a todos un vaso de agua?
Dialogue: 0,0:52:35.51,0:52:39.06,Default,,0000,0000,0000,,¿O les das a todos agua \Nsegún su peso,
Dialogue: 0,0:52:39.06,0:52:42.35,Default,,0000,0000,0000,,humedad y evaporación \Ndel cuerpo?
Dialogue: 0,0:52:42.35,0:52:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, ¿cómo decidirías eso?
Dialogue: 0,0:52:45.00,0:52:50.22,Default,,0000,0000,0000,,La gente tiende a dar la misma \Ncantidad de agua en escasez.
Dialogue: 0,0:52:50.22,0:52:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Eso no tiene sentido.
Dialogue: 0,0:52:52.20,0:52:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Si una persona pesa 120 Kg \Ny otra persona pesa 40 Kg,
Dialogue: 0,0:52:57.10,0:53:03.20,Default,,0000,0000,0000,,dar la misma cantidad de agua no distribuye \Nel agua por igual en el cuerpo.
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Asi que serían sistemas totalmente \Ndiferentes, es decir, sondeos y personal técnico
Dialogue: 0,0:53:08.94,0:53:14.52,Default,,0000,0000,0000,,que está capacitado para llegar a decisiones \Nmediante el uso de la tecnología.
Dialogue: 0,0:53:15.40,0:53:19.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Todos tienen igualdad de oportunidades \Nen The Venus Project? No.
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Hay diferentes personas con \Ndiferentes trasfondos.
Dialogue: 0,0:53:23.18,0:53:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Cuanta más experiencia tengas \Nen un campo en particular,
Dialogue: 0,0:53:27.30,0:53:29.85,Default,,0000,0000,0000,,más proclive a ser llamado a asesorar.
Dialogue: 0,0:53:29.85,0:53:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Estoy hablando de experiencia real,\Npráctica activa, trabajando en algo.
Dialogue: 0,0:53:41.26,0:53:45.52,Default,,0000,0000,0000,,No puedes mantener guerras \Ncon abundancia.
Dialogue: 0,0:53:45.52,0:53:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, cuando la gente dice: \N"¿Y qué nuevas leyes propone The Venus Project?"
Dialogue: 0,0:53:50.46,0:53:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, en la medida en que resuelves problemas, \Nproduces abundancia, apenas hay necesidad de leyes.
Dialogue: 0,0:53:58.08,0:54:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Si podemos criar a los niños para que se comporten de la manera \Nmás apropiada bajo esas condiciones, no se necesitan leyes.
Dialogue: 0,0:54:06.94,0:54:11.40,Default,,0000,0000,0000,,[Periodista] - Algunas personas querrían o necesitarían \Ndrogas, ¿estarían disponibles para ellas?
Dialogue: 0,0:54:11.40,0:54:12.36,Default,,0000,0000,0000,,[Fresco] - Sí, lo estarían.\N
Dialogue: 0,0:54:12.36,0:54:13.13,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Lo estarían? \N- Sí.
Dialogue: 0,0:54:13.13,0:54:15.04,Default,,0000,0000,0000,,- Bien. ¿Elaborarías...
Dialogue: 0,0:54:16.77,0:54:19.62,Default,,0000,0000,0000,,-Si mostramos \Na personas fumando cigarrillos
Dialogue: 0,0:54:19.69,0:54:25.74,Default,,0000,0000,0000,,pero luego mostramos el pulmón humano.\NPelícula real. Y se estira cuando...
Dialogue: 0,0:54:25.74,0:54:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Si fumas durante mucho \Ntiempo, se alquitrana,
Dialogue: 0,0:54:28.68,0:54:33.25,Default,,0000,0000,0000,,y luego se forman células cancerosas.\NEntonces el tipo tose, no puede respirar...
Dialogue: 0,0:54:33.25,0:54:35.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Mostramos a un tipo muriendo! \N¡De verdad!
Dialogue: 0,0:54:35.43,0:54:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, en el hospital, intentando respirar, \Nhabiendo fumando durante 20 años,
Dialogue: 0,0:54:39.32,0:54:46.95,Default,,0000,0000,0000,,no decimos que dejes de fumar, mostramos películas \Ncon los resultados de un cierto punto de vista. ¿Entiendes?
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Si no lo entiendes, aún puedes fumar, si aún quieres.
Dialogue: 0,0:54:51.16,0:54:58.59,Default,,0000,0000,0000,,No te ordenamos que no fumes. Si tratas de hacer eso, \Npasará a la clandestinidad, la gente fumará a escondidas,
Dialogue: 0,0:54:58.59,0:55:01.92,Default,,0000,0000,0000,,si tratas de prohibir la religión, \Npasará a la clandestinidad.
Dialogue: 0,0:55:01.92,0:55:04.22,Default,,0000,0000,0000,,No prohibas nada.
Dialogue: 0,0:55:07.33,0:55:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que las personas \Nno deberían estar divididas:
Dialogue: 0,0:55:09.90,0:55:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Los jóvenes, los adolescentes y, por último, \Nlos adultos jóvenes inmaduros
Dialogue: 0,0:55:14.60,0:55:18.16,Default,,0000,0000,0000,,y las personas mayores, \Nson todo gente dividida.
