[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Translated for, and proprietary to Engin Akyurek Universal Fans Club. \NPlease do not copy, or download files without prior permission. \NEn Der, Citi Piti, and Emily Monty
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.07,Default,,0000,0000,0000,,The situation was at a breaking point with Narin and Harun.
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Harun treated Narin very badly at Yasar's wedding.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin fainted dead away.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin!!!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin!!!!\NWe took her to the hospital right away.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,We took her to the hospital right away.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin's health wasn't strong enough to overcome all the pressure.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:45.04,Default,,0000,0000,0000,,You pushed her too much. \NThe girl is living with a bullet in her brain.
Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,While I was worried that the bullet in her head would cause problems...
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,... the doctor surprised Harun with the news that Narin is pregnant.
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Your wife is pregnant. You are going to be a father.
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.05,Default,,0000,0000,0000,,I can't even think of what Mustafa will do when he hears this news.
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I wanted ask about Narin Bulut..
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,She became unwell this evening and was brought here.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with her.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to be worried about. Ms. Narin is pregnant.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what Narin is thinking.
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Narin...
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I am never going to leave you again.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,We are going live happily with our baby.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I.....
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,What can I say?
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,This was our fate...
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,The rain constantly rains on a little bird like Narin...
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I got sick..
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,You are burning up, son...\NWhen I got a fever, everyone gathered around.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin came too.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,She was like an elixir for me..
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.06,Default,,0000,0000,0000,,But, she.... her life is upside down...
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,They first told me that I had become a young girl..
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Later, that I became a bride...
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Later, that I became a woman...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Now, they are making me a mother...
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,The young girl Narin, is going to be become a mother without getting a chance to grow up...
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,She is very worried...
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,.. sad...
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa and Aslan Bulut and family are too busy with their own problems.
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:24.07,Default,,0000,0000,0000,,For now, everything appears to be quiet...
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,You know, after watching you at the wedding, and then not to be able to come to you at night..
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,... I missed you even more...
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't get you out of my mind..
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.07,Default,,0000,0000,0000,,I can't live with your father has done anymore.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:39.05,Default,,0000,0000,0000,,He brings the slut for whom he has opened a house to my son's wedding, and pushes her under my nose!
Dialogue: 0,0:03:39.05,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't I have any feelings?
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom, where do you come up with these things????
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Where did this come from now? \NIs it untrue?
Dialogue: 0,0:03:49.01,0:03:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Take care of my baby, okay???
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Your father will be out by then, too..
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, you will all come together.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Harun's sister came, also.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:02.04,Default,,0000,0000,0000,,They went to Soke together.
Dialogue: 0,0:04:02.04,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,The teacher had to start his new duties..
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,The second Mustafa heard that Harun had left, he started hanging around Narin's doors...
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Whoever comes out of that house finds Mustafa in their way...
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea how I am going to protect Narin, anymore.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,What is your problem?
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.09,Default,,0000,0000,0000,,What did I say to you???? Watch your back...
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay out until dark...
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bulut will be out of prison, soon..
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.04,Default,,0000,0000,0000,,If gets back to his family, takes responsibility for them..
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Then, Mustafa will behave...
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,... and Narin will go to Soke...to be with her husband..
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,You know, your daughter is pregnant...
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,... I wonder, is the baby's father the teacher...or...
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,... our Mustafa... huh????
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.08,Default,,0000,0000,0000,,You bastard!!!
Dialogue: 0,0:04:56.08,0:05:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Separate them!!! \NHey...
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin doesn't even know how many months pregnant she is...
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe, she doesn't want to know...
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,.. she is afraid...
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,...afraid of the life waiting for her and her baby...
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:33.03,Default,,0000,0000,0000,,But, she is not afraid of Mustafa at all...
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,If you carry my baby....
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Know this.. .I won't leave either of you to others..
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,This baby is mine, Mustafa...
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,and, this life is my life...
Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere with us anymore...
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa Abi???
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Ibo called...
Dialogue: 0,0:05:58.07,0:06:01.01,Default,,0000,0000,0000,,...Kadir Abi has taken sick....
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,... they have taken him to the hospital...
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin...
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Condolences to all of us...
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Where is MY father....????
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,... where is my father...?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,...where is my father???? Bring me my father!!!
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Show me my father, Uncle!
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dad!!!!! Where are you, Dad????
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Show me my father!!! Show him to me!
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:07:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Daddy!!! Show my father to me!!!!
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Show him to me!!! Where is my father!!!!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,It was because of you!!! Because of you....
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,... because of you!!!
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,...because of you...
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,...because of you...
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Let me go, Mustafa!
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,.. show me my father...where is my father...
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,...because of you...
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,My God...
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bring me my father...
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,where is my father...
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Show me my father! Show him to me!
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:36.02,Default,,0000,0000,0000,,My crane, if you go to Mardin..
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:41.10,Default,,0000,0000,0000,,My crane, give my regards to my love...
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,My crane, if you go to Mardin...
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,My crane, give my regards to my love...
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Behind snow covered mountains...
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:09:02.02,Default,,0000,0000,0000,,My crane, give my regards to my love...
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Behind snow covered mountains...
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Give my regards to my love...
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,My condolences...
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,My condolences, my sister, Hatun.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:46.09,Default,,0000,0000,0000,,We are in great pain.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,May God grant all of us patience.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Amen...
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,We should have stayed in our own home..
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, for coming here.
Dialogue: 0,0:12:07.06,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We appreciate it.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Times like this, it is very important for families to support each other, Hatun.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,It would not be proper to be in two households.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,The Bulut family home is here.
Dialogue: 0,0:12:23.02,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Everyone knows this
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:48.04,Default,,0000,0000,0000,,We will live through our pain here, together.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Offffff.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,What's going to happen now?
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,I am saying, what is going to happen with Ms. Narin?
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Her father has died.. her husband is not here, either. \NEh, is she going to stay here in the mansion permanently?
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't make me tear down the "mansion" on top of you! \NWhat is it to you?
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.08,Default,,0000,0000,0000,,It is everything to me!
Dialogue: 0,0:13:15.08,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so they are dead, may they rest in peace... but, look
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,They are not going to stay here!
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, just shut up!
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:29.09,Default,,0000,0000,0000,,This is our loss.
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,My uncle is Narin's father.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Narin has far more right to be here than you do! \NWho are you?
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Look, Narin can stay here as long as she wishes.
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,It is not upto you!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah, so now that Narin's father is dead, she is going to snuggle up to you, huh?
Dialogue: 0,0:13:48.03,0:13:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Because Aslan Dad said she can stay, she stays.
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:56.07,Default,,0000,0000,0000,,You will wait a long time, Mustafa Bulut, a long time!
Dialogue: 0,0:13:56.07,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Serdar won't leave her to you!
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Doctor.\NThank you.. I came to drop off Zilhan..
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me drop these off, then I can help too.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Inci Abla said go and stay and help.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!!!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:38.02,Default,,0000,0000,0000,,It's gotten dark... you weren't supposed to be out after dark..\NYou forgot?
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,I haven't forgotten... I haven't forgotten anything..
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:50.09,Default,,0000,0000,0000,,When I went to study Kadir Bulut's file to find out who attacked him...
Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I discovered that he worked at Aslan Bulut's construction.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Good evening...
Dialogue: 0,0:14:56.07,0:15:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Good evening...\NHow is Narin?
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa as you expect.. but, I didn't go to where Narin was.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:13.05,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, Diyar?\NWhat can I do? I just spent my time between the police and the courthouse..
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you tell us about the bomb that you found...listen to this.
Dialogue: 0,0:15:18.04,0:15:21.09,Default,,0000,0000,0000,,The name of the man who attacked Kadir is Ahmet Kara..
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,An old employee of Aslan Bulut's... he caused some problems in the past in Aslan Bulut's work place..
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:31.09,Default,,0000,0000,0000,,This man was a guard there... he wounded two people very badly.
Dialogue: 0,0:15:31.09,0:15:37.09,Default,,0000,0000,0000,,He has been in jail for the past seven months... who do you think has been taking care of his family?
Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,....Aslan Bulut...
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.02,Default,,0000,0000,0000,,He was in the same cell with Narin's father...
Dialogue: 0,0:15:49.02,0:15:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Witnesses have said that he constantly bullied Kadir, said stuff to piss him off, started fights with him..
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,This case is going to get dirtier as it goes on... uglier...
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's not say anything to Narin right now... we don't want to confuse them..
Dialogue: 0,0:16:04.01,0:16:08.08,Default,,0000,0000,0000,,We will tell them when everything is clearer, okay?
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but what if Aslan tries to cover this up, also?
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Well, he won't be able to... I am right on his back, now.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Our pain is great... thank you...
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Will you inter him tomorrow, or wait?
Dialogue: 0,0:16:30.02,0:16:33.08,Default,,0000,0000,0000,,We will bury him tomorrow, in the afternoon.
Dialogue: 0,0:16:33.08,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Our condolences...\NThank you...\NMay God give you patience.
Dialogue: 0,0:16:37.08,0:16:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you...
Dialogue: 0,0:16:47.04,0:16:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Kadir.. you have ruined me, my brother, you have ruined me!!!
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Dad... ? Get up, now.. tomorrow is going to be a difficult day for us
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Go rest for a little bit... come, Dad...
Dialogue: 0,0:17:12.09,0:18:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Offfff
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:11.07,Default,,0000,0000,0000,,My life passed in the clouds.. I was cold in the mansion...
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:16.03,Default,,0000,0000,0000,,What was the point of talking, I used to say, if one didn't have freedom
Dialogue: 0,0:18:16.03,0:18:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I was like the silent homes..
Dialogue: 0,0:18:19.08,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,One in which the number of doors kept increasing...
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Everything lasted only a short time...
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Travel, homes... death...
Dialogue: 0,0:18:30.10,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Nothing was left around me...
Dialogue: 0,0:18:34.08,0:18:37.05,Default,,0000,0000,0000,,..and, if God can hear me..
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:40.03,Default,,0000,0000,0000,,.. I want a narrow little grave from Him..
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Big homes...
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:46.03,Default,,0000,0000,0000,,...furniture...
Dialogue: 0,0:18:46.03,0:18:50.07,Default,,0000,0000,0000,,... God gave me such a response..
Dialogue: 0,0:18:50.07,0:18:56.08,Default,,0000,0000,0000,,... he made me think of giving up on my life..
