1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
ヘイホー　ヘイホー

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
仕事へ出かけるぞ

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
最近、経済的安定のためだけにがむしゃらに働いていると、感じていやしませんか？

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
太った猫達は、どんどん金持ちになっているのに、と。

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
それはただの｢感じ｣ではありません。あなたはひとりではないのです。

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
アメリカの金持ちと貧乏人の収入差は80年間の高値続き

7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
これは、あの｢大恐慌」直後以来

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
最大の落差です。

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
（狂ったような笑い声）

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
「持てる者」はどんどん富を得、「持たざる者」はますます失っています。

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
政府といえば、数十年も拡張し続ける不平等を放置するまま。

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
(笑い声）

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
ダック、クビだ。ここからでていけ！

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
働き者になんの敬意も無いやつらめ

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
(ぶつぶつ怒る）

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
すみません・・・

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
こんにちは

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
ごきげんいかが？

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
だめ！いらん！いらん！いらん！ない！なし！

20
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
さあ、ダック君、そういうことだ。もう、仕事が尽きたんだよ。

21
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
僕は破産だ。

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
ああ、ああ・・・僕は･･･僕は･･

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
ああ、財布の事情が、恥ずかしいことになってきたなあ・・・

24
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
ああ、あああ・・・

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
ドアを開けろ！

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
おまえには給料はない！

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
いやだ、いやだ～～

28
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
(きちがいじみた笑い）

29
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
ああ、ああ・・

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
僕は本当絶望したよ・・

31
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
一生懸命やってきたのに

32
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
３・２・１　べック！

33
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
やあ、番組へようこそ、わたしの名前はグレンベック！
悪いニュースは続くもので

34
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
我々の経済は悪化の一方、回復の気配はないときた。

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
人々はあちこちで失業している。それなのに我が政府がとった処置は

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
企業の救済！　でもあなたがもし政府に「なにやってる！」とつめよったところで、

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
返事はなし～～政府はあなたに耳などかさないのだ！

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
たしかにはらがたつ！

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
いまや、ウォール街が我々の政府を所有している。

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
どうしてこうなってしまったのだろう？

41
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
多くの人は、じぶんたちはひとりだ、もうあきらめたいそう思っているとおもう。

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
そのとおり！

43
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
私は自分の国が好だ！　ここは、人々がともに、平和と友情のなかで働き、

44
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
神を信仰し、一緒によくなるように努力できる場所、そのすばらしい見本だ！

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
そのとおりだ！

46
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
さて、いまや、アメリカをつくった考えが、失われてきている。そして汚されている。

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
それはおかしい！

48
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
自分に、この質問を問いかけてみてほしい。どれほど多くのマルクス主義者、共産主義者、反資本主義者たちが

49
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
あなたまわりに、日常的にいるだろうか？と。

50
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
ひとり

51
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
ふたり

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
三人

53
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
だ！

54
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
そう、真実は、あなたこそが自由を守るものなのだ！

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
そのとおり！

56
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
我々の状況は悪い。アメリカにはナチがいる。ナチと共産主義者がいるのだ。

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
あなたは、1934年のドイツのユダヤ人のように思考しなければいけない

58
00:03:44,000 --> 00:03:46,000


59
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
あいつらをやつざきにしてやる！

60
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
うん？

61
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
ああ、ほとんどわすれるとこだった

62
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
かんぺきな嵐がおこっている。まさにここで、だ。

63
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
アメリカは、いま、危険な怖い時代に突入しつつあるのだ!

64
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
この国は血で濡れるだろう

65
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
こういう人たちは、冗談を言わない。彼らはあなたが殺害される場所へ導いているのだ!

66
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
死の収容所

67
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
私が立つ惑星はいったいどんな場所なんだ？サルの惑星みたいだ!

68
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
夜中に昆虫の穴にでも滑り落ちたのか？これはまるでアメリのようだ・・・

69
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
我々は、暗い、暗い場所にいる。暗いやつらが、我々に近づいてきているんだ

70
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
ブラックパンサー、アコーン、福祉受給者、ジェレミア・ライト、ヴァン・ジョーンズ

71
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
オバマ、アルカイダ、イラン、イスラムの殉教者達、テロリスト達、ベネズエラ、移民、

72
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
メキシコ人たち、難民達、ドラッグ、ヒスパニックのグループ、南アメリカ、不法外国人、

73
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
メキシコ、中国人、　あいつらみーーーんなやってくるぞ！

74
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
敵は、入り口にいるのじゃない、やつらは家の中にいるんだ

75
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
おお・・・

76
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
うん？

77
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
これはまるで、野生のクージョがアメリカ人の肉をくいちぎっているようだ！

78
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
薬物

79
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
不法外国人

80
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
メキシコ！

81
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
やつらはどんどん暴徒と化していくだろう

82
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
我々は煮沸する湯に投げ込まれた

83
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
やつらはわれわれを食いつぶす人食いなのだ！

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
人食い？

85
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
われわれを食いつぶしている人食い！

86
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
そう、それこそが、オバマがアメリカ人にしていることさ

87
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
わたしが望むのは

88
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
角のあるヤツが、本当に現れないことだ・・

89
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
すべては極端に変ることになる。そう、「極端の内部者」

90
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
なんだって？

91
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
一月9.95ドルで、参加をお勧めします

92
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
いやいや

93
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
なにがおこっているのか、全部説明するよ

94
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
ああ・・

95
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
「極端の内部者」ははじまっています

96
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
やあ、うんざりし、よじれ、狂った君よ。極端の世界へようこそ！

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
きみはだれだ？

98
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
ドナルドダックです！

99
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
それはあのあほらしいディズニーの漫画の名前じゃないのか･･･？

100
00:06:41,000 --> 00:06:42,000


101
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
どんな質問をしてもいいよ

102
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
これをみてよ

103
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
おお！きみはどんぞこだね、そうだろう？

104
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
家を買ったときに、きみは支払いをし、なにもおこらない、とおもったろうけど

105
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
なにかはおこるし、ものを失う。つぎへすすめ！

106
00:06:59,000 --> 00:07:01,000


107
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
やあ、僕に考えがある　これをきいてごらん

108
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
（ささやく）

109
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
仕事をさがせ！

110
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
ぼくによくもそんなこと・・

111
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
ああ、なまけもののめ、カウチから下りて仕事をさがそうともしないやつめ

112
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
みせてやる

113
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
おう！

114
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
(笑い声）

115
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
(怒りながらの鳴声）

116
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
これでおまえはおしまいだ！

117
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
せいせいした！