Dialogue: 0,0:55:18.16,0:55:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando llegas a los 65, no quieres viajar \Nen un transatlántico con gente mayor.
Dialogue: 0,0:55:22.88,0:55:25.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo ponemos estos \Nedificios para los ancianos?
Dialogue: 0,0:55:25.85,0:55:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que la gente quiere \Nvivir como le plazca.
Dialogue: 0,0:55:29.09,0:55:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero las ciudades deben diseñarse para tener \Nuna sociedad de inteligencia integrada.
Dialogue: 0,0:55:32.94,0:55:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Einstein, con 65 y 70 años, hablaba con jóvenes,
Dialogue: 0,0:55:37.32,0:55:40.05,Default,,0000,0000,0000,,siguió leyendo. Se mantenía acutalizado.
Dialogue: 0,0:55:40.05,0:55:43.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué las sociedades deben \Ndividirse en diferentes grupos?
Dialogue: 0,0:55:45.96,0:55:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Todas las profesiones individuales desaparecerán \Nen el futuro. No tengo dudas al respecto.
Dialogue: 0,0:55:51.22,0:55:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que volverte muy general.
Dialogue: 0,0:55:55.25,0:55:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros problemas no son políticos, \Nson técnicos.
Dialogue: 0,0:55:59.25,0:56:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que tienes: lavadora, luz eléctrica, \Nautomóviles, avión... Son todos técnicos.
Dialogue: 0,0:56:07.58,0:56:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Sin estas cosas, estarías remando en barcos.
Dialogue: 0,0:56:10.75,0:56:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Esclavitud ¡Serías fustigado \Ny golpeado bajo la esclavitud!
Dialogue: 0,0:56:15.34,0:56:22.94,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología está respaldada probablemente por \Nno más de veinte personas que nos dieron todo...
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Los Edison, Louis Pasteur, si no fuera \Npor él, estaríamos todos muertos.
Dialogue: 0,0:56:27.55,0:56:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Así que las cosas reales que tienes \Ny que trabajan para ti son técnicas.
Dialogue: 0,0:56:32.66,0:56:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Lo que el Proyecto Venus propone es una sociedad donde \Ntodos vivan mejor que las personas más ricas de hoy.
Dialogue: 0,0:56:40.61,0:56:44.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo el mundo! \N¿Es eso posible? Déjame darte un ejemplo.
Dialogue: 0,0:56:44.65,0:56:53.97,Default,,0000,0000,0000,,La clase media actual, estadounidense o de cualquier \Nsociedad avanzada, vive mejor que los antiguos reyes.
Dialogue: 0,0:56:53.98,0:56:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Tienen aire acondicionado \Nen su automóvil,
Dialogue: 0,0:56:56.58,0:57:02.08,Default,,0000,0000,0000,,se comunican desde sus \Nautomóviles, teléfonos, vuelan...
Dialogue: 0,0:57:02.08,0:57:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Incluso los árabes solían pensar \Nen una alfombra mágica.
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Se sentaban en la alfombra, volaban por ahí \Ny pensaban: "Ha sido fantástico."
Dialogue: 0,0:57:09.78,0:57:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero nunca te dicen que cuando llovía \Nla alfombra se empapaba,
Dialogue: 0,0:57:13.06,0:57:17.90,Default,,0000,0000,0000,,todos se mojaban, o si tenías que ir al aseo,\N¿qué hacías con la alfombra mágica?
Dialogue: 0,0:57:17.90,0:57:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tienes aviones con televisores.
Dialogue: 0,0:57:22.07,0:57:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Hasta de la alfombra mágica pensaron \N"¡Oh, eso es algo demasiado avanzado!"
Dialogue: 0,0:57:26.78,0:57:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Nada es demasiado avanzado.\N
Dialogue: 0,0:57:28.61,0:57:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier cosa que una persona \Npueda concebir, puede construirse.
Dialogue: 0,0:57:36.03,0:57:41.16,Default,,0000,0000,0000,,En una sociedad no monetaria, \Nuna sociedad basada en los recursos,
Dialogue: 0,0:57:41.16,0:57:45.16,Default,,0000,0000,0000,,las personas tienen acceso \Na todo lo que necesitan.
Dialogue: 0,0:57:45.16,0:57:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Algo así como la biblioteca pública, donde tendrían acceso\Na una cámara, una bicicleta, o a un reloj de pulsera;
Dialogue: 0,0:57:52.07,0:57:57.07,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que necesitan está disponible \Nsin una etiqueta de precio.
Dialogue: 0,0:57:57.07,0:58:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Eso significaría que debemos alcanzar un nivel de \Nproducción tan alto, que la escasez ya no exista.
Dialogue: 0,0:58:05.59,0:58:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gente se pregunta qué podría motivar a las personas si ya tuvieran \Nacceso a todas sus necesidades, ¿qué pasaría con los incentivos?
Dialogue: 0,0:58:12.99,0:58:18.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué motivaría a la gente? \NAlgo a ganar, ¿cuál es la ganancia?