Dialogue: 0,0:18:56.08,0:19:02.01,Default,,0000,0000,0000,,...he took my father's life..
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:06.02,Default,,0000,0000,0000,,... he threw me into the flames..
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:21:12.03,Default,,0000,0000,0000,,...I am burning....
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Allaha Hu Ekber...
Dialogue: 0,0:21:18.07,0:21:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Allaha Hu Ekber...
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah sallam....
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:22:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ah salam...
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you freely give him what you gave him...
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes... we give it to him freely
Dialogue: 0,0:22:06.02,0:22:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you give to him freely?
Dialogue: 0,0:22:08.03,0:22:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes... we give to him freely..
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Do you give to him freely..
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:12.07,Default,,0000,0000,0000,,We give to him freely....
Dialogue: 0,0:22:12.07,0:24:00.04,Default,,0000,0000,0000,,May God keep in peace...\Amen...
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:31.02,Default,,0000,0000,0000,,El Fatiha...
Dialogue: 0,0:24:31.02,0:24:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, Harun came and got us..\NI was really afraid that we would be forced to stay there.
Dialogue: 0,0:24:36.09,0:24:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I would not have let you stay there last night, either, but...
Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:40.05,Default,,0000,0000,0000,,...they said it would not be seemly, or proper..
Dialogue: 0,0:24:40.05,0:24:42.05,Default,,0000,0000,0000,,I pray God that we never have to go there, again..
Dialogue: 0,0:24:42.05,0:24:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Insallah...
Dialogue: 0,0:24:43.08,0:24:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's take my mother inside and rest.
Dialogue: 0,0:24:48.10,0:24:52.00,Default,,0000,0000,0000,,You bought so much! You went to so much trouble..
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:54.00,Default,,0000,0000,0000,,It's no trouble..
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:25:01.08,Default,,0000,0000,0000,,You will eat it...
Dialogue: 0,0:25:01.08,0:25:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Narin, will you take this?
Dialogue: 0,0:25:04.08,0:25:07.05,Default,,0000,0000,0000,,No, we have money.. we will be fine..
Dialogue: 0,0:25:07.05,0:25:09.05,Default,,0000,0000,0000,,You are going away, you may need it..
Dialogue: 0,0:25:09.05,0:25:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Please, will you take it?
Dialogue: 0,0:25:11.05,0:25:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Also, when I get paid next week, I will send you more.
Dialogue: 0,0:25:19.09,0:25:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't tire yourself out..
Dialogue: 0,0:25:22.03,0:25:24.03,Default,,0000,0000,0000,,When do you think you will come?
Dialogue: 0,0:25:24.03,0:25:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Where can I go when my the dirt on my father's grave is still wet?
Dialogue: 0,0:25:28.06,0:25:32.09,Default,,0000,0000,0000,,After my mom and the others have set up some kind of home..
Dialogue: 0,0:25:32.09,0:25:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay, you know best...
Dialogue: 0,0:25:37.06,0:25:42.10,Default,,0000,0000,0000,,But, you be careful, okay? take care of our baby.
Dialogue: 0,0:25:42.10,0:25:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Then, I will leave.. I am really late..
Dialogue: 0,0:25:48.04,0:25:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya, okay!!!!
Dialogue: 0,0:25:52.02,0:26:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay.. may God protect you..
Dialogue: 0,0:26:25.01,0:26:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ah, God... I was on my feet for the past two days.. look how swollen my feet are!
Dialogue: 0,0:26:27.10,0:26:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I made you some coffee...come..
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Today won't be that busy..
Dialogue: 0,0:26:33.02,0:26:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Stay in your room..
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Relax.. I will take care of things out here.
Dialogue: 0,0:26:37.08,0:26:40.02,Default,,0000,0000,0000,,No, no.. they will talk..
Dialogue: 0,0:26:40.02,0:26:44.01,Default,,0000,0000,0000,,and, since Narin and the others left.. my weariness will melt away..
Dialogue: 0,0:26:44.01,0:26:46.01,Default,,0000,0000,0000,,You know Harun came to get them this morning?
Dialogue: 0,0:26:46.01,0:26:49.08,Default,,0000,0000,0000,,I was so scared that they would not leave, and decide to stay here..
Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Her husband is going to go back.. he has work to do..
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Thank god they didn't stay longer..
Dialogue: 0,0:26:53.01,0:26:55.01,Default,,0000,0000,0000,,What are they going to do?
Dialogue: 0,0:26:55.01,0:26:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it a pity?
Dialogue: 0,0:26:57.01,0:26:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Why do you feel sorry for them, huh?
Dialogue: 0,0:26:59.01,0:27:01.05,Default,,0000,0000,0000,,You think the Doctor will leave them like that??? He will take them away, you will see..
Dialogue: 0,0:27:01.05,0:27:03.01,Default,,0000,0000,0000,,You should feel sorry for us!!
Dialogue: 0,0:27:03.01,0:27:06.04,Default,,0000,0000,0000,,If one of us was alone, not a single, God's soul will look in our faces..
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that! My Yasar has a generous soul, like a diamond...
Dialogue: 0,0:27:09.02,0:27:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Forget us.. he will take care of the kids in the street, as well..
Dialogue: 0,0:27:11.05,0:27:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Ah, she won't have anything said against her husband!
Dialogue: 0,0:27:24.09,0:27:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Thank you..\NYou are welcome..
Dialogue: 0,0:27:27.03,0:27:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Narin..come, stay with us..
Dialogue: 0,0:27:30.02,0:27:32.02,Default,,0000,0000,0000,,my Mother is waiting for you all, also..
Dialogue: 0,0:27:32.02,0:27:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay here...\NNo, thank you..
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:36.06,Default,,0000,0000,0000,,You have already done more than enough.
Dialogue: 0,0:27:36.06,0:27:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything from anyone.
Dialogue: 0,0:27:38.06,0:27:40.06,Default,,0000,0000,0000,,We are going to stay here.
Dialogue: 0,0:27:40.06,0:27:45.04,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of us.
Dialogue: 0,0:27:45.04,0:27:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:27:48.01,0:27:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you say, Ms. Narin...
Dialogue: 0,0:27:50.01,0:28:00.00,Default,,0000,0000,0000,,But, if you need anything, we are here..
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Good day... Are you well, Narin?
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, Ibo Abi.. come have some tea..
Dialogue: 0,0:28:05.08,0:28:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No, thank you..
Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Aslan Bey sent this..
Dialogue: 0,0:28:14.10,0:28:29.07,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, tell me, okay?
Dialogue: 0,0:28:29.07,0:28:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Take this money and give it back, Ibo Abi..
Dialogue: 0,0:28:33.05,0:28:35.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't want any of their charity..
Dialogue: 0,0:28:35.08,0:28:39.01,Default,,0000,0000,0000,,My father's worth.. everything we have suffered.. is it all just worth these two stacks of bills?
Dialogue: 0,0:28:39.01,0:28:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Please, Narin.. don't think that ...
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:44.10,Default,,0000,0000,0000,,May Kadir Abi rest in peace, in beauty..
Dialogue: 0,0:28:44.10,0:28:46.07,Default,,0000,0000,0000,,You take this..
Dialogue: 0,0:28:46.07,0:28:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ibo Abi.. I don't want them saying my father's name, or my family name, ever again..
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:55.04,Default,,0000,0000,0000,,tell them to leave us alone..
Dialogue: 0,0:28:55.04,0:29:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Narin...
Dialogue: 0,0:29:09.05,0:29:13.08,Default,,0000,0000,0000,,My dear Narin, since you want to keep your head up high..
Dialogue: 0,0:29:13.08,0:29:17.02,Default,,0000,0000,0000,,...then, let's find ways to get what is rightfully yours...
Dialogue: 0,0:29:17.02,0:29:30.05,Default,,0000,0000,0000,,What rights do I have?
Dialogue: 0,0:29:30.05,0:29:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Ibo! Don't make me crazy!!!!
Dialogue: 0,0:29:32.08,0:29:34.08,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean she didn't take the money?
Dialogue: 0,0:29:34.08,0:29:36.08,Default,,0000,0000,0000,,She didn't take it, Aslan Bey.
Dialogue: 0,0:29:36.08,0:29:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Is this what my father was worth..
Dialogue: 0,0:29:38.08,0:29:41.00,Default,,0000,0000,0000,,.. the payment for our suffering..she asked..
Dialogue: 0,0:29:41.00,0:29:43.05,Default,,0000,0000,0000,,The doctor and the lawyer were there, also..
Dialogue: 0,0:29:43.05,0:29:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Of course.. they have laid their traps..
Dialogue: 0,0:29:47.03,0:29:49.07,Default,,0000,0000,0000,,They are turning Narin against me..
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:53.01,Default,,0000,0000,0000,,But, I won't fall into such traps..
Dialogue: 0,0:29:53.01,0:29:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Come in..
Dialogue: 0,0:29:56.07,0:30:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Mayor... Dr. Serdar, and Ms. Diyar, the lawyer are here..
Dialogue: 0,0:30:01.02,0:30:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Tell them to come in.. welcome them...then.
Dialogue: 0,0:30:18.07,0:30:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ibo... I hope there won't be any commotion.
Dialogue: 0,0:30:23.03,0:30:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Why was Mayor yelling just a couple of minutes ago?
Dialogue: 0,0:30:26.04,0:30:34.03,Default,,0000,0000,0000,,- These are complicated matters. I will be downstairs, ok?\N- Ok.
Dialogue: 0,0:30:34.03,0:30:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Mayor, do you know Ahmet Kara?
Dialogue: 0,0:30:37.01,0:30:40.01,Default,,0000,0000,0000,,The man who murdered your brother.
Dialogue: 0,0:30:40.01,0:30:43.01,Default,,0000,0000,0000,,I wish I didn't know that villain.
Dialogue: 0,0:30:43.01,0:30:47.01,Default,,0000,0000,0000,,He worked in your construction sites as well; as a guard.
Dialogue: 0,0:30:47.01,0:30:50.01,Default,,0000,0000,0000,,It looks like you saw after him while he was in jail... They say so.
Dialogue: 0,0:30:50.01,0:30:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Diyar, my girl, what are you trying to tell me?
Dialogue: 0,0:30:54.01,0:30:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to say I got my brother killed?
Dialogue: 0,0:30:56.01,0:30:58.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you blaming me?
