1
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
[cantant] Hei-ho Hei-Ho

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
Anem a treballar!

3
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
[ràdio] Et sents com si últimament treballessis cada cop més dur

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
només per anar tirant econòmicament mentre els taurons es fan cada cop més rics?

5
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
No és només una sensació i no estàs sol.

6
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
[ràdio] La diferència en els ingressos entre els rics i els pobres a Amèrica és d'un màxim annual del 80%.

7
00:00:38,000 --> 00:00:43,000
Aquesta és la diferència més gran des del període immediatament anterior.

8
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
la Gran Depressió.

9
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
[riallada maníaca]

10
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[ràdio] Els que tenen aconsegueixen cada cop més mentre que els que no tenen cada cop tenen menys.

11
00:00:48,000 --> 00:00:53,000
Mentre el govern no ajuda en dècades de creixent desigualtat.

12
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
[riallada]

13
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Estàs despatxat ànec, fora d'aquí!

14
00:01:03,000 --> 00:01:07,000
Algunes persones no tenen respecte per un treballador.

15
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
[remuga enfadat]

16
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Podria...

17
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Hola

18
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Com està?

19
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
No, no, no, no, no, no...

20
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
Bé Sr. Ànec, és així, senzillament ens hem quedat sense llocs de treball.

21
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Estic atrapat.

22
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Oh Déu oh Déu oh Déu.

23
00:01:48,000 --> 00:01:51,000
Estic econòmicament avergonyit.

24
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
Oh, Oh, oh... Eh-oh!

25
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
Obre la porta!

26
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
No has pagat.

27
00:02:06,000 --> 00:02:10,000
No, no això no, no, no, no.

28
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
[riallada maníaca]

29
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
Oh Déu, oh Déu.

30
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
Estic tant desanimat.

31
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Ho he provat tot.

32
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
3, 2, 1, Beck!

33
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Benvinguts al programa, sóc Glenn Beck. Les males notícies s'estan multiplicant

34
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
la nostra economia s'estanca i no hi ha signes de millora.

35
00:02:34,000 --> 00:02:38,000
La gent perd la feina. El govern respon als problemes amb

36
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
fiances i quan els demanes què estan fent, no et donen

37
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
resposta, no t'escolten.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Horrible de veritat.

39
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Wall Street mana al govern.

40
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Com hem arribat aquí?

41
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Crec que hi ha molta gent que se sent sola i només pensa en abandonar.

42
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Es així.

43
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
Estimo el meu país. És un brillant exemple de lloc on la gent treballa plegada

44
00:02:58,000 --> 00:03:03,000
en pau i amistat i honra a Déu i fa que les coses siguin millors junta.

45
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
És així.

46
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Bé, les idees que van construir Amèrica s'estan perdent i pervertint.

47
00:03:08,000 --> 00:03:09,000
Això no està bé!

48
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
Feu-vos una pregunta, quants Marxistes, Comunistes, Anticapitalistes

49
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
teniu al voltant cada dia?

50
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Un

51
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Dos

52
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Tres

53
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
Així doncs!

54
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
La veritat és que sou defensors de la llibertat.

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
Si Senyor!

56
00:03:33,000 --> 00:03:39,000
La nostra situació és dolenta. Hi ha Nazis a Amèrica. Nazis i Comunistes.

57
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Has de pensar com si fossi un jueu alemany l'any 1934.

58
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
Nosaltres heil, heil, heil...

59
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Els destrossaré.

60
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
[gall cantant]

61
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Eh?

62
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
Casi ho oblido.

63
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Hi ha una tempesta perfecta formant-se i es aquí.

64
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Estem entrant en un moment perillós i aterrador Amèrica.

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
El país serà rentat amb sang...

66
00:04:16,000 --> 00:04:22,000
Ells no s'hi posen, t'estan posant en una situació en que seràs assasssinat.

67
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Camp de mort...

68
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
En quin planeta he aterrat? Es com el maleït planeta dels simis,

69
00:04:28,000 --> 00:04:33,000
Lliscaré per un forat a terra en plena nit i semblarà Amèri...

70
00:04:33,000 --> 00:04:37,000
Estem en un fosc, fosc lloc, tenim alguns individus foscos venint.

71
00:04:37,000 --> 00:04:41,000
Panteres Negres, ACORN, reparacions, benestar social, Jeremiah Wright, Van Jones,

72
00:04:41,000 --> 00:04:46,000
el mateix Obama, Al Qaeda, Iran , Yihadistes Islàmics, terroristes, Veneçuela, immigrants,

73
00:04:46,000 --> 00:04:50,000
mexicans, refugiats, senyors de la droga, grups hispans, Amèrica del Sud, extrangers ilegals,

74
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
Mèxic, els xinesos, tohom ve!

75
00:04:55,000 --> 00:05:01,000
L'enemic no es només a les portes, està dins de casa.

76
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
Eh-Oh.

77
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
[espanyol] Valents brillem, com brilla un pes.

78
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Eh?

79
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Hola Mexamèrica

80
00:05:10,000 --> 00:05:14,000
És com si un grup de gossos salvatges arranquessin la carn dels americans.

81
00:05:14,000 --> 00:05:18,000
[humà imitant un gos que borda]

82
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
Senyors de la droga!

83
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
Extrangers il.legals!

84
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Mèxic!

85
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Començaran a posar-se cada cop més violents.

86
00:05:28,000 --> 00:05:31,000
Ens han tirat en aigua bullint.

87
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Aquesta gent ens canibalitzarà.

88
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
Canníbals?

89
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Ens cannibalitzarà?

90
00:05:36,000 --> 00:05:40,000
Això és el que Barack Obama està fent als americans.

91
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Espero...

92
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
que l'individu amb banyes no aparegui.

93
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
[riallada maníaca]

94
00:05:52,000 --> 00:05:57,000
Tot canviarà a l'extrem, l'Extrem Privilegiat,.

95
00:05:57,000 --> 00:05:58,000
Eh?

96
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
T'invitem a unir-te per $9.95 al mes.

97
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Oh no, no, no, no.

98
00:06:03,000 --> 00:06:06,000
T'explicarà tot el que passa.

99
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Oh noi, oh noi!

100
00:06:27,000 --> 00:06:30,000
L'Extrem Privilegiat està en marxa.

101
00:06:30,000 --> 00:06:35,000
Hola malalt i retorçat freak, benvingut a l'extrema.

102
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
Qui ets?

103
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
L'Ànec Donald

104
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
No és el nom d'un estúpid dibuix de Disney...

105
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
[quack]

106
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Em pots fer qualsevol pregunta.

107
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Mira!

108
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Oh! No és horrible ser tu?

109
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
[quack]

110
00:06:51,000 --> 00:06:56,000
Quan vas comprar la casa vas apostar que podries pagar i que no passaria res,

111
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
ha passat, has perdut, mou-te!

112
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
Però, jo. jo

113
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Buuuu plora.

114
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Eh! He tingut una idea, escolta...

115
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
[murmuris]

116
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Aconsegueix una feina!

117
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
No em pots fer això!

118
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Ah! Gandul que renúncies a aixecar-te del sofà i aconseguir una feina.

119
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
Jo t'ensenyaré!

120
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Ah!

121
00:07:20,000 --> 00:07:23,000
[riallada]

122
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
[quack enfadat]

123
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
És el teu final!

124
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Bon viatge.