Dialogue: 0,0:58:18.07,0:58:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la ganancia sea que los materiales estén disponibles, \N¿qué los motivaría a mejorar lo que ya tienen?
Dialogue: 0,0:58:26.08,0:58:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Necesidad. Siempre nos faltará algo.
Dialogue: 0,0:58:29.76,0:58:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Y el hecho de que siempre nos falte algo quiere \Ndecir que no podemos alcanzar la perfección,
Dialogue: 0,0:58:34.83,0:58:42.76,Default,,0000,0000,0000,,no podemos lograr un auténtico equilibrio dinámico, \Nsiempre estaremos en alguna forma de desequilibrio.
Dialogue: 0,0:58:42.76,0:58:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Con la eliminación de la escasez los incentivos esenciales \Ncambian hacia la resolución de problemas, en general.
Dialogue: 0,0:58:54.22,0:58:59.20,Default,,0000,0000,0000,,En una economía basada en recursos, \Nlas personas son educadas para comprender
Dialogue: 0,0:58:59.20,0:59:03.48,Default,,0000,0000,0000,,cómo se relacionan con \Nsu entorno inmediato.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Y que la relación con el entorno no es "toda la verdad", \Nes lo que sabemos hasta ahora.
Dialogue: 0,0:59:12.40,0:59:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Hoy te educan y te dicen que
Dialogue: 0,0:59:15.26,0:59:21.74,Default,,0000,0000,0000,,a media que buscamos cada vez más información, \Nsabremos más sobre un tema determinado.
Dialogue: 0,0:59:21.88,0:59:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Alguien me preguntó: \N"¿Serán todos iguales en tu sociedad?"
Dialogue: 0,0:59:26.48,0:59:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí, en ciertas áreas. Amarán a \Nla Tierra y cuidarán de ella,
Dialogue: 0,0:59:30.46,0:59:34.39,Default,,0000,0000,0000,,se saludarán cuando se encuentren con otra \Npersona con una cultura diferente y dirán:
Dialogue: 0,0:59:34.39,0:59:38.32,Default,,0000,0000,0000,,"Tus valores son diferentes a los míos, me gustaría \Nsaber más acerca de tu forma de pensar"
Dialogue: 0,0:59:38.32,0:59:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Serían iguales de esa manera. Estarían abiertos a \Nnuevas ideas, aprenderían a escuchar nuevas ideas,
Dialogue: 0,0:59:44.48,0:59:49.82,Default,,0000,0000,0000,,harían preguntas relevantes sobre las ideas...\NSí, en esas áreas, serían iguales.
Dialogue: 0,0:59:58.48,1:00:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos \Nincluye todo.
Dialogue: 0,1:00:02.63,1:00:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa transporte, diseño \Nde la ciudad, educación...
Dialogue: 0,1:00:08.72,1:00:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Los métodos de educación; \Ny un nuevo sistema de valores.
Dialogue: 0,1:00:13.94,1:00:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Si no incluyes todo, si dejas fuera alguno \Nde estos factores, tendrás un problema.
Dialogue: 0,1:00:20.34,1:00:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Incluye agricultura, alimentación de\Npersonas, distribución de bienes y servicios.
Dialogue: 0,1:00:25.06,1:00:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Incluye la enseñanza de los niños en los sistemas \Nescolares, la materia a enseñar, el lenguaje utilizado.
Dialogue: 0,1:00:33.20,1:00:42.08,Default,,0000,0000,0000,,También desarrollaremos un lenguaje más nuevo que tenga áreas \Nmás cercanas de acuerdo, las cuales no estén sujetas a interpretación.
Dialogue: 0,1:00:42.08,1:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,The Venus Project describe los niveles del\Nproceso de las operaciones sociales.
Dialogue: 0,1:00:48.90,1:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier desviación de ese \Nsistema causará problemas.
Dialogue: 0,1:00:52.90,1:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,El sistema se ha elaborado durante \N75 años, y lo tenemos listo.
Dialogue: 0,1:00:59.77,1:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Una Economía Basada en Recursos es un método de \Noperar la sociedad de la manera más económica y eficiente,
Dialogue: 0,1:01:07.37,1:01:11.37,Default,,0000,0000,0000,,para satisfacer las necesidades \Nde todas las personas del mundo.
Dialogue: 0,1:01:12.40,1:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Durante la transición, será \Naltamente participativo.
Dialogue: 0,1:01:16.40,1:01:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Diferentes personas de diferentes profesiones \Npodrán servir al bienestar de todos los demás.
Dialogue: 0,1:01:22.78,1:01:28.97,Default,,0000,0000,0000,,No es un elitismo técnico, incluye \Ntodos los aspectos de la vida social.
Dialogue: 0,1:01:29.54,1:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que piensen que es \Nsolo un diseño de la ciudad.
Dialogue: 0,1:01:32.42,1:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Es un sistema de valores, nuestra forma de pensar, \Ncómo llegamos a estas conclusiones.
Dialogue: 0,1:01:37.84,1:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, verían cada paso del camino, \Ncomo lo propuso The Venus Project.
Dialogue: 0,1:01:44.67,1:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Si se desvían de estos sistemas, puede que \Nno sea un sistema testado o probado.