Dialogue: 0,0:30:58.01,0:31:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Look my girl...
Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't care about the friendship that I have between your dad and your grandfather...
Dialogue: 0,0:31:04.00,0:31:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Listen to reason!
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't blame you.
Dialogue: 0,0:31:08.00,0:31:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I am merely sharing what I know.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:12.00,Default,,0000,0000,0000,,I am trying the find out the reasons behind this murder.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:14.05,Default,,0000,0000,0000,,I am looking for a justice for an innocent person
Dialogue: 0,0:31:14.05,0:31:18.00,Default,,0000,0000,0000,,who was killed just three days before the trial, of course.
Dialogue: 0,0:31:18.00,0:31:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Do you recognize this handwriting?
Dialogue: 0,0:31:25.03,0:31:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bulut gave me this list at our last meeting.
Dialogue: 0,0:31:29.01,0:31:33.06,Default,,0000,0000,0000,,This is the list of the people with whom smuggling and false invoice business are done.
Dialogue: 0,0:31:33.06,0:31:36.06,Default,,0000,0000,0000,,I am going to use this document in the trial as well.
Dialogue: 0,0:31:36.06,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Uh-Huh! You are conspiring against me!
Dialogue: 0,0:31:40.00,0:31:42.06,Default,,0000,0000,0000,,This is not even a document; complete bullshit!
Dialogue: 0,0:31:42.06,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Late Kadir had just scribbled here...
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaw, Doctor, for God's sake...
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:50.00,Default,,0000,0000,0000,,At least, you tell something.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.00,Default,,0000,0000,0000,,How can I do such a thing?
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I am just listening and getting surprised Mayor...
Dialogue: 0,0:31:56.00,0:31:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you will defend yourself.
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Justice is necessary for everybody at these kind of times.
Dialogue: 0,0:32:01.01,0:32:02.07,Default,,0000,0000,0000,,To Narins, too.
Dialogue: 0,0:32:02.07,0:32:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean the justice you bought with a wad of money...
Dialogue: 0,0:32:06.00,0:32:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop there... Stay away from my family's affairs...
Dialogue: 0,0:32:09.04,0:32:12.09,Default,,0000,0000,0000,,They are my family. Their every pain and trouble are also my pains and troubles.
Dialogue: 0,0:32:12.09,0:32:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget this!
Dialogue: 0,0:32:14.00,0:32:16.00,Default,,0000,0000,0000,,And you too, my girl Diyar...
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:26.00,Default,,0000,0000,0000,,We are a big family.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Woowww....
Dialogue: 0,0:32:30.00,0:32:36.00,Default,,0000,0000,0000,,It looks like you have started the trial early.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Who do you hang?
Dialogue: 0,0:32:38.00,0:32:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa! Don't interfere! Shut up!
Dialogue: 0,0:32:41.01,0:32:43.08,Default,,0000,0000,0000,,I will pursue this case.
Dialogue: 0,0:32:43.08,0:32:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I promised Narin.
Dialogue: 0,0:32:45.06,0:32:48.09,Default,,0000,0000,0000,,I will prove that his father was sent to prison unjustly.
Dialogue: 0,0:32:48.09,0:32:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I will give them back what was already theirs.
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:33:13.01,Default,,0000,0000,0000,,No matter how costly this is, I will not give up.
Dialogue: 0,0:33:13.01,0:33:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Dad, why do you let them talk to you?
Dialogue: 0,0:33:15.08,0:33:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Just drive them away!
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:19.02,Default,,0000,0000,0000,,And, what's the Doctor's problem?
Dialogue: 0,0:33:19.02,0:33:20.09,Default,,0000,0000,0000,,But, he is right...
Dialogue: 0,0:33:20.09,0:33:22.06,Default,,0000,0000,0000,,He gave a couple of shots, measured blood pressure...
Dialogue: 0,0:33:22.06,0:33:24.07,Default,,0000,0000,0000,,and you made him "Minister of Health"!
Dialogue: 0,0:33:24.07,0:33:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Now, he is involved in everything!
Dialogue: 0,0:33:26.00,0:33:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, cut it out! Go and check the hotel...
Dialogue: 0,0:33:28.00,0:33:31.01,Default,,0000,0000,0000,,I started the alterations and couldn't attend them for the last couple of days.
Dialogue: 0,0:33:31.01,0:33:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Just oversee them and don't let them neglect the work...
Dialogue: 0,0:33:33.06,0:33:36.00,Default,,0000,0000,0000,,That's why I called you anyway...
Dialogue: 0,0:33:36.00,0:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I am leaving now!
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Oooookkk...
Dialogue: 0,0:33:42.00,0:33:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course....
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:51.06,Default,,0000,0000,0000,,You are sooo busy...
Dialogue: 0,0:33:51.06,0:33:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh sweetheart, don't worry.
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:56.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll come to Ankara in the earliest time.
Dialogue: 0,0:33:56.08,0:33:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about the school's tuition.
Dialogue: 0,0:33:58.09,0:34:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll send it to you.
Dialogue: 0,0:34:00.00,0:34:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't neglect your studies.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Pass your exams...
Dialogue: 0,0:34:04.00,0:34:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my one and only!
Dialogue: 0,0:34:06.09,0:34:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Do I beat myself up for nothing?
Dialogue: 0,0:34:09.09,0:34:13.09,Default,,0000,0000,0000,,I've become Guzelyurt's first lady... You don't even know about it...
Dialogue: 0,0:34:13.09,0:34:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Kisses... Take good care of yourself.
Dialogue: 0,0:34:18.07,0:34:34.00,Default,,0000,0000,0000,,If only I knew what I was to Mustafa...
Dialogue: 0,0:34:34.00,0:34:36.04,Default,,0000,0000,0000,,I have to finish these before Nar Sultan starts crying.
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Let me do it...
Dialogue: 0,0:34:38.00,0:34:42.09,Default,,0000,0000,0000,,No... Nobody but me can iron Mustafa's clothes
Dialogue: 0,0:34:42.09,0:34:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Gulengul.... Listen...
Dialogue: 0,0:34:45.05,0:34:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up, girl... Nar Sultan needs a friend.
Dialogue: 0,0:34:48.06,0:34:50.00,Default,,0000,0000,0000,,They grow up together...
Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:53.08,Default,,0000,0000,0000,,But, if you deliver a baby boy before me...
Dialogue: 0,0:34:53.08,0:34:57.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't care if you are my sister... I tear your hair...
Dialogue: 0,0:34:57.07,0:35:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding girl... Did you think it was real?
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Am I that bad?
Dialogue: 0,0:35:02.00,0:35:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Am I a witch?
Dialogue: 0,0:35:05.01,0:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't believe her Gulengul. Fear Asiye...
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:12.04,Default,,0000,0000,0000,,She is temperamental. You never know what she is going to do next.
Dialogue: 0,0:35:12.04,0:35:53.07,Default,,0000,0000,0000,,No, girl... I know my sister is simple hearted. I know her.
Dialogue: 0,0:35:53.07,0:35:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dad says that we should finish the alterations in three months but...
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Rain season is near... We have to put the cement immediately.
Dialogue: 0,0:35:58.04,0:36:01.01,Default,,0000,0000,0000,,If we worked with two men crew, it would barely finish...
Dialogue: 0,0:36:01.01,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,The hotel is full. Does a customer ever want to hear noise while staying there?
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Dad's weird things...
Dialogue: 0,0:36:08.07,0:36:12.06,Default,,0000,0000,0000,,You were idle whole summer, and you start a construction during the winter.
Dialogue: 0,0:36:12.06,0:36:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Did we think anything but you during the summer, abi?
Dialogue: 0,0:36:16.00,0:36:18.01,Default,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:36:18.01,0:36:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, man... I am flapping my jaws...
Dialogue: 0,0:36:21.01,0:36:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Come on boys, let's eat.
Dialogue: 0,0:36:23.03,0:36:26.08,Default,,0000,0000,0000,,It looks like your father won't come.
Dialogue: 0,0:36:26.08,0:36:28.04,Default,,0000,0000,0000,,He hardly stayed at home for three days.
Dialogue: 0,0:36:28.04,0:36:31.02,Default,,0000,0000,0000,,I don't where he is and what is stuffing himself with.
Dialogue: 0,0:36:31.02,0:36:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you know where he is as long as that singer woman is here.
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:40.09,Default,,0000,0000,0000,,May God take her soul!
Dialogue: 0,0:36:40.09,0:36:42.09,Default,,0000,0000,0000,,My soul...
Dialogue: 0,0:36:42.09,0:36:44.08,Default,,0000,0000,0000,,I understand your sadness.
Dialogue: 0,0:36:44.08,0:36:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Grief of a sibling is different.
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:52.00,Default,,0000,0000,0000,,And my brother is my precious.
Dialogue: 0,0:36:52.00,0:36:55.02,Default,,0000,0000,0000,,May God let him live for long years.
Dialogue: 0,0:36:55.02,0:36:58.06,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to Ankara.
Dialogue: 0,0:36:58.06,0:37:01.04,Default,,0000,0000,0000,,My brother's school matters, and etc...
Dialogue: 0,0:37:01.04,0:37:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I need to earn more money by doing extra work.
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaw, don't do it. Don't take to the stage in night clubs.
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, take this.
Dialogue: 0,0:37:10.00,0:37:12.00,Default,,0000,0000,0000,,And handle boy's school affairs.
Dialogue: 0,0:37:12.00,0:37:15.06,Default,,0000,0000,0000,,And tomorrow, go to Jeweler Orhan...
Dialogue: 0,0:37:15.06,0:37:18.00,Default,,0000,0000,0000,,And buy yourself a nice set.
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:37:20.00,0:37:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you leaving now?
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:37:24.00,0:37:26.00,Default,,0000,0000,0000,,But I need to go to Ankara.
Dialogue: 0,0:37:26.00,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Even so, let me see my brother, ok?
Dialogue: 0,0:37:28.00,0:37:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course...
Dialogue: 0,0:37:30.00,0:37:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell me this way and my soul is yours.
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:34.00,Default,,0000,0000,0000,,I am late for home.
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:49.01,Default,,0000,0000,0000,,There are so many visitors.
Dialogue: 0,0:37:49.01,0:37:51.08,Default,,0000,0000,0000,,What if Dad gets mad at us because we cleaned up the table?