Dialogue: 0,1:01:51.66,1:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,The Venus Project se basa en una gran cantidad de investigaciones \Ny métodos comprobados de cambio social.
Dialogue: 0,1:02:07.69,1:02:16.65,Default,,0000,0000,0000,,No existen otros valores salvo aquellos que preservan la naturaleza, \Nel ser humano y su relación con esta y sus semejantes.
Dialogue: 0,1:02:16.65,1:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Estas son las únicas leyes que conozco.
Dialogue: 0,1:02:19.35,1:02:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Si no cuidas del bosque y dejas \Nque ardan y mueran, sufriremos.
Dialogue: 0,1:02:24.61,1:02:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Si contaminamos los océanos, sufriremos. \NEsas son cosas que acepto.
Dialogue: 0,1:02:30.29,1:02:35.77,Default,,0000,0000,0000,,La gente no entiende el Proyecto Venus cuando \Ndice, "A Fresco le gusta dictar las normas".
Dialogue: 0,1:02:35.77,1:02:41.21,Default,,0000,0000,0000,,A mi me gustaría entender qué proponen\Nellos para cambiar la sociedad.
Dialogue: 0,1:02:41.21,1:02:46.81,Default,,0000,0000,0000,,No estoy interesado en tres vistas de un avión, \Na menos que sepa para qué sirve ese avión.
Dialogue: 0,1:02:46.81,1:02:56.79,Default,,0000,0000,0000,,La gente debe investigar el sistema educativo \Ndel Proyecto Venus, lo que ofrece.
Dialogue: 0,1:02:57.26,1:03:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Luego, debe considerar los aspectos \Nmedioambientales del Proyecto Venus.
Dialogue: 0,1:03:02.47,1:03:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Cómo pretendemos ayudar y restaurar \Nel medioambiente dañado.
Dialogue: 0,1:03:07.50,1:03:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Después, ¿qué diferentes tipos de vehículos \Nusaríamos para el transporte?
Dialogue: 0,1:03:12.31,1:03:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Cómo resolvemos el problema del transporte.
Dialogue: 0,1:03:15.35,1:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Si encuentra defectos, les decimos: \N"Presenta tus recomendaciones".
Dialogue: 0,1:03:21.18,1:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Pero no digas: "No me gusta ese sistema". \NPresenta tus recomendaciones o alternativas.
Dialogue: 0,1:03:39.53,1:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,[Roxanne Meadows] -Hemos diseñado, \Ncomo dije, una nueva ciudad.
Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Donde las personas pueden venir \Nde todas partes del mundo y verlo...
Dialogue: 0,1:03:46.65,1:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Es un gran tipo de ciudad de transición, porque no se puede imponer \Nuna Economía Basada en Recursos dentro de un sistema monetario.
Dialogue: 0,1:03:53.48,1:03:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, será una transición, y la gente vendría \Ny vería cómo funciona la ciudad,
Dialogue: 0,1:03:58.74,1:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,y cuán eficiente sería y luego volvería \Ny construiría una en su país,
Dialogue: 0,1:04:03.95,1:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,y crecería de esta manera, \Nuna verdadera evolución, no revolución.
Dialogue: 0,1:04:08.98,1:04:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que las cosas \Nse derrumben en esta cultura,
Dialogue: 0,1:04:11.41,1:04:16.54,Default,,0000,0000,0000,,nos encantaría proporcionar mucha más información, \Npara que la gente sepa hacia lo que trabajar.
Dialogue: 0,1:04:16.54,1:04:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Y muchos de ellos no estarán interesados \Nhasta que, como mencionó Jacque,
Dialogue: 0,1:04:20.74,1:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,pierdan sus empleos, pierdan la confianza en sus \Nlíderes electos y pierdan sus hogares y automóviles,
Dialogue: 0,1:04:26.66,1:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,entonces buscarán otra cosa.
Dialogue: 0,1:04:29.00,1:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Por eso nos gustaría divulgar la información, para que \Nconozcan una dirección diferente hacia la que trabajar.
Dialogue: 0,1:04:34.98,1:04:38.26,Default,,0000,0000,0000,,[Jacque Fresco] - Tenemos muchos arquitectos \Nuniéndose ahora a la organización.
Dialogue: 0,1:04:38.26,1:04:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Y están trabajando en vistas 3D de las ciudades, técnicas de \Nconstrucción, pero es un poco temprano para eso.
Dialogue: 0,1:04:46.71,1:04:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Primero debes convencer a \Nla gente de que quieren eso.
Dialogue: 0,1:04:50.07,1:04:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Y luego, cuando digan que \Nestán listos para empezar
Dialogue: 0,1:04:52.84,1:04:59.77,Default,,0000,0000,0000,,y que han recaudado 50 millones para la primera ciudad, \Nconstruiremos en cualquier lugar: China, Francia, Inglaterra.
Dialogue: 0,1:04:59.77,1:05:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Gestionados por The Venus Project, y hacemos que \Npersonas de todo el mundo vengan y lo vean y digan
Dialogue: 0,1:05:08.07,1:05:09.55,Default,,0000,0000,0000,,"Nos gustaría vivir de esa manera"
Dialogue: 0,1:05:09.55,1:05:13.94,Default,,0000,0000,0000,,[Peter Joseph] - ¿Piensas que debería haber un \Nmovimiento político asociado con el Proyecto Venus?