Dialogue: 0,0:37:51.08,0:37:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Then he should have been here on time.
Dialogue: 0,0:37:54.04,0:37:57.00,Default,,0000,0000,0000,,If he didn't come here until this time...
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:38:00.00,Default,,0000,0000,0000,,He comes here by eating whatever shit he wanted to eat.
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:02.00,Default,,0000,0000,0000,,If he comes here hungry, I prepare a tray for him.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.00,Default,,0000,0000,0000,,He won't, my girl.
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind! Clean up everything.
Dialogue: 0,0:38:21.01,0:38:23.04,Default,,0000,0000,0000,,I called dad today to ask him something...
Dialogue: 0,0:38:23.04,0:38:26.00,Default,,0000,0000,0000,,He didn't talk and hung up on me!
Dialogue: 0,0:38:26.00,0:38:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand what's wrong with him. Do you know, abi?
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.03,Default,,0000,0000,0000,,There are things that get in his way now... Therefore, he behaves like that.
Dialogue: 0,0:38:31.03,0:38:33.04,Default,,0000,0000,0000,,And nowadays everything is going wrong for him...
Dialogue: 0,0:38:33.04,0:38:36.08,Default,,0000,0000,0000,,He gets mad and hurts people...
Dialogue: 0,0:38:36.08,0:38:42.00,Default,,0000,0000,0000,,He is very upset because of my uncle's death.
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:45.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... Maybe...
Dialogue: 0,0:38:45.06,0:38:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Why do you say so, abi?
Dialogue: 0,0:38:48.00,0:38:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you suspect dad?
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:38:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I do... Brother... I do...
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nevermind, there are women here. We talk later.
Dialogue: 0,0:39:02.00,0:39:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Gulengul!
Dialogue: 0,0:39:03.08,0:39:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Make me a coffee, too, my girl...
Dialogue: 0,0:39:06.00,0:39:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you drank three coffee today. Isn't it too much?
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Then you are having palpitations.
Dialogue: 0,0:39:10.00,0:39:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Wow, Duriye Sultan, everybody worries about you.
Dialogue: 0,0:39:12.06,0:39:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't drink... Don't drink...
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:23.02,Default,,0000,0000,0000,,If you want it so much, you can take a sip from mine.
Dialogue: 0,0:39:23.02,0:39:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I will listen to your advice.
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I will check the kids...
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:33.04,Default,,0000,0000,0000,,I didn't check their homeworks lately.
Dialogue: 0,0:39:33.04,0:39:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Good evening...
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:40:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, dad.
Dialogue: 0,0:40:04.00,0:40:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Ibo!
Dialogue: 0,0:40:16.09,0:40:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I want you to do me a favor...
Dialogue: 0,0:40:19.08,0:40:22.00,Default,,0000,0000,0000,,But, this is between you and me, ok?
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:40:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,0:40:25.08,0:40:36.00,Default,,0000,0000,0000,,You will let me know everything my dad does.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me like that. This is for our family.
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want my mom to be upset anymore, do you understand?
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, I do\N- Good
Dialogue: 0,0:40:43.00,0:40:47.00,Default,,0000,0000,0000,,And let me know anything you hear about my late uncle...
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Some people are trying to play us a trick, Ibo...
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:40:54.00,0:40:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Good job...
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry, dad? Do you want me to prepare anything?
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:41:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, my girl...
Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Go on...
Dialogue: 0,0:41:03.07,0:41:13.01,Default,,0000,0000,0000,,You get on with your work... I am fine.
Dialogue: 0,0:41:13.01,0:41:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:41:15.01,0:41:17.04,Default,,0000,0000,0000,,You know, you were angry today...
Dialogue: 0,0:41:17.04,0:41:20.00,Default,,0000,0000,0000,,But, we have to talk about my uncle...
Dialogue: 0,0:41:20.00,0:41:22.08,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to talk about?
Dialogue: 0,0:41:22.08,0:41:26.04,Default,,0000,0000,0000,,These are bullshit... They don't even worth to talk.
Dialogue: 0,0:41:26.04,0:41:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Look, you are saying it is all bullshit now, but...
Dialogue: 0,0:41:28.06,0:41:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Someone will say something and ...
Dialogue: 0,0:41:30.09,0:41:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Then we will suffer until we straighten things out.
Dialogue: 0,0:41:33.06,0:41:36.00,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you?
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I will be the one who suffers.
Dialogue: 0,0:41:38.00,0:41:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:41:40.00,0:41:42.00,Default,,0000,0000,0000,,We are not kids anymore.
Dialogue: 0,0:41:42.00,0:41:44.00,Default,,0000,0000,0000,,We are interested in anything related to our family...
Dialogue: 0,0:41:44.00,0:41:50.00,Default,,0000,0000,0000,,...and whatever we are supposed to do...
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Isik's daughter...
Dialogue: 0,0:41:52.00,0:41:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lawyer Diyar said that...
Dialogue: 0,0:41:54.00,0:41:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Allegedly...
Dialogue: 0,0:41:56.00,0:41:58.00,Default,,0000,0000,0000,,She didn't say it out loud but
Dialogue: 0,0:41:58.00,0:42:01.07,Default,,0000,0000,0000,,She implied that I had abetted my brother's murderer...
Dialogue: 0,0:42:01.07,0:42:07.00,Default,,0000,0000,0000,,and that Ahmet Kara, that psycho was my man.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:10.00,Default,,0000,0000,0000,,And Kadir was going to testify at the trial...
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:14.00,Default,,0000,0000,0000,,And therefore, I was...
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:18.00,Default,,0000,0000,0000,,the one who murdered my brother.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You heathens...
Dialogue: 0,0:42:20.00,0:42:22.00,Default,,0000,0000,0000,,My brother died for nothing...
Dialogue: 0,0:42:22.00,0:42:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I am crying for what...
Dialogue: 0,0:42:24.00,0:42:27.08,Default,,0000,0000,0000,,And they are after what!
Dialogue: 0,0:42:27.08,0:42:30.00,Default,,0000,0000,0000,,They say my brother's blood is splattered on me...
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:34.00,Default,,0000,0000,0000,,How can I not get mad? How?
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to protect my family.
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Narin sent back the money I gave her.
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is trying to kill me.
Dialogue: 0,0:42:45.01,0:42:48.00,Default,,0000,0000,0000,,And my relatives are leading the way.
Dialogue: 0,0:42:48.00,0:42:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Enough!
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ENOUGH!
Dialogue: 0,0:42:52.00,0:42:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Let me die, you will be free of me!
Dialogue: 0,0:42:54.02,0:42:56.06,Default,,0000,0000,0000,,And I'll be free of you!
Dialogue: 0,0:42:56.06,0:43:25.01,Default,,0000,0000,0000,,ENOUGH IS ENOUGH!
Dialogue: 0,0:43:25.01,0:43:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Bulut Family.
Dialogue: 0,0:43:27.02,0:43:41.02,Default,,0000,0000,0000,,This is how we are!
Dialogue: 0,0:43:41.02,0:43:44.00,Default,,0000,0000,0000,,What did you say to make Father Aslan roar like that?
Dialogue: 0,0:43:44.00,0:43:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Everybody in the mansion heard him.
Dialogue: 0,0:43:46.00,0:43:48.00,Default,,0000,0000,0000,,In my opinion, don't push a man in grief so much
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:51.07,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you?
Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:56.06,Default,,0000,0000,0000,,We talk within the family, why do you poke your nose into our family affairs?
Dialogue: 0,0:43:56.06,0:43:58.06,Default,,0000,0000,0000,,You... You...
Dialogue: 0,0:43:58.06,0:44:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, don't incite my mother.
Dialogue: 0,0:44:00.00,0:44:03.01,Default,,0000,0000,0000,,I know everything you do, every trick you play.
Dialogue: 0,0:44:03.01,0:44:07.07,Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:44:07.07,0:44:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Narin throw the money sent to their face, huh?
Dialogue: 0,0:44:10.08,0:44:12.00,Default,,0000,0000,0000,,So, she thought it wasn't enough.
Dialogue: 0,0:44:12.00,0:44:18.09,Default,,0000,0000,0000,,She wants more.
Dialogue: 0,0:44:18.09,0:45:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Get into bed and sleep!
Dialogue: 0,0:45:07.01,0:45:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom...
Dialogue: 0,0:45:09.04,0:45:11.03,Default,,0000,0000,0000,,I thought last night.
Dialogue: 0,0:45:11.03,0:45:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Serdar is right.
Dialogue: 0,0:45:14.00,0:45:16.00,Default,,0000,0000,0000,,We came here such but...
Dialogue: 0,0:45:16.00,0:45:20.00,Default,,0000,0000,0000,,You are not very comfortable here.
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we are all together...
Dialogue: 0,0:45:22.08,0:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,But, there is not enough space.
Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I am in heaven when I am with you, my girl.
Dialogue: 0,0:45:28.06,0:45:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Me too, mom.
Dialogue: 0,0:45:31.01,0:45:34.00,Default,,0000,0000,0000,,But... I say...
Dialogue: 0,0:45:34.00,0:45:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Why aren't we in places as bright as your beautiful face?
Dialogue: 0,0:45:40.00,0:45:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Harun was staying here by himself.
Dialogue: 0,0:45:43.02,0:45:45.03,Default,,0000,0000,0000,,But we don't fit in.
Dialogue: 0,0:45:45.03,0:45:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you suggesting to stay in Inci Hanim's mansion?
Dialogue: 0,0:45:48.00,0:45:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No, I am not saying that.
Dialogue: 0,0:45:50.00,0:45:54.03,Default,,0000,0000,0000,,I am saying that we shouldn't stay in other people's homes like a servant.
Dialogue: 0,0:45:54.03,0:45:56.00,Default,,0000,0000,0000,,You remember my golds?
Dialogue: 0,0:45:56.00,0:45:58.06,Default,,0000,0000,0000,,They are enough for us for now.
Dialogue: 0,0:45:58.06,0:46:01.07,Default,,0000,0000,0000,,We can rent a house immediately.
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:04.00,Default,,0000,0000,0000,,We set up our own order.
Dialogue: 0,0:46:04.00,0:46:06.00,Default,,0000,0000,0000,,We already do everything nicely...
Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:09.07,Default,,0000,0000,0000,,- Of course we do. \N- Then, let's do it.
Dialogue: 0,0:46:09.07,0:46:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Where is the gold mom?