Dialogue: 0,1:05:13.94,1:05:17.09,Default,,0000,0000,0000,,[Jacque Fresco] - No un movimiento político. \NUn movimiento educativo.
Dialogue: 0,1:05:17.09,1:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,- Muy bien. Sí.
Dialogue: 0,1:05:18.18,1:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,- Acerca de qué es lo que se necesita, cuánto terreno \Ncultivable para mantener a tanta gente
Dialogue: 0,1:05:23.32,1:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,y transporte que fuera seguro,
Dialogue: 0,1:05:26.78,1:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,y proyectos educativos que muestren cómo utilizar nuestros recursos \Nexistentes de una manera más equitativa para todas las personas.
Dialogue: 0,1:05:36.88,1:05:41.36,Default,,0000,0000,0000,,[Roxanne] - Es una lástima que incluso algunos de \Nlos activistas de hoy que quieren ver el cambio,
Dialogue: 0,1:05:41.36,1:05:43.19,Default,,0000,0000,0000,,no saben dónde \Nradican los problemas.
Dialogue: 0,1:05:43.19,1:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Intentan hacer que este sistema \Nsea más ético y justo,
Dialogue: 0,1:05:46.68,1:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca consideran que es el sistema el \Nque produce ese comportamiento aberrante.
Dialogue: 0,1:06:00.79,1:06:03.57,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Quién... quién va a pagar \Npor todo esto?
Dialogue: 0,1:06:03.57,1:06:05.63,Default,,0000,0000,0000,,- ¿De dónde viene el dinero?
Dialogue: 0,1:06:05.63,1:06:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Si tomaras todo el oro y toda \Nla riqueza de este país,
Dialogue: 0,1:06:08.96,1:06:12.37,Default,,0000,0000,0000,,todos los certificados de deuda \Ny de propiedad de tierras,
Dialogue: 0,1:06:12.37,1:06:16.42,Default,,0000,0000,0000,,todos los diamantes y anillos, y \Nlos tiraras en la costa de Japón,
Dialogue: 0,1:06:16.42,1:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,siempre y cuando no afectaras la \Nmanera de pensar estadounidense,
Dialogue: 0,1:06:19.61,1:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,nuestra tecnología y nuestros recursos,
Dialogue: 0,1:06:22.05,1:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,no empobreceríamos en absoluto.
Dialogue: 0,1:06:25.04,1:06:29.35,Default,,0000,0000,0000,,La riqueza de EE.UU. no es su oro, \Nno son sus instituciones bancarias.
Dialogue: 0,1:06:29.35,1:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Estas son falsas instituciones. \NQue toda sociedad estructurada
Dialogue: 0,1:06:33.62,1:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,en el dinero y orientada al materialismo \Nes una sociedad falsa.
Dialogue: 0,1:06:37.89,1:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de 10 o 15 años, nuestra sociedad
Dialogue: 0,1:06:40.49,1:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,pasará a la historia como la de más \Nbajo desarrollo del ser humano.
Dialogue: 0,1:06:44.00,1:06:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos los cerebros, el conocimiento, \Nla tecnología,
Dialogue: 0,1:06:47.45,1:06:50.76,Default,,0000,0000,0000,,y la viabilidad para construir una \Ncivilización completamente nueva.
Dialogue: 0,1:06:50.76,1:06:54.83,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Crees que enseñamos a \Ncompetir, que no es algo...?
Dialogue: 0,1:06:54.83,1:06:58.42,Default,,0000,0000,0000,,- La competición es peligrosa, \Nsocialmente ofensiva,
Dialogue: 0,1:06:58.42,1:06:59.93,Default,,0000,0000,0000,,considerada correcta \Ny normal porque
Dialogue: 0,1:06:59.93,1:07:02.73,Default,,0000,0000,0000,,te criaron con ese \Nsistema de valores.
Dialogue: 0,1:07:02.73,1:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de competición tuvo Jesús?
Dialogue: 0,1:07:05.17,1:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de competición \Nhay en tu cuerpo?
Dialogue: 0,1:07:07.77,1:07:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Supón que tu cerebro dijera: \N"¡Yo soy el órgano más importante!"
Dialogue: 0,1:07:10.24,1:07:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Y el hígado dijera, "Soy yo ¡Y quiero\Nun sistema de libre empresa!"
Dialogue: 0,1:07:13.15,1:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Te pudrirías en un mes si cada órgano
Dialogue: 0,1:07:15.32,1:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,de tu cuerpo fuera a la suya.
Dialogue: 0,1:07:17.46,1:07:20.91,Default,,0000,0000,0000,,No puedes ser un arquitecto \Nconvencional, un ingeniero convencional,
Dialogue: 0,1:07:20.91,1:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,trabajar para la compañía telefónica, \No cualquier otra del antiguo sistema establecido
Dialogue: 0,1:07:24.60,1:07:27.82,Default,,0000,0000,0000,,e inventar una idea que sea \Nuna inovación radical.