Dialogue: 0,0:46:11.06,0:46:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Which gold?
Dialogue: 0,0:46:14.00,0:46:17.09,Default,,0000,0000,0000,,You gave them to me to keep it during the wedding.
Dialogue: 0,0:46:17.09,0:47:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh yes. Where did you put them?
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Seher...
Dialogue: 0,0:47:55.01,0:47:58.00,Default,,0000,0000,0000,,You remember you went to hospital with Narin a couple of days ago....
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eee?
Dialogue: 0,0:48:00.00,0:48:02.00,Default,,0000,0000,0000,,What did the doctor tell?
Dialogue: 0,0:48:02.00,0:48:07.03,Default,,0000,0000,0000,,- They didn't let me in; Narin went inside alone.\N- Seher!
Dialogue: 0,0:48:07.03,0:48:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you ask her when she was out?
Dialogue: 0,0:48:10.00,0:48:16.09,Default,,0000,0000,0000,,What did she tell?
Dialogue: 0,0:48:16.09,0:48:21.00,Default,,0000,0000,0000,,How many months is the baby?
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:22.07,Default,,0000,0000,0000,,The baby?
Dialogue: 0,0:48:22.07,0:48:25.02,Default,,0000,0000,0000,,The baby is fine, abi. Very healthy.
Dialogue: 0,0:48:25.02,0:48:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I mean it is just 1.5 months. Very early stages.
Dialogue: 0,0:48:26.00,0:48:28.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:32.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:34.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:34.00,0:48:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Daddy!....
Dialogue: 0,0:48:36.00,0:48:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Look, your daughter missed you... See...
Dialogue: 0,0:48:48.00,0:48:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Girl! Hold Nar Sultan.
Dialogue: 0,0:48:50.07,0:48:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me the good news, eh?
Dialogue: 0,0:48:54.00,0:48:57.03,Default,,0000,0000,0000,,- One who gives golden news gets gold...\N-Asiye!
Dialogue: 0,0:48:57.03,0:48:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Well wear! Enjoy it!
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:03.06,Default,,0000,0000,0000,,You always give me such good news and I will decorate you with golds. Ok?
Dialogue: 0,0:49:03.06,0:49:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Let it go, my girl...
Dialogue: 0,0:49:05.01,0:49:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, say "bye bye" to Seher Abla, my girl.
Dialogue: 0,0:49:10.00,0:49:20.00,Default,,0000,0000,0000,,My girl....
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:25.03,Default,,0000,0000,0000,,- Abi, what gives? Did something happen?\N- Not good news...
Dialogue: 0,0:49:25.03,0:49:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Abi, did something bad happen?
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:49:30.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:30.08,0:49:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin's baby...
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:44.00,Default,,0000,0000,0000,,It is not mine.
Dialogue: 0,0:49:44.00,0:49:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank God!
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:49:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I want my prize!
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on, tell us... What's the good news, Asiye?
Dialogue: 0,0:50:02.00,0:50:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Narin is pregnant... About 1.5 months.
Dialogue: 0,0:50:05.04,0:50:08.00,Default,,0000,0000,0000,,She went to doctor 10 days ago. So add those days, too...
Dialogue: 0,0:50:08.00,0:50:10.00,Default,,0000,0000,0000,,So, what is it?
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Like 2 months or so...
Dialogue: 0,0:50:11.04,0:50:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it too early? What a pity...
Dialogue: 0,0:50:13.07,0:50:16.00,Default,,0000,0000,0000,,See, how hardworking other people are. Follow their lead.
Dialogue: 0,0:50:16.00,0:50:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:50:18.00,0:50:21.08,Default,,0000,0000,0000,,May God destine them to raise her/him in peace.
Dialogue: 0,0:50:21.08,0:50:24.00,Default,,0000,0000,0000,,May God give him/her good luck...
Dialogue: 0,0:50:24.00,0:50:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course... But...
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Let her/him have the good luck far away from us.
Dialogue: 0,0:50:28.00,0:50:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Right, mom?
Dialogue: 0,0:50:30.00,0:50:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Let me do coffee... We drink together, right?
Dialogue: 0,0:50:43.01,0:50:45.01,Default,,0000,0000,0000,,And I have these, too...
Dialogue: 0,0:50:45.01,0:50:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sister, there is a lot of craftsmanship on these, it is a shame to sell these...
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:51:00.00,Default,,0000,0000,0000,,- Don't sell them\N- Buy them...
Dialogue: 0,0:51:00.00,0:51:02.00,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:51:02.00,0:51:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to see the bracelet over there.
Dialogue: 0,0:51:08.00,0:51:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin...
Dialogue: 0,0:51:10.00,0:51:12.00,Default,,0000,0000,0000,,How are you my dear?
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:51:14.00,0:51:16.06,Default,,0000,0000,0000,,I am very sorry about your father, my dear.
Dialogue: 0,0:51:16.06,0:51:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Please don't be sad anymore...
Dialogue: 0,0:51:19.00,0:51:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Look, you will have a baby. You have to think about the baby.
Dialogue: 0,0:51:21.04,0:51:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Your husband should take you away from here... \NEnough what you have been through.
Dialogue: 0,0:51:26.00,0:51:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Are these yours?
Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is beautiful...
Dialogue: 0,0:51:44.09,0:51:46.09,Default,,0000,0000,0000,,How much is this?
Dialogue: 0,0:51:46.09,0:51:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this is beautiful...
Dialogue: 0,0:51:52.00,0:51:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how you burst into flames but it looks like it is not gonna die.
Dialogue: 0,0:51:54.00,0:51:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, Muko!
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:52:09.06,Default,,0000,0000,0000,,I fear that you will burn my shop someday.
Dialogue: 0,0:52:09.06,0:52:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Let me call the fire department; the fire bellower is here...
Dialogue: 0,0:52:19.00,0:52:21.08,Default,,0000,0000,0000,,I was afraid that I would leave without seeing you.
Dialogue: 0,0:52:21.08,0:52:23.00,Default,,0000,0000,0000,,See, it is fate.
Dialogue: 0,0:52:23.00,0:52:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I called you but you didn't pick up your phone.
Dialogue: 0,0:52:26.00,0:52:28.07,Default,,0000,0000,0000,,I will leave here for some time.
Dialogue: 0,0:52:28.07,0:52:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I will check my brother.
Dialogue: 0,0:52:30.00,0:52:32.09,Default,,0000,0000,0000,,I already missed you
Dialogue: 0,0:52:32.09,0:52:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Go...
Dialogue: 0,0:52:34.00,0:52:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Go wherever you want to go!
Dialogue: 0,0:52:38.08,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't go even if I want to go.
Dialogue: 0,0:52:42.00,0:52:44.03,Default,,0000,0000,0000,,I will come back again.
Dialogue: 0,0:52:44.03,0:52:50.00,Default,,0000,0000,0000,,And everything will be different.
Dialogue: 0,0:52:50.00,0:52:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Have you recognized it?
Dialogue: 0,0:52:52.00,0:52:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Which one of us do you think look better with this?
Dialogue: 0,0:52:59.02,0:53:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Where did you get this?
Dialogue: 0,0:53:02.08,0:53:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin was selling it at the jewelery store at the back.
Dialogue: 0,0:53:06.00,0:53:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I bought it just for the sake of Narin.
Dialogue: 0,0:53:14.00,0:53:16.00,Default,,0000,0000,0000,,What did I say now?
Dialogue: 0,0:53:16.00,0:53:34.00,Default,,0000,0000,0000,,You said "Narin!"
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:54:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:54:35.00,0:54:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Dad...
Dialogue: 0,0:54:36.07,0:54:39.04,Default,,0000,0000,0000,,My longing for you is growing each day.
Dialogue: 0,0:54:39.04,0:54:44.03,Default,,0000,0000,0000,,But your boundless love brightens my life.
Dialogue: 0,0:54:44.03,0:54:54.00,Default,,0000,0000,0000,,We are standing without needing anyone in your absence.
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,We moved out from Harun's single room house.
Dialogue: 0,0:54:56.00,0:55:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We rented a new house to make my mother comfortable.
Dialogue: 0,0:55:10.00,0:55:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Good people helped us and we settled in our new home.
Dialogue: 0,0:55:13.04,0:55:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Difficult things are ahead of us.
Dialogue: 0,0:55:38.00,0:55:40.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:40.00,0:55:42.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:42.00,0:55:44.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:44.00,0:55:46.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:47.04,Default,,0000,0000,0000,,I talked to my mom.
Dialogue: 0,0:55:47.04,0:55:50.00,Default,,0000,0000,0000,,My girl...
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:52.00,Default,,0000,0000,0000,,How will you work?
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Does your husband know?
Dialogue: 0,0:55:54.08,0:55:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Harun going to come and take you?
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:55:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't go.
Dialogue: 0,0:55:59.07,0:56:01.04,Default,,0000,0000,0000,,He won't be able to take me.
Dialogue: 0,0:56:01.04,0:56:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't run away by leaving you and my dad behind.
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:18.06,Default,,0000,0000,0000,,I will find a job and work, my dear mom.
Dialogue: 0,0:56:18.06,0:56:21.01,Default,,0000,0000,0000,,I asked every shop in the downtown.
Dialogue: 0,0:56:21.01,0:56:24.07,Default,,0000,0000,0000,,I will do whatever they give me but they are afraid.
Dialogue: 0,0:56:24.07,0:56:34.00,Default,,0000,0000,0000,,They are afraid of Mustafa and Uncle Aslan.
Dialogue: 0,0:56:34.00,0:56:36.00,Default,,0000,0000,0000,,They didn't give me a job.
Dialogue: 0,0:56:36.00,0:56:41.02,Default,,0000,0000,0000,,They said how could Buluts' girl work.
Dialogue: 0,0:56:41.02,0:56:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Is working shameful?
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, they don't want you to stand on your own feet.
Dialogue: 0,0:56:50.00,0:56:51.09,Default,,0000,0000,0000,,They can't say anything to me.
Dialogue: 0,0:56:51.09,0:56:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Work here.
Dialogue: 0,0:56:53.06,0:56:56.06,Default,,0000,0000,0000,,No. They don't let us work in peace.
Dialogue: 0,0:56:56.06,0:56:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I don't want them to harm you anymore.
Dialogue: 0,0:56:59.03,0:57:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Do you know the textile factory?