Dialogue: 0,1:07:27.82,1:07:31.71,Default,,0000,0000,0000,,El programa espacial requiere una nueva \Nforma de pensar; para salvar nuestro país,
Dialogue: 0,1:07:31.71,1:07:34.52,Default,,0000,0000,0000,,para salvar nuestra tierra, \Nsalvar nuestro medioambiente,
Dialogue: 0,1:07:34.52,1:07:37.80,Default,,0000,0000,0000,,salvar a nuestra juventud. \NNuestra estupidez, nuestro conflicto...
Dialogue: 0,1:07:37.80,1:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que reorganizar \Nnuestra forma de pensar
Dialogue: 0,1:07:40.37,1:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,y reconsiderar nuestros objetivos sociales.
Dialogue: 0,1:07:43.99,1:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuál será el futuro. Pero puedo decir que probablemente \Nnos matemos los unos a los otros.
Dialogue: 0,1:07:49.31,1:07:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo vivir con eso. Así que digo lo que \Npienso. No digo, "El futuro será esto".
Dialogue: 0,1:07:55.80,1:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces la gente dice: "¿Cuándo visualizas que \Nllegaremos a un mundo científico?"
Dialogue: 0,1:07:59.68,1:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé ¡Eso no depende de mí!
Dialogue: 0,1:08:04.60,1:08:07.35,Default,,0000,0000,0000,,No puedo decir que Fresco dice la verdad.
Dialogue: 0,1:08:07.35,1:08:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Solo puedo decir que el mundo de Fresco
Dialogue: 0,1:08:10.26,1:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,se basa en investigación sobre el ser \Nhumano y su relación con el entorno.
Dialogue: 0,1:08:17.10,1:08:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que quiero \Ndecir con "mecanicista".
Dialogue: 0,1:08:21.79,1:08:27.89,Default,,0000,0000,0000,,No es que quiera dirigir todo. \NNo recibí ayuda de otros
Dialogue: 0,1:08:27.89,1:08:32.22,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo construir los edificios \Nmás rápido, sin saber.
Dialogue: 0,1:08:32.36,1:08:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tuve que innovar toda esta \Nmierda porque no recibí nada de los demás.
Dialogue: 0,1:08:38.58,1:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,La Academia no es The Venus Project.
Dialogue: 0,1:08:43.25,1:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco lo es la ciencia tal y como \Nes utilizada a día de hoy.
Dialogue: 0,1:08:46.81,1:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,No trabajarían en bombarderos si \Nfueran parte de The Venus Project.
Dialogue: 0,1:08:50.42,1:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,No trabajarían en armamento. \NNo serían patrióticos.
Dialogue: 0,1:08:56.42,1:08:59.49,Default,,0000,0000,0000,,[Periodista] - Cuando mira algunos de sus diseños ... \N[J.Fresco] - Sí.
Dialogue: 0,1:09:00.24,1:09:05.31,Default,,0000,0000,0000,,- ...y la gente dice: "Si, parece que nunca lo hubieras \Nvisto en el 'Popular Mechanics' de los años 50,
Dialogue: 0,1:09:05.31,1:09:08.31,Default,,0000,0000,0000,,así que, ¿cómo será en 1999?"
Dialogue: 0,1:09:08.31,1:09:10.76,Default,,0000,0000,0000,,[J. Fresco] - No, no es nada de eso.
Dialogue: 0,1:09:10.76,1:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Hollywood te muestra naves espaciales \Ny personas que usan armas láser...
Dialogue: 0,1:09:15.58,1:09:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Toman los mismos vaqueros e indios y los colocan \Nen naves espaciales. Ese no es el futuro.
Dialogue: 0,1:09:21.63,1:09:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el concepto de un hombre de esta sociedad limitada \Nque no te enseña a pensar y mirar hacia el futuro.
Dialogue: 0,1:09:28.68,1:09:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Te enseñan a ser camarógrafo, mecánico \Nautomotriz, químico o ingeniero estructural...
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:38.87,Default,,0000,0000,0000,,No te dan una visión general de la sociedad.
Dialogue: 0,1:09:41.56,1:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la gente dice: "¿Estás tratando de construir una sociedad perfecta?"\NNo tengo nociones de una sociedad perfecta.
Dialogue: 0,1:09:47.08,1:09:51.46,Default,,0000,0000,0000,,No sé lo que eso significa. Sé que podemos \Nhacer mucho mejor de lo que tenemos.
Dialogue: 0,1:09:51.46,1:09:57.93,Default,,0000,0000,0000,,No soy utópico. No soy un humanista, a quien le \Ngustaría ver a todos vivir en calidez y armonía.
Dialogue: 0,1:09:57.93,1:10:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Sé que si no vivimos de esa manera, nos mataremos \Nunos a otros y destruiremos la Tierra.
Dialogue: 0,1:10:06.19,1:10:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Debemos centrar nuestra mente en esto como lo \Nhacemos para poner a un hombre en la luna.
Dialogue: 0,1:10:10.09,1:10:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Debemos centrar nuestra mente \Nen los problemas sociales.
Dialogue: 0,1:10:12.11,1:10:15.59,Default,,0000,0000,0000,,No soy vuestro enemigo, \Nno estoy tratando de destruir cosas.