Dialogue: 0,0:57:01.02,0:57:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Girls from my village work there.
Dialogue: 0,0:57:03.08,0:57:06.00,Default,,0000,0000,0000,,And they have social security, too.
Dialogue: 0,0:57:06.00,0:57:08.00,Default,,0000,0000,0000,,They need more employees but...
Dialogue: 0,0:57:08.00,0:57:36.00,Default,,0000,0000,0000,,They require middle school diploma, of course.
Dialogue: 0,0:57:36.00,0:57:38.00,Default,,0000,0000,0000,,You know I have a diploma...
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:41.06,Default,,0000,0000,0000,,And Doctor Serdar knows owner of the factory.
Dialogue: 0,0:57:41.06,0:57:48.00,Default,,0000,0000,0000,,I was so happy...
Dialogue: 0,0:57:48.00,0:57:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I thought you would be happy, too. So, I came here to tell you.
Dialogue: 0,0:57:52.08,0:57:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I promise you, dad...
Dialogue: 0,0:57:56.00,0:57:58.08,Default,,0000,0000,0000,,I will stand.
Dialogue: 0,0:57:58.08,0:58:05.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't run away from villains.
Dialogue: 0,0:58:05.02,0:58:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I know that you will protect me from there, too.
Dialogue: 0,0:58:10.00,0:58:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Please let me always have your breath of goodness...
Dialogue: 0,0:58:14.04,0:58:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Your daugther starts working tomorrow.
Dialogue: 0,0:58:58.00,0:58:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Bey, welcome.
Dialogue: 0,0:58:59.09,0:59:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:59:06.00,0:59:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I could go. Why did you bother?
Dialogue: 0,0:59:09.00,0:59:11.02,Default,,0000,0000,0000,,I came here to follow you, thinking that you may give up.
Dialogue: 0,0:59:11.02,0:59:13.06,Default,,0000,0000,0000,,What would I give up?
Dialogue: 0,0:59:13.06,0:59:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Godspeed, my girl.
Dialogue: 0,0:59:17.07,0:59:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Please watch your hands and feet, ok, my lamb?
Dialogue: 0,0:59:22.00,0:59:24.00,Default,,0000,0000,0000,,She is not a kid anymore, Fatma.
Dialogue: 0,0:59:24.00,0:59:27.04,Default,,0000,0000,0000,,She is young woman who will earn money for her labor.
Dialogue: 0,0:59:27.04,0:59:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:59:46.08,0:59:48.09,Default,,0000,0000,0000,,How many cars did we have today?
Dialogue: 0,0:59:48.09,0:59:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Not so many, abi. Right around 20 to 30....
Dialogue: 0,0:59:52.04,0:59:57.00,Default,,0000,0000,0000,,- 20 to 30 cars?\N-That's right.
Dialogue: 0,0:59:57.00,1:00:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Well, this is no good. \N-No, it isn't.
Dialogue: 0,1:00:09.10,1:00:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Hasan!
Dialogue: 0,1:00:12.08,1:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Bring me the binocular!
Dialogue: 0,1:00:28.04,1:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you very excited?
Dialogue: 0,1:00:31.03,1:00:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am.
Dialogue: 0,1:00:35.01,1:00:39.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll carry out my work as best I can.
Dialogue: 0,1:00:39.07,1:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,You do everything nicely, Narin.
Dialogue: 0,1:00:42.02,1:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,You give love everything that you touch
Dialogue: 0,1:00:44.06,1:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how you do it but everything becomes more beautiful.
Dialogue: 0,1:00:58.00,1:01:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Let everyone here knows your worth.
Dialogue: 0,1:01:02.08,1:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I bought you a little gift.
Dialogue: 0,1:01:07.00,1:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,To bring you luck...
Dialogue: 0,1:01:09.08,1:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:01:45.09,1:01:49.01,Default,,0000,0000,0000,,You'll start here, Narin.
Dialogue: 0,1:01:49.01,1:01:50.09,Default,,0000,0000,0000,,- Can you do it?\N- Yes, I can.
Dialogue: 0,1:01:50.09,1:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll learn immediately.
Dialogue: 0,1:01:53.00,1:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,OK, good luck! Girls will help you.
Dialogue: 0,1:01:59.01,1:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Chief Vedat, Mustafa wants to talk to you.
Dialogue: 0,1:02:32.03,1:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Here I'm, Mustafa Abi. You sent for me.
Dialogue: 0,1:02:35.00,1:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,What is happening in the factory?
Dialogue: 0,1:02:37.00,1:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, Abi. What could happen? I mean, what did you think?
Dialogue: 0,1:02:40.07,1:02:42.06,Default,,0000,0000,0000,,I saw Narin. She went inside and she's not yet out
Dialogue: 0,1:02:42.06,1:02:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Narin? She started working with us.
Dialogue: 0,1:02:46.06,1:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:02:48.06,1:02:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Well she sews, irons shirts, fixes them.
Dialogue: 0,1:02:51.09,1:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on! What next!
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Abi, I gotta get back to work.
Dialogue: 0,1:02:57.06,1:02:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Because you sent for me, I went out without letting people know.
Dialogue: 0,1:02:59.07,1:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,I gotta get back to work.
Dialogue: 0,1:03:01.04,1:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Go back to work Vedat, go back to work.
Dialogue: 0,1:03:03.01,1:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,But follow her. Keep your eyes and ears on Narin.
Dialogue: 0,1:03:07.00,1:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,When I call you, you will let me know.
Dialogue: 0,1:03:13.09,1:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,1:03:16.01,1:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Go now.
Dialogue: 0,1:03:39.02,1:03:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Our bus passes by your house, Narin. Come with me.
Dialogue: 0,1:03:55.09,1:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Come, I'll take you home.
Dialogue: 0,1:04:02.00,1:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I have something to tell you.
Dialogue: 0,1:04:38.06,1:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Mom, have you heard that Narin got a job?
Dialogue: 0,1:04:40.08,1:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,I heard, Seher told me.
Dialogue: 0,1:04:43.05,1:04:46.04,Default,,0000,0000,0000,,What can she do? She has to support her house.
Dialogue: 0,1:04:46.04,1:04:48.01,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, the baby is on the way.
Dialogue: 0,1:04:48.01,1:04:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Her father passed away.
Dialogue: 0,1:04:49.07,1:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Her husband is far away.
Dialogue: 0,1:04:51.00,1:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,She got to do what she got to do.
Dialogue: 0,1:04:53.06,1:04:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you know that the factory is across the gas station?
Dialogue: 0,1:04:56.06,1:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Mustafa Abi takes Narin home, eh?
Dialogue: 0,1:05:07.03,1:05:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,1:05:19.04,1:05:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Aslan Bey, you're at home every night recently. What happened?
Dialogue: 0,1:05:23.03,1:05:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Did your friends show you the door?
Dialogue: 0,1:05:27.04,1:05:31.09,Default,,0000,0000,0000,,You blame me when I don't come; and you blame me again when I come home as well.
Dialogue: 0,1:05:31.09,1:05:58.01,Default,,0000,0000,0000,,You're never satisfied!
Dialogue: 0,1:05:58.01,1:06:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Ibo, I throw something to Asiye tonight. She won't sleep all night.
Dialogue: 0,1:06:02.07,1:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,She'll toss and turn in bed like fish out of water!
Dialogue: 0,1:06:05.01,1:06:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Watch yourself, Seher! It's not safe to play with her. \NBe careful... She may answer back...
Dialogue: 0,1:06:08.09,1:06:11.06,Default,,0000,0000,0000,,No dear, she won't do anything to me.
Dialogue: 0,1:06:11.06,1:06:13.03,Default,,0000,0000,0000,,She knows me well.
Dialogue: 0,1:06:13.03,1:06:15.07,Default,,0000,0000,0000,,And she knows that I won't fall for her tricks.
Dialogue: 0,1:06:15.07,1:06:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me warn you, you do how you think is best.
Dialogue: 0,1:06:20.03,1:06:23.06,Default,,0000,0000,0000,,You know Ibo, I'm so happy for Narin.
Dialogue: 0,1:06:23.06,1:06:28.03,Default,,0000,0000,0000,,She will earn her own money now and she won't submit to them. Good for her.
Dialogue: 0,1:06:28.03,1:06:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I call her tomorrow to congratulate her.
Dialogue: 0,1:06:30.07,1:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,I hope the best... I hope the best.
Dialogue: 0,1:06:45.04,1:06:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,1:06:46.09,1:06:48.07,Default,,0000,0000,0000,,It is almost a month, Bahar.
Dialogue: 0,1:06:48.07,1:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you come back?
Dialogue: 0,1:06:50.08,1:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,I have things to do here, my life...\NI'll be back once I finish them.
Dialogue: 0,1:06:53.06,1:06:56.06,Default,,0000,0000,0000,,What kind of things are they that they never finish?
Dialogue: 0,1:06:56.06,1:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm overwhelmed here.
Dialogue: 0,1:06:59.03,1:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Look, otherwise, I'll come to Ankara.
Dialogue: 0,1:07:01.08,1:07:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Have you missed me a lot?
Dialogue: 0,1:07:03.06,1:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,A lot. I yearn for you.
Dialogue: 0,1:07:07.02,1:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ok, sweetheart. Don't worry. I'll comeback once I finish my work here.
Dialogue: 0,1:07:10.03,1:07:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I give you a big kiss.
Dialogue: 0,1:07:13.01,1:07:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Bye Bye...
Dialogue: 0,1:07:15.02,1:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,1:07:19.08,1:07:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Not immediately, Aslan Bey.
Dialogue: 0,1:07:22.03,1:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,After you wait a little bit and do what I want.
Dialogue: 0,1:07:27.03,1:07:42.09,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't miss Mustafa, I would never go back, but...
Dialogue: 0,1:07:42.09,1:07:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Nar Sultan hardly went to sleep.
Dialogue: 0,1:07:45.02,1:07:47.01,Default,,0000,0000,0000,,She is crying...
Dialogue: 0,1:07:47.01,1:07:49.02,Default,,0000,0000,0000,,I believe that she shouldn't get used to sleeping between us.
Dialogue: 0,1:07:49.02,1:07:53.06,Default,,0000,0000,0000,,They say this is important for kid's training.
Dialogue: 0,1:07:53.06,1:07:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Nar has been trained alright... But...
Dialogue: 0,1:07:56.03,1:07:59.09,Default,,0000,0000,0000,,What about yours?
Dialogue: 0,1:07:59.09,1:08:03.01,Default,,0000,0000,0000,,You haven't learned anything for all this time.
Dialogue: 0,1:08:03.01,1:08:06.07,Default,,0000,0000,0000,,And you place that empty head of yours in everything.
Dialogue: 0,1:08:06.07,1:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, don't take it out on me.
Dialogue: 0,1:08:10.07,1:08:13.03,Default,,0000,0000,0000,,It is not my fault that Narin started working.
Dialogue: 0,1:08:13.03,1:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Why do you take on me?
Dialogue: 0,1:08:16.00,1:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I will take on you in such a way that you won't understand what happened.
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,I won't care about the child or anybody else.
Dialogue: 0,1:08:30.02,1:08:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Will you always be the one who gets on my nerves? Now it's my turn.
Dialogue: 0,1:08:44.09,1:08:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Calm down, Mustafa. Calm down.
Dialogue: 0,1:08:49.04,1:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Calm down. Take a deep breath.
Dialogue: 0,1:10:51.07,1:10:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Celal is waiting for you.
Dialogue: 0,1:10:53.09,1:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok, let him wait then.
Dialogue: 0,1:10:55.09,1:10:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Let me check the factory first.
Dialogue: 0,1:10:57.08,1:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,You are not allowed to go there. Mr. Celal awaits you in his office.
Dialogue: 0,1:11:20.02,1:11:22.09,Default,,0000,0000,0000,,What's up, neighbor?
Dialogue: 0,1:11:22.09,1:11:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Did you know the road to here?
Dialogue: 0,1:11:24.08,1:11:26.04,Default,,0000,0000,0000,,I learned the way...
Dialogue: 0,1:11:26.04,1:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,And? Did you come here just to learn the road?
Dialogue: 0,1:11:29.07,1:11:31.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to talk about business.
Dialogue: 0,1:11:31.04,1:11:34.03,Default,,0000,0000,0000,,My favorite subject. Go ahead.
Dialogue: 0,1:11:34.03,1:11:39.01,Default,,0000,0000,0000,,We'll build another three floors for our hotel. We will have 100 rooms.
Dialogue: 0,1:11:39.01,1:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,May God give you more.
Dialogue: 0,1:11:40.09,1:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,May God give more both of us.
Dialogue: 0,1:11:43.08,1:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm offering you to renew our hotel's fabrics...
Dialogue: 0,1:11:47.06,1:11:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Lobby, restaurant, all the rooms.
Dialogue: 0,1:11:51.01,1:11:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Aslan Bulut will never give this business to me. I am sure he has his own men.
Dialogue: 0,1:11:55.07,1:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,My father will not even hear about this. It'll be yours.
Dialogue: 0,1:11:59.09,1:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Without any bargain. You'll name the price.
Dialogue: 0,1:12:02.08,1:12:09.08,Default,,0000,0000,0000,,And then?
Dialogue: 0,1:12:09.08,1:12:15.01,Default,,0000,0000,0000,,I will want you to do something.
Dialogue: 0,1:12:15.01,1:12:20.09,Default,,0000,0000,0000,,My cousin Narin Bulut... I heard that she started working here.
Dialogue: 0,1:12:20.09,1:12:22.09,Default,,0000,0000,0000,,How long since my uncle passed away?
Dialogue: 0,1:12:22.09,1:12:24.09,Default,,0000,0000,0000,,People will talk...
Dialogue: 0,1:12:24.09,1:12:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Mighty Bulut family couldn't take care of her and left her in need...
Dialogue: 0,1:12:30.09,1:12:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, before this embarrasses us...
Dialogue: 0,1:12:34.01,1:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,You will fire her today.
Dialogue: 0,1:12:40.04,1:12:42.03,Default,,0000,0000,0000,,This is not right Mustafa.
Dialogue: 0,1:12:42.03,1:12:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I mean, this is different.
Dialogue: 0,1:12:46.02,1:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,It's not about money.
Dialogue: 0,1:12:49.01,1:12:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Doctor Serdar came and asked me to hire her.
Dialogue: 0,1:12:53.01,1:12:58.01,Default,,0000,0000,0000,,This man helped us a lot, he succored for our every need and trouble.
Dialogue: 0,1:12:58.01,1:13:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to be my opponent, but it doesn't befit our honor if I do otherwise.
Dialogue: 0,1:13:03.07,1:13:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Give me a little time. Then we say "it didn't happen, she couldn't do it."
Dialogue: 0,1:13:07.09,1:13:10.06,Default,,0000,0000,0000,,We will arrange what you told me now.
Dialogue: 0,1:13:10.06,1:13:46.04,Default,,0000,0000,0000,,But if you want me to this immediately, I can't do that.
Dialogue: 0,1:13:46.04,1:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Sir, you can't come in here. Could you please leave now?
Dialogue: 0,1:14:02.06,1:14:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Tovbe Tovbe...
Dialogue: 0,1:14:16.04,1:14:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Please come in, Diyar hanim.
Dialogue: 0,1:14:18.03,1:14:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Mayor is in a meeting and he will be late a little bit.
Dialogue: 0,1:14:22.07,1:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to order a tea? Do you want to drink?
Dialogue: 0,1:14:25.06,1:14:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I appreciate if you could tell the mayor that I am here and waiting.
Dialogue: 0,1:14:29.06,1:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:14:36.08,1:14:54.09,Default,,0000,0000,0000,,She won't leave and will wait. You're done Mayor.
Dialogue: 0,1:14:54.09,1:15:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Diyar, my girl. Tell me quickly what you need to discuss with me.\NI came out of a meeting. I have to go back.
Dialogue: 0,1:15:01.04,1:15:05.04,Default,,0000,0000,0000,,OK. We applied to the court for the certificate of inheritance.
Dialogue: 0,1:15:05.04,1:15:09.01,Default,,0000,0000,0000,,As you know, this way, all the beneficiaries will be registered.
Dialogue: 0,1:15:09.01,1:15:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Kadir Bulut's rights will be given to his family.
Dialogue: 0,1:15:13.03,1:15:17.07,Default,,0000,0000,0000,,I came here to warn you not to do any transactions at the deeds office.
Dialogue: 0,1:15:17.07,1:15:19.06,Default,,0000,0000,0000,,like selling assets...
Dialogue: 0,1:15:19.06,1:15:22.06,Default,,0000,0000,0000,,My girl, stay out of my family affairs.
Dialogue: 0,1:15:22.06,1:15:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Don't stick your nose in our business.
Dialogue: 0,1:15:24.03,1:15:26.03,Default,,0000,0000,0000,,I won't care about your dad or grandfather, I will rip your nose off.
Dialogue: 0,1:15:26.03,1:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Besides, don't put all these nonsense in Narin's head.
Dialogue: 0,1:15:30.01,1:15:33.10,Default,,0000,0000,0000,,I will do whatever is the best for them. Don't you worry.
Dialogue: 0,1:15:33.10,1:15:40.06,Default,,0000,0000,0000,,And that's why I am worried. Since I know what you did before, I wanted to take precautions ahead of time.
Dialogue: 0,1:15:40.06,1:15:51.06,Default,,0000,0000,0000,,The conversation is over!
Dialogue: 0,1:15:51.06,1:15:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Fatma, I received the first weekly salary. Do you need something?
Dialogue: 0,1:15:54.07,1:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to market. Ask mother too.
Dialogue: 0,1:16:06.00,1:16:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Borek? Sure, I will get some on my way.
Dialogue: 0,1:16:10.01,1:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Alright, I won't be late, don't worry.
Dialogue: 0,1:16:13.01,1:16:51.09,Default,,0000,0000,0000,,See you. Bye.
Dialogue: 0,1:16:51.09,1:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Where did this thing about a job come from?
Dialogue: 0,1:16:56.01,1:16:58.09,Default,,0000,0000,0000,,You want to make me crazy?
Dialogue: 0,1:16:58.09,1:17:02.10,Default,,0000,0000,0000,,If you need a house, money, whatever, I'll take care about that.
Dialogue: 0,1:17:02.10,1:17:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Just leave the job.
Dialogue: 0,1:17:05.07,1:17:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa, move.
Dialogue: 0,1:17:11.05,1:17:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Is it the Doctor who fills your head with such ideas?
Dialogue: 0,1:17:16.03,1:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Why you are working?
Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired, Mustafa. Get out of my way, please
Dialogue: 0,1:17:37.00,1:18:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Don't tire yourself out. I can't bear to see you hurt.
Dialogue: 0,1:18:18.01,1:18:21.08,Default,,0000,0000,0000,,You can get up.
Dialogue: 0,1:18:21.08,1:18:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Here, too, I feel a slight pain, doctor bey.
Dialogue: 0,1:18:25.01,1:18:29.01,Default,,0000,0000,0000,,This drug I have prescribed can be used for legs and shoulders.
Dialogue: 0,1:18:29.01,1:18:31.02,Default,,0000,0000,0000,,All right, doctor bey, but is not enough just to buy a medicine.
Dialogue: 0,1:18:31.02,1:18:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Who's going to spread it? So nice, gentle, rubbing it in carefully?
Dialogue: 0,1:18:36.08,1:18:38.08,Default,,0000,0000,0000,,What is the name of your son? -Omer.
Dialogue: 0,1:18:38.08,1:18:40.08,Default,,0000,0000,0000,,He can apply cream
Dialogue: 0,1:18:40.08,1:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,He's too small.
Dialogue: 0,1:18:43.00,1:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,And has small hands. How will he do it, doctor bey?
Dialogue: 0,1:19:06.08,1:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,What is happening here?
Dialogue: 0,1:19:08.08,1:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Doctor bey is reviewing patients!
Dialogue: 0,1:19:15.00,1:19:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Is that so? Now I've got you doctor!
Dialogue: 0,1:19:26.03,1:19:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,1:19:33.09,1:19:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!
Dialogue: 0,1:19:35.01,1:19:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't shout, here are the patients!
Dialogue: 0,1:19:39.10,1:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,You are the actual illness.
Dialogue: 0,1:19:44.02,1:19:46.02,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,1:19:46.02,1:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Seeing patients?
Dialogue: 0,1:19:49.01,1:19:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you a license?
Dialogue: 0,1:19:53.01,1:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I'll send you away, Doctor.