Dialogue: 0,1:10:15.59,1:10:17.78,Default,,0000,0000,0000,,No creo en la revolución.
Dialogue: 0,1:10:19.73,1:10:22.76,Default,,0000,0000,0000,,[Larry King] - ¿Está apostando que la gente \Nno se declarará la guerra entre ellos,
Dialogue: 0,1:10:22.76,1:10:25.16,Default,,0000,0000,0000,,de forma que puedas llegar \Na construir todo ésto?
Dialogue: 0,1:10:25.16,1:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, no tenemos mucha más opción.
Dialogue: 0,1:10:26.76,1:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a destruirnos unos a otros, \No lo vamos a lograr.
Dialogue: 0,1:10:34.01,1:10:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- Es ingeniero social, ingeniero industrial,
Dialogue: 0,1:10:36.50,1:10:39.84,Default,,0000,0000,0000,,diseñador, inventor, diseñador e inventor, \NDoctor en Ingeniería de Factores Humanos
Dialogue: 0,1:10:39.84,1:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,y ha trabajado en muchas cosas, \Ndesde sistemas anticongelantes
Dialogue: 0,1:10:44.24,1:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,hasta casas de aluminio prefabricadas, \Ndiseñado sistemas para aviones silenciosos
Dialogue: 0,1:10:47.38,1:10:50.98,Default,,0000,0000,0000,,y libres de contaminación, escribió el libro \N"Mirando hacia adelante¨.
Dialogue: 0,1:10:50.98,1:10:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Ha dado conferencias en el \NDepartamento de Sociología
Dialogue: 0,1:10:53.35,1:10:55.53,Default,,0000,0000,0000,,en Princeton acerca de la \Nsociología del futuro,
Dialogue: 0,1:10:55.53,1:10:58.34,Default,,0000,0000,0000,,fue invitado a la Conferencia del Medioambiente \Nde Editores Universitarios en Washington,
Dialogue: 0,1:10:58.34,1:10:59.91,Default,,0000,0000,0000,,dado conferencias en la Universidad \Nde Queens, Nueva York,
Dialogue: 0,1:10:59.91,1:11:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Universidad del Sur de Florida, \NUniversidad de California,
Dialogue: 0,1:11:02.23,1:11:06.03,Default,,0000,0000,0000,,diseñado varios artículos, que van desde instrumentos \Nde dibujo técnico hasta unidades de rayos X.
Dialogue: 0,1:11:06.03,1:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Así que ya saben, no lo tomen a la ligera.
Dialogue: 0,1:11:10.03,1:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Si él dice que es posible, es posible.
Dialogue: 0,1:11:22.77,1:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,[Jacque Fresco] "Se está acabando el tiempo. No sé \Nsi podré llegar a la gente en este tour mundial.
Dialogue: 0,1:11:28.17,1:11:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Estoy haciendo todo lo posible para hacer \Nllegar esta información. Necesito tu ayuda.
Dialogue: 0,1:11:56.74,1:12:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Debemos recordar que este es un sistema \Nmucho mejor que el actual,
Dialogue: 0,1:12:01.41,1:12:05.35,Default,,0000,0000,0000,,no alguna utopía, porque \Ntal cosa no existe.
Dialogue: 0,1:12:05.40,1:12:09.17,Default,,0000,0000,0000,,La tecnología y los descubrimientos \Nse mueven constantemente,
Dialogue: 0,1:12:09.17,1:12:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Por lo que no se puede tener la "mejor"\Ntecnología y el "mejor" sistema,
Dialogue: 0,1:12:13.31,1:12:16.60,Default,,0000,0000,0000,,es un proceso continuo de progresión.
Dialogue: 0,1:12:16.60,1:12:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Para una sociedad así, \Nse necesita tecnología
Dialogue: 0,1:12:19.55,1:12:22.94,Default,,0000,0000,0000,,que libere al ser humano de \Ncualquier trabajo no deseado,
Dialogue: 0,1:12:22.94,1:12:25.84,Default,,0000,0000,0000,,producirá muchos bienes y servicios
Dialogue: 0,1:12:25.84,1:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,y llevará la automatización \Na una nueva dimensión.
Dialogue: 0,1:12:30.13,1:12:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad en la que todos \Ncomparten y nadie posee nada.
Dialogue: 0,1:12:35.03,1:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad en la cual los seres humanos usan \Nla tecnología como extensiones de ellos mismos.
Dialogue: 0,1:12:40.58,1:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad altamente educada.
Dialogue: 0,1:12:44.37,1:12:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad donde la información \Ny la tecnología serán accesibles para todos,
Dialogue: 0,1:12:49.50,1:12:51.69,Default,,0000,0000,0000,,sin ninguna servidumbre.
Dialogue: 0,1:12:54.83,1:12:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad donde nadie estará \Na cargo, porque no será necesario.
Dialogue: 0,1:12:59.91,1:13:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad sin motivos \Npara el conflicto.
Dialogue: 0,1:13:06.38,1:13:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad donde te sentirás \Ncomo un ser humano,
Dialogue: 0,1:13:09.86,1:13:15.05,Default,,0000,0000,0000,,y el resto (tecnología, \Ninformación, comodidad, etc.)
Dialogue: 0,1:13:15.05,1:13:17.79,Default,,0000,0000,0000,,solo será una extensión de ti.
Dialogue: 0,1:13:29.33,1:13:31.32,Default,,0000,0000,0000,,[Extracto de la película K-Pax]
Dialogue: 0,1:13:31.54,1:13:33.12,Default,,0000,0000,0000,,- Adelante.
Dialogue: 0,1:13:44.48,1:13:46.94,Default,,0000,0000,0000,,- Esto es mucho mejor.
Dialogue: 0,1:13:48.25,1:13:50.75,Default,,0000,0000,0000,,- Es muy parecido a casa...
Dialogue: 0,1:14:03.87,1:14:05.77,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, eh, Prot?
Dialogue: 0,1:14:06.22,1:14:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Esperaba que me dijeras \Nmás sobre tu hogar.
Dialogue: 0,1:14:11.99,1:14:13.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno, ¿qué te gustaría saber?
Dialogue: 0,1:14:14.84,1:14:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Bueno..., ¿tú ...
Dialogue: 0,1:14:18.90,1:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes una familia en K-PAX?
Dialogue: 0,1:14:22.55,1:14:25.20,Default,,0000,0000,0000,,No funciona en K-PAX de la misma m\Nanera que funciona aquí, Mark.
Dialogue: 0,1:14:25.20,1:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,En K-PAX, no tenemos familias en la \Nforma en que piensas en ellas.
Dialogue: 0,1:14:28.48,1:14:33.26,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, una familia sería un sinsentido en nuestro planeta, \Ncomo podría serlo en la mayoría de los demás.
Dialogue: 0,1:14:34.45,1:14:36.37,Default,,0000,0000,0000,,- En otras palabras...
Dialogue: 0,1:14:39.11,1:14:41.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú nunca conociste a tus padres?
Dialogue: 0,1:14:41.71,1:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,- En K-PAX, los niños no son criados por \Nsus padres biológicos, Mark, sino por todos.
Dialogue: 0,1:14:45.56,1:14:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ellos circulan entre nosotros, \Naprendiendo de uno y luego de otro.
Dialogue: 0,1:14:49.28,1:14:52.15,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tienes un hijo? \N- No.
Dialogue: 0,1:14:53.73,1:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Tienes una esposa esperándote en K-PAX?
Dialogue: 0,1:14:56.26,1:14:58.44,Default,,0000,0000,0000,,- Mark, Mark, Mark...
Dialogue: 0,1:15:01.16,1:15:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Realmente no estás escuchando \Nlo que te estoy diciendo, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:15:06.88,1:15:09.18,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos matrimonio en K-PAX.
Dialogue: 0,1:15:09.18,1:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,No hay esposas. No hay maridos.\N
Dialogue: 0,1:15:12.36,1:15:13.93,Default,,0000,0000,0000,,No hay familias.
Dialogue: 0,1:15:17.83,1:15:21.59,Default,,0000,0000,0000,,- Ya veo. Entonces...
Dialogue: 0,1:15:21.59,1:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hay de... la estructura social?
Dialogue: 0,1:15:25.83,1:15:28.18,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Gobierno? \N- No, no hay necesidad de uno.
Dialogue: 0,1:15:28.18,1:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,- ¿No tienes leyes? \N- Ni leyes. Ni abogados.
Dialogue: 0,1:15:32.63,1:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Cómo diferencias el bien del mal?\N
Dialogue: 0,1:15:35.14,1:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Todo ser en el universo sabe \Nlo que es el bien y el mal, Mark.
Dialogue: 0,1:15:42.23,1:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,- Pero y si...\N
Dialogue: 0,1:15:45.24,1:15:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Si alguien hiciera algo malo...
Dialogue: 0,1:15:48.70,1:15:52.07,Default,,0000,0000,0000,,cometiera asesinato o violación...
Dialogue: 0,1:15:52.59,1:15:54.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo lo castigaríais?
Dialogue: 0,1:15:58.38,1:16:00.43,Default,,0000,0000,0000,,- Déjame decirte algo, Mark.
Dialogue: 0,1:16:00.64,1:16:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Uds. los humanos, la mayoría...
Dialogue: 0,1:16:03.24,1:16:06.47,Default,,0000,0000,0000,,son partidarios de la política del "ojo por ojo"...
Dialogue: 0,1:16:06.47,1:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"una vida por otra vida", que es \Nconocida en el universo
Dialogue: 0,1:16:09.00,1:16:10.79,Default,,0000,0000,0000,,por su... estupidez
Dialogue: 0,1:16:10.79,1:16:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Incluso vuestro Buda y Cristo tuvieron \Nuna visión bastante diferente,
Dialogue: 0,1:16:13.36,1:16:17.99,Default,,0000,0000,0000,,pero nadie les prestó mucha atención, \Nni siquiera los budistas o los cristianos...
Dialogue: 0,1:16:20.71,1:16:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes, los humanos...
Dialogue: 0,1:16:22.49,1:16:25.92,Default,,0000,0000,0000,,A veces es difícil imaginar \Ncómo llegaron hasta aquí.