Dialogue: 0,1:19:57.00,1:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,I am the mayor's son.
Dialogue: 0,1:19:59.07,1:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I'll close this!\NDon't yell!
Dialogue: 0,1:20:03.05,1:20:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, Mustafa! As it is, we only have one doctor.
Dialogue: 0,1:20:08.04,1:20:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Omer!
Dialogue: 0,1:20:10.04,1:20:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Get out of that car.
Dialogue: 0,1:20:15.02,1:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,If you have any pain, get in line, I'll see you too.
Dialogue: 0,1:20:24.01,1:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you know anything about the heart, Doctor?
Dialogue: 0,1:20:27.01,1:20:53.06,Default,,0000,0000,0000,,If you know, take a look at it!
Dialogue: 0,1:20:53.06,1:21:00.07,Default,,0000,0000,0000,,You had an accident with Mustafa's car!
Dialogue: 0,1:21:00.07,1:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Unlucky woman! If you are there, of course such things will happen!
Dialogue: 0,1:21:07.00,1:21:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Come here. What have you done?
Dialogue: 0,1:21:10.05,1:21:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't hit him. Don't!
Dialogue: 0,1:21:17.09,1:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,This maniac can't be cured, doctor bey. We have to accept it.
Dialogue: 0,1:21:24.01,1:21:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Come. Get in!
Dialogue: 0,1:21:33.07,1:21:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Where are you Asil?
Dialogue: 0,1:21:36.00,1:21:39.07,Default,,0000,0000,0000,,All right, wait for me, I'm coming.
Dialogue: 0,1:21:39.07,1:21:53.05,Default,,0000,0000,0000,,We have something important to do. Ok.
Dialogue: 0,1:21:53.05,1:21:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Diyar, you won't be able to cope with my uncle.
Dialogue: 0,1:21:56.02,1:21:59.03,Default,,0000,0000,0000,,There is no power that can stop him.
Dialogue: 0,1:21:59.03,1:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Narin, dear. If you support me, and if we open this process
Dialogue: 0,1:22:01.09,1:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,then he won't behave like that. Believe me.
Dialogue: 0,1:22:06.05,1:22:09.08,Default,,0000,0000,0000,,All the rights that you have I'll take from him.
Dialogue: 0,1:22:09.08,1:22:14.01,Default,,0000,0000,0000,,I can't fight with them because of money.
Dialogue: 0,1:22:14.01,1:22:18.04,Default,,0000,0000,0000,,It's enough that we live in peace in this house and that I have my job.
Dialogue: 0,1:22:18.04,1:22:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Let it all be theirs
Dialogue: 0,1:22:22.00,1:22:26.01,Default,,0000,0000,0000,,As long as they stay far away from us.
Dialogue: 0,1:22:26.01,1:22:31.05,Default,,0000,0000,0000,,And what did my uncle ever give my father anyway?
Dialogue: 0,1:22:31.05,1:22:37.06,Default,,0000,0000,0000,,We are the only ones to know what we have suffered behind those big thick walls.
Dialogue: 0,1:22:37.06,1:22:40.01,Default,,0000,0000,0000,,We have experienced only insults.
Dialogue: 0,1:22:40.01,1:22:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Just because of that I don't want to leave it all.
Dialogue: 0,1:22:42.01,1:22:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's not leave it to God, Narin.
Dialogue: 0,1:22:52.02,1:22:58.07,Default,,0000,0000,0000,,No. Everything, will be done in this world.
Dialogue: 0,1:22:58.07,1:23:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Both Paradise and Hell are both here.
Dialogue: 0,1:23:05.03,1:23:19.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll see that with these eyes.
Dialogue: 0,1:23:19.08,1:23:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa?
Dialogue: 0,1:23:22.01,1:23:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Narin is in front of my eyes every day.
Dialogue: 0,1:23:25.08,1:23:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Look....
Dialogue: 0,1:23:27.08,1:23:31.01,Default,,0000,0000,0000,,I've lost my mind and judgment.
Dialogue: 0,1:23:31.01,1:23:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I don't give a damn about the doctor and anyone else. This business will end.
Dialogue: 0,1:23:37.06,1:23:41.09,Default,,0000,0000,0000,,I will close down your factory.
Dialogue: 0,1:23:41.09,1:23:46.04,Default,,0000,0000,0000,,turn off water and electricity...
Dialogue: 0,1:23:46.04,1:23:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, if I can't do anything...
Dialogue: 0,1:23:49.07,1:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,then I'll come here at night and tear down the factory on top of you..
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:58.01,Default,,0000,0000,0000,,This will end tomorrow.
Dialogue: 0,1:23:58.01,1:24:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Narin is not to work here anymore
Dialogue: 0,1:24:20.01,1:24:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin, you'll be late for work!
Dialogue: 0,1:24:25.00,1:25:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Fatma Abla, I'm coming!
Dialogue: 0,1:25:10.03,1:25:13.05,Default,,0000,0000,0000,,What should I bring tonight?
Dialogue: 0,1:25:13.05,1:25:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Come back alive and well!
Dialogue: 0,1:25:26.08,1:25:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,1:25:47.02,1:25:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Inci hanim! -Good morning!
Dialogue: 0,1:25:48.01,1:25:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Is doctor Serdar here?
Dialogue: 0,1:25:51.00,1:25:53.10,Default,,0000,0000,0000,,He just left a little bit ago. He went to Mardin.
Dialogue: 0,1:25:53.10,1:25:55.10,Default,,0000,0000,0000,,He had a meeting. Can I help you?
Dialogue: 0,1:25:55.10,1:26:00.02,Default,,0000,0000,0000,,These are people from the municipality. Just want to check something.
Dialogue: 0,1:26:00.02,1:26:01.00,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,1:26:01.00,1:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Zilan dear, take gentlemen.
Dialogue: 0,1:26:05.00,1:26:08.09,Default,,0000,0000,0000,,OK. Please, here. -I'm going too.
Dialogue: 0,1:26:08.09,1:26:13.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no there is no need. Let them see what they are interested. We'll stay here.
Dialogue: 0,1:26:13.00,1:26:15.08,Default,,0000,0000,0000,,All right. What control is this?
Dialogue: 0,1:26:15.08,1:26:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Normal. Only documentation will be reviewed.
Dialogue: 0,1:26:20.02,1:26:28.10,Default,,0000,0000,0000,,If it isn't too much to ask, can I get a glass of water. -Of course.
Dialogue: 0,1:26:28.10,1:26:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Inci! Look what they are doing!
Dialogue: 0,1:26:32.06,1:26:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Please don't!
Dialogue: 0,1:26:34.04,1:26:40.08,Default,,0000,0000,0000,,What is happening? What they did?
Dialogue: 0,1:26:40.08,1:26:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What happened? -Aunt Inci, look!
Dialogue: 0,1:26:47.00,1:26:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Tell me what you doing here?
Dialogue: 0,1:26:49.09,1:26:52.08,Default,,0000,0000,0000,,There is no work permit, application is missing in the tax office,
Dialogue: 0,1:26:52.08,1:26:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Has no deposit. We must close it down.
Dialogue: 0,1:26:55.07,1:26:58.08,Default,,0000,0000,0000,,He can't see patients here. -Are you crazy?
Dialogue: 0,1:26:58.08,1:27:00.08,Default,,0000,0000,0000,,This isn't a store, it's my house!
Dialogue: 0,1:27:00.08,1:27:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Here my son examined patients for free!
Dialogue: 0,1:27:04.05,1:27:07.06,Default,,0000,0000,0000,,We look for proper documents. If there are none then we close it down.
Dialogue: 0,1:27:07.06,1:27:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Get out from here! Immediately. This is a very dirty game, very much! Go, go!
Dialogue: 0,1:27:11.10,1:27:14.03,Default,,0000,0000,0000,,But .... these men are only doing their job, Ms. Inci!
Dialogue: 0,1:27:14.03,1:27:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to understand. Go. Immediately! You're all one gang! Go!
Dialogue: 0,1:27:18.07,1:27:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Inci hanim, they just do their job. Please, don't be rude.
Dialogue: 0,1:27:21.05,1:27:54.00,Default,,0000,0000,0000,,I know what you're doing! Immediately get out of here, now!
Dialogue: 0,1:27:54.00,1:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, master Vedat!
Dialogue: 0,1:27:56.00,1:28:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Good morning! Narin....
Dialogue: 0,1:28:02.08,1:29:13.09,Default,,0000,0000,0000,,The boss has fired you.
Dialogue: 0,1:29:13.09,1:29:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,1:29:15.09,1:29:35.09,Default,,0000,0000,0000,,He isn't here. He's in town. He should be at Mukko.
Dialogue: 0,1:29:35.09,1:29:39.04,Default,,0000,0000,0000,,This Safiye has everything, masalah.
Dialogue: 0,1:29:39.04,1:29:43.01,Default,,0000,0000,0000,,She has come to collect the rents again.
Dialogue: 0,1:29:43.01,1:29:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Forget that woman!
Dialogue: 0,1:29:45.03,1:30:05.09,Default,,0000,0000,0000,,When I see her everything turns upside down. Play!
Dialogue: 0,1:30:05.09,1:30:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Mustafa!
Dialogue: 0,1:30:25.05,1:30:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Narin?
Dialogue: 0,1:30:25.05,1:30:27.09,Default,,0000,0000,0000,,I won't bend down to your attacks, Mustafa
Dialogue: 0,1:30:27.09,1:30:31.05,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough that you hang over my life as a black cloud! Don't mess with my livelihood
Dialogue: 0,1:30:31.05,1:30:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Narin, don't shout!
Dialogue: 0,1:30:33.00,1:30:34.01,Default,,0000,0000,0000,,I won't be silent!
Dialogue: 0,1:30:34.01,1:30:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Get your hands off me once for all! You scared all, nobody wanted to give me a job.
Dialogue: 0,1:30:38.09,1:30:45.10,Default,,0000,0000,0000,,When I finally found it, you had me fired from there! But, I won't be a victim!
Dialogue: 0,1:30:45.10,1:30:47.10,Default,,0000,0000,0000,,If nobody offers me a job in this market
Dialogue: 0,1:30:47.10,1:30:52.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll sell bread and salt, but won't open my hand to you to beg.
Dialogue: 0,1:30:52.01,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm not afraid from you, Mustafa Bulut!